Classical Chinese Philosophy

Mengzi states that our human nature consists of our ability to feel compassion, disdain, respect, and (dis-)approval: all human beings have them. But he also states that we lose these four emotional capacities if we don’t reflect on or attend to them. There is an apparent contradiction in saying that all humans have them, but some have lost them. This essay offers a close reading of Mengzi’s phrase “to lose it” that helps explain away this appearance of contradiction. In doing (...) so, Mengzi is interpreted to be offering an ethics of attention about how we should attend to ourselves and others selectively to have a functional social life. (shrink)

A crucial tenet of virtue-based or expertise-based theorizing about politics is that there are ways to identify and select morally and epistemically excellent people to hold office. This paper considers historical challenges to this task that come from within Greek and Confucian thought and political practice. Because of how difficult it is to assess character in ordinary settings, we argue that it is even more difficult to design institutions that select for virtue at the much wider political scale. Specifically, we (...) argue that the vast majority of proposals that purport to select for virtue are either (a) unlikely to be effective, (b) not implementable at the scale of most current nations, or (c) have already been incorporated into most democratic states. Thus defenders of meritocratic institutions should take more seriously the practical barriers that will almost certainly arise when trying to implement these proposals at scale. Historical proponents of meritocratic values were well aware of concerns about the feasibility of their political ideals, and we should be too. (shrink)

A rhetoric of refuge and escape is a consistent feature of the world’s great garden traditions. The connections between a desire for escape, need for refuge and disquieting sense that life is no longer what it ought to be gestures to a complex conception of garden appreciation. I explore these connections using Christian, Islamic, and Chinese garden traditions. In them one finds a conception of certain gardens as places of moral refuge from the corruption and failings of the mainstream world.

Critical thinking (CT) in the Philippine basic education curriculum may be said to be clearly evident in the inclusion of “Trends, Networks and Critical Thinking in the 21st Century”. The course is required in the senior high school HUMSS track. CT in Philippine education is likely based or patterned upon U.S.’s “teaching for thinking” program. In Lipman’s survey (2003), the program transitioned to “teaching for critical thinking.” The Philippines was a U.S. colony from 1898 to 1946. This historical and yet (...) colonial reason for teaching CT appears mitigated by a seeming universal recognition of the necessity for teaching critical thinking in schools in every culture. Such recognition appears clear, for example, in Noddings (2016). Despite the existence of such a reason, however, there appears a need to supplement it with ones other than from the perspective of the west. The perspective referred to is that of Confucian ethics. Confucian ethics gives attention to good, sound reasoning (Lai 2006), which suggests an emphasis on CT. Given that, Confucian ethics likely promotes teaching of CT. The proposal here is that in the consideration of reasons or views for teaching CT in the country, a non-western point of view, that of Confucian ethics, be given a hearing. (shrink)

Konfucije, kao tipičan „akozmički” mislitelj, odbija govoriti o kozmološkim temama, kao što su „Put neba”. Ipak, čini se da neka njegova učenja, osobito ona koja se tiču praktične filozofije, imaju određenu kozmološku pozadinu. Ovdje se otvara pitanje: uključuje li Konfucije u svoje učenje kozmološke koncepcije, iako o njima nikada nije otvoreno raspravljao? Postoje li kozmološke pretpostavke/utemeljenje Konfucijeve praktične mudrosti? Slijedeći ta pitanja ovaj rad, analizirajući zbirku Konfucijevih izreka Analekti, razmatra kozmološku dimenziju Konfucijeve praktične filozofije. -/- .

Shirley Chan and twelve other established scholars prepared fourteen insightful, detailed textual analyses of several of the recovered ancient Chinese manuscripts. The book consists of a Preface, Acknowledgements, fourteen chapters, and a list of contributors. The five chapter titles that begin with Chinese are written in Chinese, with English abstracts. In the Preface Shirley Chan notes the diversity in unity of the essays. The authors use their respective areas of specialization and different disciplinary methods to explicate the philosophical, philological, historical, (...) and literary contents and contexts of the recovered texts. Their unifying focus is "how do these recovered texts shed new light on important works.". (shrink)

The Oxford Handbook of Chinese Philosophy is a collection of essays on important texts and figures in the history of Chinese thought. The essays cover both well-known texts such as the Analects and the Zhuangzi as well as many of the lesser-known thinkers in the classical and post-classical Chinese tradition. Most of the chapters focus on thinkers or texts in one of three important historical movements: Classical ("pre-Qin") Chinese philosophy, Chinese Buddhism, and the Confucian response to Buddhism ("neo-Confucianism" broadly construed).

Ancient Chinese and Greek thinkers alike were preoccupied with the moral value of music; they distinguished between good and bad music by looking at the music’s effect on moral character. The idea can be understood in terms of two closely related questions. Does music have the power to affect the ethical character of either listener or performer? If it does, is it better as music for doing so? I argue that an affirmative answers to both questions are more plausible than (...) it might seem at first. (shrink)

One critique of the early Daoist texts associated with Laozi and Zhuangzi is that they neglect the human and lack a proper sense of ethical personhood in maintaining the primacy of an impersonal dehumanizing “way.” This article offers a reconsideration of the appropriateness of such negative evaluations by exploring whether and to what extent the ethical sensibility unfolded in the Zhuangzi is aporetic, naturalistic, and/or religious. As an ethos of cultivating life and free and easy wandering by performatively enacting openness (...) and responsiveness to things in an immanent this-worldly context, the Zhuangzi is oriented toward the relational attunement of disposition and practice rather than toward metaphysics or religion in a transcendent sense. It consequently suggests an immanent anarchic ethics without principles while neither forgetting nor reifying the sacred and the mundane in its playful illumination of the biospiritual dynamics of cultivating life. (shrink)

Karen Stohr’s book On Manners argues persuasively that rules of etiquette, though conventional, play an essential moral role, because they “serve as vehicles through which we express important moral values like respect and consideration for the needs, ideas, and opinions of others”. Stohr frequently invokes Kantian concepts and principles in order to make her point. In Part 2 of this essay, I shall argue that the significance of etiquette is better understood using a virtue ethics framework, like that of Confucianism, (...) rather than the language of Kantianism. Within the Chinese tradition, Daoists have frequently been critics of Confucian ritualism. Consequently, in Part 3, I shall consider some possible Daoist critiques of Stohr’s work. (shrink)

I consider the intertextuality between Chinese and Western thought by exploring how images, metaphors, and ideas from the texts associated with Zhuangzi and Laozi were appropriated in early twentieth-century German philosophy. This interest in “Lao-Zhuang Daoism” encompasses a diverse range of thinkers including Buber and Heidegger. I examine how the problematization of utility, usefulness, and “purposiveness” in Zhuangzi and Laozi becomes a key point for their German philosophical reception; how it is the poetic character of the Zhuangzi that hints at (...) an appropriate response to the crisis and loss of meaning that characterizes technological modernity and its instrumental technological rationality; that is, how the “poetic” and “spiritual” world perceived in Lao-Zhuang thought became part of Buber's and Heidegger's critical encounter and confrontation with technological modernity; and how their concern with Zhuangzi does not signify a return to a dogmatic religiosity or otherworldly mysticism; it anticipates a this-worldly spiritual or poetic way of dwelling immanently within the world. (shrink)

I shall argue that, with a proper realignment of core Confucian values, an explicitly feminist reading of Confucianism—a conception of Confucian feminism—could be constructed to promote the feminist goal of gender equality in contemporary Confucian societies. My paper proceeds in the following order: first, I shall identify two aspects of Confucianism implicated in the Confucian subjugation of women: li and family. Given the centrality of both li and family in Confucianism, it may seem that Confucianism is inherently antagonistic to the (...) feminist goal of gender equality. In order to determine whether this is the case, I shall reconstruct the valuational system of Confucianism and examine the proper locations of li and family within it. I shall argue that Confucian ethics promotes women’s self-cultivation on a par with men’s and that Confucian emphases on li and family do not necessitate the subjugation of women. However, some may worry that the importance of family in Confucianism may require the undivided attention of at least one parent, which in reality would be mostly the mother. To alleviate this worry, I shall argue that a democratic Confucian welfare state, entailed by the Confucian thought system, ought to pick up the responsibility of providing comprehensive assistance to families so that families can thrive in the Confucian polity. (shrink)

I am writing because I am disturbed by the apparent policy of many mainstream philosophy journals toward Chinese and comparative philosophy. The assumption seems to be that such work should be confined to the handful of specialist journals. I believe that this is an antiquated and counterproductive policy. Philosophers have recognized for a long time that any well-educated ethicist needs to know something about Aristotle, Kant, and the secondary work published on them. Because of changes in our society and in (...) the world as a whole, the time has come for us to recognize that an ethicist should also know something about Mo Tzu, Hsün Tzu and Chu Hsi. (shrink)

By rethinking the meaning of a central idiom in the Great Learning, this essay intends to open up a new horizon for the hermeneutics of early Confucian thinking, which has little to do with metaphysics. Through a careful etymological study of ge wu and a dialogue between the Great Learning and Heidegger's phenomenology of human affection, I demonstrate the critical position of the human heart in early Chinese thinking. This new interpretation of early Confucian moral teachings also recovers an invigorating (...) possibility for contemporary discourse on the question of ethics. (shrink)

A distinguishing characteristic of Confucianism is its emphasis on learning (xue), is a key element in moral self cultivation. This paper discusses why learning from the experiences of those in the past is important in Confucian learning.

However much the preoccupations and problems of moral philosophy have changed in the last decade or so, we retain, with a ritual observance, a basic conceptual framework. Apart from a few bold spirits who disregard the ritual, most moral philosophers, before they can say anything, have to re-enact the moves of trying to justify how they dare to move from description to evaluation, while others, opposing them, claim that they have disregarded sacred texts and violated the most sacred of ritual (...) moves. Some, and I would like to count myself among these, would like to argue that the whole ritual is unnecessary, misleading, confused and confusing and even detrimental to moral philosophy. (shrink)

Scholars working in philosophy of action still struggle with the freedom/determinism dichotomy that stretches back to Hellenist philosophy and the metaphysics that gave rise to it. Although that metaphysics has been repudiated in current philosophy of mind and cognitive science, the dichotomy still haunts these fields. As such, action is understood as distinct from movement, or motion. In early China, under a very different metaphysical paradigm, no such distinction is made. Instead, a notion of self-caused movement, or spontaneity, is elaborated. (...) In this article a general conception of spontaneity from early Daoism is explained, detailing its constituent aspects. Similar notions appeared from time to time in Western philosophy, and these instances are pursued, exploring how their instantiations differed from Daoist spontaneity and why. Based on these approximate examples of spontaneity and on early Daoist spontaneity, new criteria are postulated for a plausible theory of action that dispenses with presuppositions that eventuate in a freedom/determinism dichotomy, and instead the possibility is offered of a general model of action that can be applied smoothly across current philosophical and cognitive scientific subdisciplines. (shrink)

In the Inner Chapters, arguments for a variety of different philosophical positions are present, including skepticism, relativism, particularism, and objectivism. Given that these are not all mutually consistent, we are left with the problem of reconciling the tensions among them. The various positions are described and passages from the Inner Chapters are presented illustrating each. A detailed commentary is offered on the opening of the Inner Chapters, arguing that it is best understood in an objectivist fashion. An interpretation is presented (...) of Zhuangzi's view of sagehood that reconciles the various arguments in the text. (shrink)

本文通过对德国著名汉学家、翻译家卫礼贤的最后一部哲学论著《中国哲学导 论》(1929)的翻译和研究,整理归纳了卫礼贤对中国哲学的核心词“道”的五种不同译法, 深入剖析了他如何用“一词多译”的方法,对中国哲学史上不同文本、不同哲学家、不同时代 及不同思想维度中的“道”进行诠释。同时,本文以术语学(Terminologie)为研究方法,聚焦 于卫礼贤用来翻译“道”的几个德语哲学术语,并对这些词汇进行溯源。以此为切入点, 本文 分析了卫礼贤作为对中国哲学与德国哲学均有深刻理解的汉学家,有意识地从跨文化比较哲学 的角度出发,将“道”转换为德国哲学中与之相匹配的哲学概念,并将其介绍给德国思想界的 路径。重新审视卫礼贤对“道”的“一词多译”,在加强当今中外文化互鉴和中文著作外译方面 具有积极且重要的作用。[This contribution is based on the translation and study of the book Chinesische Philosophie: Eine Einführung (Chinese Philosophy: An Introduction, 1929). It is the last philosophy-related work by the famous German sinologist and translator Richard Wilhelm. The article provides a compilation, summary, and in-depth analysis concerning Wilhelm's handling of the translation of "Dao", the "Urwort" (Heidegger) of Chinese philosophy. The study provides insight into how Wilhelm has used a poly-perspective method to (...) interpret the word “Dao" by using five different translation terms in relation to divergent texts, various philosophers, and different periods in the history of Chinese philosophy. Some of the German philosophical terms that were applied in these translations are investigated by tracing their etymological origins and general semantics. Richard Wilhelm was a sinologist with a deep understanding of both Chinese and German philosophical traditions. He deliberately imparted the different philosophical meanings of "Dao" in a way that was compatible with the context of the contemporary German intellectual community. In parts, he presented this semantic field from the perspective of transcultural philosophy. We believe that a re-examination of Richard Wilhelm's variational approaches to translate the term "Dao" can provide important methodological inspirations for the translation of complex Chinese texts as well as concerning the improvement of mutual cultural understanding between Chinese and other cultures.]. (shrink)

Yong Huang presents criticisms of Neo-Aristotelian meta-ethical naturalism and argues Zhu Xi’s Neo-Confucian approach is superior in defending moral realism. After presenting Huang’s criticisms of the Aristotelian metaethical naturalist picture, such as that of Rosalind Hursthouse, I argue that Huang’s own views succumb to the same criticisms. His metaethics does not avoid an allegedly problematic ‘gap,’ whether ontological or conceptual, between possessing a human nature and exemplifying moral goodness. This ontological gap exists in virtue of the fact that it is (...) possible for there to be bad people, and the conceptual gap exists in virtue of the fact that people are not ‘good’ (in that sense of being a good agent) merely because they are human. Aristotelians and Confucians both should reject that such gaps are problematic. I conclude by proposing that Huang is better understood as criticizing the Aristotelian move from scientific-empirical facts about human nature to the objective prescriptivity of moral norms. But so too I argue that Confucians should not follow Huang here either. There is good scientific evidence that would be supportive of a Confucian analysis of social virtues and provide one way of responding to those worries about the scientific-empirical accessibility of facts about the good life. (shrink)

This work contends that the metaphysical understanding of the human person, simply as a rational and free being is incomprehensive, and for a comprehensive understanding of the human person, there is a need to understand the human person as a conscious being in action and in relationship within and without itself due to the shared consciousness of 「仁。」To guide this philosophical investigation, the writer posits the research question: How can the philosophy of Karol Wojtyła on the human person help to (...) deepen the understanding of the Confucian philosophy of person as 「仁者」? Thus, in this research the writer has three main tasks. The first task is to substantially investigate and expound the philosophical anthropology of Karol Wojtyła. The second task is to investigate and expose the Confucian concept of 「仁。」The third task is to discourse the human person by the means of a re-interpretation of the concept of 「仁者」as the Wojtyłian concept of “Person-revealed-in-Action.” So, the entire Part One of this work, is aimed at achieving the first task, and the entire Part Two, is aimed at achieving the second and the third tasks of the investigation. The Philosophical anthropology of Karol Wojtyła, is substantially influenced by the philosophy of Thomas Aquinas, and the Philosophy of Max Scheler. Hence, the writer creates the background for the exposition of Karol Wojtyła’s philosophical anthropology by presenting a discourse on Thomas Aquinas and Max Scheler. And to understand the concept of persona in Thomas Aquinas there is a need to discuss the philosophical anthropology of Socrates-Plato, Aristotle and Boethius. On the other hand, to understand the phenomenology of Max Scheler, which Karol Wojtyła employed in his analysis of human experience and action, the writer briefly exposes the phenomenology of Edmund Husserl the founder of phenomenological movement and the phenomenology of Heidegger the student of Husserl and the contemporary of Max Scheler. Hence, the writer considers an exposition of the concept of 「仁，」from the perspective of textual analysis of the meaning of 仁 as it is found in three classical text: 《 論語》, 《中庸 》and《孟子》. These three Confucian classics all consider 「仁」as not just an important concept in Confucianism, but as the concept that defines the human person, as the quiddity of the human person. The writer therefore, synthesizes Wojtyła’s concept of “person-revealed-in-action”, and the Confucian concept of 「仁者，」to affirm a philosophy of person that is indeed wholistic and comprehensive. This philosophy of person, the writer gives the name: “Jenism.” “Jenism” then, is the concept of the human person (人) understood from a synthesis of the Wojtyłian concept of human action and the Confucian understanding of 「仁。」This understanding of the human person, does not only explain the metaphysical quiddity of the human person, but also explains the specific difference of the human life. The writer, therefore, is persuaded to think that a philosophy of person has been developed that is capable of responding to the philosophical anthropological problematics of our contemporary times. Especially, with problematics that are related to Ethics, Bioethics, Human Dignity and Artificial Intelligence. (shrink)

Confucianism’s emphasis on filial piety is both a hallmark of its approach to ethics and a source of concern. Critics charge that filial piety’s extreme partialism corrupts Chinese society and should therefore be expunged from the tradition. Are the critics correct? In this article, we outline the criticism and note its persistence over the last century. We then evaluate data from the empirical study of corruption to see whether they support the claim that partialism corrupts. Finally, we report some recent (...) experimental work done with colleagues testing the claim that filial piety is associated with tolerance of corruption in Chinese societies. The results suggest that the critics are on to something. However, partialism (or kin affection) is not a cause of concern. Instead, authoritarianism (another aspect of filial piety) is associated with tolerance of corruption. We conclude that critics should reformulate their criticisms if they seek to combat corruption effectively. (shrink)

This study explores the core teachings of Buddhism and Confucianism, especially about homosexuality, and compares the two. This study argues that the attitude of Buddhism and Confucianism towards homosexuality is highly dependent on the cultural context in which these religions exist and are practiced. In other words, certain Buddhist/Confucian societies are sometimes more tolerant of homosexual practices than other Buddhist/Confucian societies. That is, the core teachings of religions cannot be merely a measure; culture participates in shaping religious responses to homosexuals. (...) However, it also does not mean that these two religions do not have a unique view on homosexuality. Using the literature study method, this study will focus on exploring the attitudes of these two religions, Buddhism and Confucianism, towards the practice of homosexuality, especially to queering the core teachings of both. The results of this study indicate that in both Buddhism and Confucianism, acceptance and rejection of homosexual practices exist, and almost all use their respective core teachings as arguments. In short, this study contributes to providing an overview of how homosexuality is accepted and rejected in Buddhism and Confucianism. (shrink)

An overview of how friendship has been represented and assessed in the Confucian tradition, and particularly in classical Confucian texts such as the Analects and the Mencius. Themes covered include the relationship between the family and friendship, the ambivalence towards friendship in imperial China, and the connection between friendship and the Confucian ideal of personal cultivation. The chapter finishes by exploring novel conceptions of friendship and human relatedness suggested by the Confucian tradition.

The view that aesthetics is central to human conduct and social order derives from the cosmology articulated in the classical corpus. This led several modern Chinese thinkers to articulate how some notion of the aesthetic has been central to Chinese culture and society. Roger Ames and David Hall’s work might be considered as a continuation of this New Confucian project, since their account of the classic Chinese tradition as an aesthetic tradition also starts from recognition of some kind of comprehensive (...) unity between humans and the world. Their approach, however, holds out the promise of avoiding metaphysical or causal problems facing these earlier accounts, where attempts to link a world of processual transformation directly with human emotion must explain casually how such correlation could arise. Hall and Ames, however, emphasize a different conception of aesthetic. In their account, this unity is understood not in terms of metaphysical or causal connection, but through aesthetic judgment. This conception utilizes a Whiteheadian metaphysical framework, whereby the holistic cosmology is now understood as giving rise not to emotions but to an aesthetic order. Building on Roger Ames’ creative reinvigoration of Confucian thought through an appreciation of the role of the aesthetic in the Confucian tradition, we might consider an additional Confucian sense of “aesthetic” that also contributes to social order: the practical concern to create aesthetic goods within everyday social life. This account also draws on Whitehead for relevant conceptual resources, while incorporating the Deweyan instrumentalism of Professor Ames’ later work. (shrink)

van Els, Paul. "#MeToo avant la lettre." Filosofie-Tijdschrift 28, no. 3 (May 2018): 35–39.

van Els, Paul. "Een niet-bestaande leer" (A Non-Existent Doctrine). Review of Confucianisme, by Burchard J. Mansvelt Beck. China Nu 31, no. 1 (2006): 46–47.

Early Chinese argumentative texts are full of historical anecdotes. These short accounts of events in Chinese history enhance the appeal of the text, but they also have an important rhetorical function in helping the reader understand, accept, and remember the arguments propounded in the text. In this paper I examine the rhetorical function of historical anecdotes in two argumentative texts of the Western Han dynasty (202 BCE-9 CE): Han’s Illustrations of the Odes for Outsiders and The Master of Huainan. These (...) two texts found creative use for anecdotes, namely as illustrations of quotations from canonical sources. Through case studies of several combinations of anecdotes and quotations, I argue that the combinations serve to present the creators of these texts as beacons of knowledge with profound understanding of historical events and canonical literature, and with the necessary skills to fruitfully combine the two. (shrink)

In this essay I offer an alternative perspective on how to organize class material for courses in Chinese philosophy for predominately American students. Instead of selecting topics taken from common themes in Western discourses, I suggest a variety of organizational strategies based on themes from the Chinese texts themselves, such as tradition, ritual, family, and guanxi (關係), which are rooted in the Chinese tradition but flexible enough to organize a broad range of philosophical material.

An examination of Hall and Ames’s claim that the classical Confucian tradition be understood as constituting an aesthetic order. Some have argued that this claim is simply false. However, this claim should be understood not in terms of its literal truth or falsity, but in terms of its usefulness and suggestiveness. It is a general description that can guide inquiry into early Chinese thought. In what follows, I locate Hall and Ames’s “aesthetic order” within a broader interpretive lineage that understands (...) the Chinese tradition as an aesthetic tradition. I show how conceptions of “aesthetic” evolve within that lineage, how Hall and Ames built upon earlier New Confucians, and how their work might be extended further. (shrink)

Although current educational priorities tend to avoid strong moral positions, one of the world's most venerable yet persistently influential moral traditions not only lays out a number of major moral principles but also incorporates them into its pedagogy. Confucius teaches us about the importance of seeking knowledge, learning how to learn, applying ancient wisdom to contemporary situations, valuing virtue over material gain, following the Golden Rule, and living by our principles. He also has ways of assessing his own students' progress (...) in these matters. Confucius' pedagogy is an interesting model to consider and contrast with contemporary models. This chapter introduces these principles and assessments from the Analects and draws out some comparisons to and contrasts with two alternative theories in western moral thought, Augustine and John Dewey. -/- The accepted version of the paper is included here. Pagination does not match the published version. (shrink)

Creating and caring for a garden is a long-term project whose success requires commitment and devotion and love and proper performance of a range of activities that involve virtues and sensibilities like attentiveness, carefulness, humility, imaginativeness, and sensitivity to the natures and needs of plants and animals. In this chapter, I elaborate this conception of gardens and explore its relationship to artistic activities, like composing poetry or performing music. My focus are Confucianism and Daosim and their accounts of the relationships (...) between cultured practices, ethics and the arts, and garden-practices. (shrink)

The idea of the Anthropocene is not only about environmental issues; it is for a new geologic epoch. Moreover, it is a new worldview, a new philosophy. It provides a new context and perspective for us to re-think some traditional philosophical ideas, including the ancient Confucian philosophy of harmony among heaven, earth, and humanity.

The study of Chinese philosophy in the English-speaking world has largely focused on ethical and political theories. In comparison, Chinese metaphysics—here understood primarily as theories regarding the nature, components, and operating principles of reality—has been far less researched and recognized. In this essay, we examine various meanings of “metaphysics” as it has been used in denoting a branch of philosophy and make the case that metaphysics is an important part of Chinese philosophy. We argue for the need to study Chinese (...) metaphysics as a serious field of scholarship. We also present some most recent studies of Chinese metaphysics by leading scholars of Chinese philosophy who publish in the English-speaking world. This essay aims to show that not only that Chinese metaphysics is an appropriate and legitimate subject of scholarly research but it can also be a fruitful subfield of in the study in Chinese philosophy. (shrink)

针对价值抉择难题存在不同的解决模式，以比较的视野检视几种有代表性 的模式，可以更加直观地展示它们的优缺点，从相对意义上凸显出当下存在的更为有效的 解决方案。 首先是罗蒂的自我实现与公民同胞等量齐观模式，此模式过于依赖个人与社 会两个领域的简单区分，同时也低估了不同诉求之间的张力；其次是伯林的不同价值体系 非此即彼模式，此模式夸大了不同价值体系的截然对立，错误地认为互有张力的价值不能 在同一价值体系里共存；最后是更具可行性的儒道互补模式，此模式重新解读儒道互补， 通过价值配置的方式解决了不可通约价值之间的张力问题，它允许多元价值体系的共存 和互补，从而有助于相辅相成地达成个人生活与社会的和谐。.

本文討論儒家思想傳統在近代和現代所面臨的五個主要的挑戰:科學,民 主,女性主義,環境主義,以及儒家自身如何生存下去的挑戰。.

Abstract: In this essay I will discuss five major challenges faced by Confucianism in recent times. Two of these challenges have been widely acknowledged, namely those of science and democracy. I believe that Confucianism's problem with science has been largely solved, even though more constructive work would further strengthen Confucianism in this regard. The problem of democracy is still being dealt with. I will examine three more major challenges. The third major challenge for Confucianism comes from environmentalism. Confucianism has taken (...) note of its important message and has begun to respond to it. The fourth major challenge is the feminist challenge. Even though contemporary Confucianism accepts sexual equality, philosophically significant progress is yet to be made. The final challenge is the challenge of Confucianism's own survival. After serving three major assults in the 20th century, especially the most recent assult by "the glorious cat," Confucianism needs to find a way to renew itself into future. . (shrink)

平等是现代社会的主要理想价值之一。我们必须认识到，平等有不同的形式。而且任何形式的平等都有随之而来的其他形式的不平等。本文考察儒家思想传统在经济、伦理和政治维度的平等和不平等观念。认为儒家平等观念的主 要特征是比例平等以及随之而来的相关方方面的不平等。儒家的平等思想是其理想社会的重要部分，并试图探究这一观念的当代意涵。.

当代儒家研究的一个特点，是不仅把儒家哲学看做伦理道德哲学，而且也看做社会政治哲学。结合当今世界语境，尝试提出一个儒家关于世界和谐理念的构想，应从研究儒家思想中的道义领先原则、恕道以及“和而不同”等方面 着手，重点研究这些问题，对于现实当今世界的政治秩序和谐，有着重要价值。.