As computating technologies become ubiquitous and at least partly autonomous, they will have increasing impact on societies, both in the developed and developing worlds. This article outlines a framework for guiding emerging technologies in directions that promise social as well as technical progress. Multiple stakeholders will have to be engaged in dialogues over new technological directions, forming trading zones in which knowledge and resources are exchanged. Such discussions will have to incorporate cultural and individual values.

The article analyzes the conception of a trading zone as a space of action and belief coordination. P. Galison proposed the conception based on anthropological and linguistic analogies. The article reviews the anthropological analogies aimed at building up the conception and the legitimacy of their use. The conclusion is that the analogies used are not accurate enough. If the tribes interacting in trading zones have a common history, material culture, and practices, they can hardly have significant differences. If they are (...) not in possession of all these characteristics, they are unlikely to remind us of different groups of scientists who participate in common researches. The article also contains the hypothesis that acceptance of a common habitus is a condition subject to which the scientists can arrange the mutual understanding space. It issues new challenges to the scientific community, as all people related to university education also accept the scientists’ habitus. (shrink)

In this paper, we explore the particular issue of a biomedical research team engaging itself in different “trading zones” (Galison 1997). We do so by following the specific process of setting up a new microscope. We start by briefly introducing our general understanding of the concept of “trading zone.” Then we focus on the empirical material we collected, starting from the microscope as the researchers we followed were setting it up. Our analysis is twofold: we first describe the acts we (...) have been witnessing, then contrast them with the surrounding discourses and provide them with a rationale. We argue that the team created a sense of unity among its individual members and how this unity, though precarious, was needed and desired in order to further engage in a trading zone. (shrink)

This article aims at a critical reevaluation of the trading zone concept. It starts from a case study of the Faraday–Whewell collaboration in coming to terms with electrolysis experiments. The case is supposed to be an example of a trade zone of science/philosophy interaction though it demonstrates the unequal nature of the “trade.” This requires the analysis to log in some details concerning Galison’s metaphor of trading zones, which reveals its market-oriented connotations. The following criticism of the market metaphor for (...) science applies a revised version of Boris Hessen’s argument against misinterpretation of technology by some British scientists. A closer look at the ancient trade rituals in Marcel Mauss’ seminal work enables discovering another cultural pattern for describing scientific communication as opposed to trade—gift. This helps picture science as a distribution of social roles and statuses and uncovers the normative and value dimension of gift zones language. (shrink)