Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)

This paper proposes a concept of creativity that stems from a semiotic and linguistic theoretical perspective, in which the formal frame of reference for variation and linguistic change considers and evaluates both the process of general interaction and the contact of languages as a global phenomenon. This method proposes an analysis of creativity that ranges from reflections of ancient philosophy to a contemporary linguistic perspective, incorporates international ideologies, and identifies, within the dimensions of use and social sharing, the principle capable (...) of guiding potentially unlimited forms of linguistic creativity that are self-expressive and communicative, far beyond the grammatical patterns of regularity and norm. Interpreting the paradigm of creativity according to this model means placing the semiotic property in a position of prima inter pares, entrusted not only with the “role” of forming signs (words, sentences, texts), but the function of arbitraire, as a phenomenon of language creation. The following reading references the semiotic contribution of Tullio De Mauro, an Italian linguist who has contributed to the systematization of creativity, overcoming and synthesizing both Saussurian structuralism and Chomskyan generativism. (shrink)