ABSTRACT John Rawls proposed two criteria for the delimitation of acceptable inequalities. The universal gain principle requires inequalities to be beneficial for all, and the difference principle requires them to be beneficial for the least advantaged. These principles are commonly believed to have originated in Rawls’s work, but they were both clearly expressed in the writings of Nicolas de Condorcet. Contrary to Rawls, Condorcet did not imbed them in the framework of a social contract, but instead sought their foundations in (...) natural rights. Whereas Rawls recommends us to find out what social arrangements rational reasoners would choose in a hypothetical pre-social situation, Condorcet proposes that we ask the underprivileged in our society whether or not they consider themselves to benefit from the prevailing social and economic inequalities. Thus, Condorcet’s original version of the difference principle puts social inequalities to a different test than its latter-day, hypothetical version. (shrink)