Roger T. Ames's A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy is a companion volume to his Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy. It includes texts in the original classical Chinese along with their translations, allowing experts and novices alike to make whatever comparisons they choose. In applying a method of comparative cultural hermeneutics, Ames has tried to let the tradition speak on its own terms. The goal is to encourage readers to move between the translated text and commentary, the philosophical introduction (...) that attempts to sensitize them to the interpretative context, and the companion Lexicon of key philosophical terms, with the expectation that in the fullness of time they will be able to appropriate the original Chinese terminologies themselves. Armed with their own increasingly robust insight into these philosophical terms, readers will be able to carry this nuanced understanding over into their critical reading of other available translations. Ultimately, for students who would understand Chinese philosophy, tian 天 must be understood as tian 天, and dao 道 must be dao 道. (shrink)

Publication date: 31 January 2018 Source: Author: Amir Abbas Moslemi Ezra Pound’s Shi-Shu: Rats is read Foucauldianly to instantiate an interaction between Confucianism and Western schools of thought in response to the problem of evil. There is a review of Leibniz’s theodicy to clear up confusion, and also to pave the way for a succession of readings of a number of philosophers like Hume and James — foregrounding epistemic inclination of poets like Pope, Wordsworth and Burns. ‘Accidentality’ and ‘essentiality’ are (...) key philosophic terms, without which this problem cannot hold its logical structure, especially in terms of an answer. Epistemo-political ‘docility’ and literal ‘decency’ are employed together for the first time to be reintroducing ancient relationship between cruel politicians and carceral system. Utopia is taken as a mere dream so that ‘the problem’ would tend to keep its identity. What is new in this paper is a ‘gaze’-wise trace of mice in literature supporting the problem of evil in philosophy, based on an actual political background, within a broad sociological realm. (shrink)