In this paper, we aim to account for the distribution and interpretation of a novel class of free choice items in Romanian, which we refer to as additive free choice items (ADD-FCIs). We show that the internal composition of ADD-FCIs, as well as their distribution, differs from that attested for other free choice paradigms discussed in the literature. Morphologically, ADD-FCIs are a more complex variant of regular universal FCIs, by virtue of an additional morpheme. This morpheme plays an additive role (...) when it functions as a stand-alone particle, and we propose that its role is similarly additive when it functions as an infix in ADD-FCIs. Couched in an exhaustification framework, we put forward a novel compositional account that can derive the interpretation of these ADD-FCIs. As for their distribution, these elements are only found in the presence of the conditional mood, as well as unconditional structures. We show how our analysis, coupled with the Viability Constraint used to explain the distribution of regular FCIs, can also account for their restricted distribution. In doing so, we further show how the pattern we investigate opens new perspectives regarding the licensing of free choice items in unconditionals. (shrink)

One of the insights of dynamic semantics in its various guises (Kamp 1981, Heim 1982, Groenendijk & Stokhof 1991, Kamp & Reyle 1993 among many others) is that interpretation is sensitive to left-to-right order. Is order sensitivity, particularly the default left-to-right order of evaluation, a property of particular meanings of certain lexical items (e.g., dynamically interpreted conjunction) or is it a more general feature of meaning composition? If it is a more general feature of meaning composition, is it a processing (...) ‘preference’ or should it be captured as a ‘harder’ constraint on the type of meanings and operations over meanings involved in natural language interpretation? This squib draws attention to the symmetrical A-too B-too construction (found in a variety of languages, e.g., Hungarian, Japanese, Romanian, Russian) in this context. It argues that any semantic analysis of its main ‘symmetrical-meaning’ characteristic should also allow for subtler interactions between this construction and items that are clearly sensitive to evaluation-order effects, e.g., anaphoric adjectives like next and other. We suggest that the notion of postsupposition embedded in a broader dynamic framework is better able to account for both the symmetric nature of this construction, its non-symmetric variant A-too, and its interaction with items that are evaluation-order sensitive. We briefly compare this proposal with a couple of possible alternative accounts. (shrink)