Abstract

The article includes the French to English translation of a seminal article by Alexandre Koyré (“Le chien, constellation céleste, et le chien animal aboyant”, in Revue de Métaphysique et de Morale, 55e Année, N° 1, Jan-Mar 1950, pp. 50-59), accompanied by an explanatory introduction. Koyré's French text provides an illuminating commentary of E1p17s, where Spinoza exposes at length his account of the relationship existing between God's intellect and the human intellect. The lack of an English translation of this article has led to some misunderstanding within the English-speaking Spinoza scholarship. This publication aims to correct this lack and improve worldwide understanding of Spinoza’s philosophy.