The contributions of few contemporary scientists have been as far reaching in their effects as those of Nobel Laureate Werner Heisenberg.

Although there is a complete consensus among working physicists with respect to the practical and operational meanings of quantum states, and also a rather loosely formulated general philosophic view called the Copenhagen interpretation, a great deal of confusion and divergence of opinions exist as to the details of the measurement process and its effects upon quantum states. This paper reviews the current expositions of the measurement problem, limiting itself for lack of space primarily to the writings of physicists; it calls (...) attention to inconsistencies and proposes resolutions. Except for a summary of the properties of statistical matrices which are needed in Part II, the first part is non-mathematical and deals largely with two kinds of probability, reducible and irreducible probabilities, which need to be distinguished for a proper understanding of the measurement act. (shrink)