"Twin earth" examples have motivated a number of proposals for the lexicography of kind terms in natural languages. It is argued that these proposals create unacceptable difficulties for the analysis of de dicto propositional attitudes. A conservative solution of the twin earth problems is then proposed according to which they reflect pragmatic features of language use rather than semantic features of lexical content.