According to the dominant position among philosophers of language today, we can legitimately ascribe determinate contents to natural language sentences, independently of what the speaker actually means. This view contrasts with that held by ordinary language philosophers fifty years ago: according to them, speech acts, not sentences, are the primary bearers of content. François Recanati argues for the relevance of this controversy to the current debate about semantics and pragmatics. Is 'what is said' determined by linguistic conventions, or is it (...) an aspect of 'speaker's meaning'? Do we need pragmatics to fix truth-conditions? What is 'literal meaning'? To what extent is semantic composition a creative process? How pervasive is context-sensitivity? Recanati provides an original and insightful defence of 'contextualism', and offers an informed survey of the spectrum of positions held by linguists and philosophers working at the semantics/pragmatics interface. (shrink)

Many pragmaticians have distinguished three levels of meaning involved in the comprehension of utterances, and there is an ongoing debate about how to characterize the intermediate level. Recanati has called it the level of ‘what is said’ and has opposed the idea that it can be determined semantically — a position that he labels ‘pragmatic minimalism’. To this end he has offered two chief arguments: semantic underdeterminacy and the Availability Principle. This paper exposes a tension between both arguments, relating this (...) discussion with Carruthers’s cognitive view of language, according to which some thoughts are, literally, sentences of our natural language. First we explain how this view entails minimalism, and we construct an argument based on semantic underdeterminacy that shows that natural language sentences do not have the compositional properties required to constitute thoughts. Then we analyze the example of a subject’s overhearing a sentence without an interpretive context, arguing that in the light of the Availability Principle the corresponding thought can be regarded as a natural language sentence. Thus, semantic underdeterminacy and availability pull in different directions, and we claim that there is no characterization of the latter that can relieve this tension. We contend that Recanati’s availability shares with Carruthers’s introspectivism an overreliance on intuitions about what appears consciously in one’s mind. We conclude, therefore, that the Availability Principle ought to be abandoned. (shrink)

The now-classic Metaphors We Live By changed our understanding of metaphor and its role in language and the mind. Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by"--metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them. In (...) this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language. (shrink)

The unit of metaphor isn’t always a complete sentence; often it is a single word or phrase. In such a case, the word or phrase in question makes a nonstandard, metaphorically determined contribution to the propositional content of the sentence in which it appears, a content whose other ingredients are determined in routine ways by routine recursive procedures of truth-conditional semantics. In this respect, metaphor belongs to semantics. In other respects, it doesn’t belong to semantics at all. To identify what (...) Yeats contributed to the content of his own sentence when he wrote. (shrink)

This paper explores the trade-off between cognitive effort and cognitive effects during immediate metaphor comprehension. We specifically evaluate the fundamental claim of relevance theory that metaphor understanding, like all utterance interpretation, is constrained by the presumption of optimal relevance (Sperber and Wilson, 1995, p. 270): the ostensive stimulus is relevant enough for it to be worth the addressee's effort to process it, and the ostensive stimulus is the most relevant one compatible with the communicator's abilities and preferences. One important implication (...) of optimal relevance is that listeners follow a path of least effort and stop processing at the first interpretation that satisfies their expectation of relevance. They do this by trying to minimize cognitive effort while maximizing cognitive effects. Some relevance theory scholars suggest that metaphors should require additional cognitive effort to be understood, and that in return they yield more cognitive effects than does literal speech. Others claim that metaphors may be understood quickly, as soon as people infer enough effects for the speaker's utterance to meet their expectation of optimal relevance. Our analysis of the experimental evidence suggests that there is no systematic relationship between cognitive effort and cognitive effects in metaphor comprehension. We conclude that relevance theory need not make any general predictions about the effort needed to comprehend metaphors. Nevertheless, relevance theory is consistent with many of the findings in psycholinguistics on metaphor understanding, and can account for aspects of metaphor understanding that no other theory can explain. (shrink)

This paper explores the trade-off between cognitive effort and cognitive effects during immediate metaphor comprehension. We specifically evaluate the fundamental claim of relevance theory that metaphor understanding, like all utterance interpretation, is constrained by the presumption of optimal relevance (Sperber and Wilson, 1995, p. 270): the ostensive stimulus is relevant enough for it to be worth the addressee’s effort to process it, and the ostensive stimulus is the most relevant one compatible with the communicator’s abilities and preferences. One important implication (...) of optimal relevance is that listeners follow a path of least effort and stop processing at the first interpretation that satisfies their expectation of relevance. They do this by trying to minimize cognitive effort while maximizing cognitive effects. Some relevance theory scholars suggest that metaphors should require additional cognitive effort to be understood, and that in return they yield more cognitive effects than does literal speech. Others claim that metaphors may be understood quickly, as soon as people infer enough effects for the speaker’s utterance to meet their expectation of optimal relevance. Our analysis of the experimental evidence suggests that there is no systematic relationship between cognitive effort and cognitive effects in metaphor comprehension. We conclude that relevance theory need not make any general predictions about the effort needed to comprehend metaphors. Nevertheless, relevance theory is consistent with many of the findings in psycholinguistics on metaphor understanding, and can account for aspects of metaphor understanding that no other theory can explain. (shrink)

I propose that an account of metaphor understanding which covers the full range of cases has to allow for two routes or modes of processing. One is a process of rapid, local, on-line concept construction that applies quite generally to the recovery of word meaning in utterance comprehension. The other requires a greater focus on the literal meaning of sentences or texts, which is metarepresented as a whole and subjected to more global, reflective pragmatic inference. The questions whether metaphors convey (...) a propositional content and what role imagistic representation plays receive somewhat different answers depending on the processing route. (shrink)

Within the philosophy of language, pragmatics has tended to be seen as an adjunct to, and a means of solving problems in, semantics. A cognitive-scientific conception of pragmatics as a mental processing system responsible for interpreting ostensive communicative stimuli (specifically, verbal utterances) has effected a transformation in the pragmatic issues pursued and the kinds of explanation offered. Taking this latter perspective, I compare two distinct proposals on the kinds of processes, and the architecture of the system(s), responsible for the recovery (...) of speaker meaning (both explicitly and implicitly communicated meaning). (shrink)

On a familiar and prima facie plausible view of metaphor, speakers who speak metaphorically say one thing in order to mean another. A variety of theorists have recently challenged this view; they offer criteria for distinguishing what is said from what is merely meant, and argue that these support classifying metaphor within 'what is said'. I consider four such criteria, and argue that when properly understood, they support the traditional classification instead. I conclude by sketching how we might extract a (...) workable notion of 'what is said' from ordinary intuitions about saying. (shrink)

According to one widely held view of metaphor, metaphors are cases in which the speaker (literally) says one thing but means something else instead. I wish to challenge this idea. I will argue that when one utters a sentence in some context intending it to be understood metaphorically, one directly expresses a proposition, which can potentially be evaluated as either true or false. This proposition is what is said by the utterance of the sentence in that context. We don’t convey (...) metaphorical meanings indirectly by directly saying something else. One consequence is that, contrary to what Searle (1993: 110) suggests, we do not arrive at the metaphorical meaning that the speaker intended via a literal interpretation of the sentence the speaker utters. The defense of this view depends on articulating a conception of what is said that is more generous than that allowed for by Searle (1993) and others such as Bach (2001). I hope to motivate this broadened conception of what is said (what I call a contextualist conception of what is said), and to show some of the benefits of adopting a direct expression view of metaphor. (shrink)

In this volume, Rachel Giora explores how the salient meanings of words - the meanings that stand out as most prominent and accessible in our minds - shape how we think and how we speak. For Giora, salient meanings display interesting effects in both figurative and literal language. In both domains, speakers and writers creatively exploit the possibilities inherent in the fact that, while words have multiple meanings, some meanings are more accessible than others. Of the various meanings weencode in (...) our mental lexicon for a given word or expression, we ascribe greater cognitive priority to some over others. Interestingly, the most salient meaning is not always the literal meaning. Giora argues that it is cognitively prominent salient meanings, rather than literal meanings, that play the most important role in the comprehension and production of language. She shows that even though context begins to affect comprehension immediately, it does so without obstructing the early accessing of salient meanings. Thus, the meaning we first attend to is the salient word meaning, regardless of contextual bias. Knowledge of salient meanings turns out to play a major role, perhaps the most important role, in the process of using and understanding of language. Going beyond the familiar effects of literal meaning and context, the Graded Salience Hypothesis presents the most comprehensive explanation for how we use language for meaning. In this volume, Giora presents her new model for the first time in a book-length treatment, with original and illuminating perspectives that will be of interest to linguists, philosophers, psychologists, and all who want to know more about just how we understand what we mean. (shrink)

This revised edition includes a new Preface outlining developments in Relevance Theory since 1986, discussing the more serious criticisms of the theory, and ...

_Thoughts and Utterances_ is the first sustained investigation of two distinctions which are fundamental to all theories of utterance understanding: the semantics/pragmatics distinction and the distinction between what is explicitly communicated and what is implicitly communicated.

The Generative Lexicon presents a novel and exciting theory of lexical semantics that addresses the problem of the "multiplicity of word meaning" - that is, how ...

On the relevance-theoretic approach outlined in this paper, linguistic metaphors are not a natural kind, and ―metaphor‖ is not a theoretically important notion in the study of verbal communication. Metaphorical interpretations are arrived at in exactly the same way as literal, loose and hyperbolic interpretations: there is no mechanism specific to metaphors, and no interesting generalisation that applies only to them. In this paper, we defend this approach in detail by showing how the same inferential procedure applies to utterances at (...) both ends of the literal-loose-metaphorical continuum, and how both literal and metaphorical utterances may create poetic effects. (shrink)

A standard view of the semantics of natural language sentences or utterances is that a sentence has a particular logical structure and is assigned truth-conditional content on the basis of that structure. Such a semantics is assumed to be able to capture the logical properties of sentences, including necessary truth, contradiction and valid inference; our knowledge of these properties is taken to be part of our semantic competence as native speakers of the language. The following examples pose a problem for (...) this view of semantics. (shrink)