How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and non-linguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry between the two languages, such that English speakers are overall more likely to include manner of motion information than Greek speakers. However, mention of manner of motion in Greek speakers' descriptions increases (...) significantly when manner is not inferable; by contrast, inferability of manner has no measurable effect on motion descriptions in English, where manner is already preferentially encoded. These results show that speakers actively monitor aspects of event structure, which do not find their way into linguistic descriptions. We conclude that, in regard to the differential encoding of path and manner, which has sometimes been offered as a prime example of the effects of language encoding on non-linguistic thought, surface linguistic encoding neither faithfully represents nor strongly constrains our mental representation of events. (shrink)

The idea that natural languages shape the way we think in different ways was popularized by Benjamin Whorf, but then fell out of favor for lack of empirical support. But now, a new wave of research has been shifting the tide back toward linguistic relativity. The recent research can be interpreted in different ways, some trivial, some implausibly radical, and some both plausible and interesting. We introduce two theses that would have important implications if true: Habitual Whorfianism and Ontological Whorfianism. (...) We argue that these offer the most promising interpretations of the emerging evidence. (shrink)

INTRODUCTION The career of Benjamin Lee Whorf might, on the one hand, be described as that of a businessman of specialized talents— one of those individuals ...

Featuring an essay by the author on the role of intellectuals in society and government, a fascinating volume sheds light on the relation between language, mind ...

How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and non-linguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry between the two languages, such that English speakers are overall more likely to include manner of motion information than Greek speakers. However, mention of manner of motion in Greek speakers' descriptions increases (...) significantly when manner is not inferable; by contrast, inferability of manner has no measurable effect on motion descriptions in English, where manner is already preferentially encoded. These results show that speakers actively monitor aspects of event structure, which do not find their way into linguistic descriptions. We conclude that, in regard to the differential encoding of path and manner, which has sometimes been offered as a prime example of the effects of language encoding on non-linguistic thought, surface linguistic encoding neither faithfully represents nor strongly constrains our mental representation of events. (shrink)

Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 25 Heft: 4 Seiten: 701-741.

The idea that natural languages shape the way we think in different ways was popularized by Benjamin Whorf, but then fell out of favor for lack of empirical support. But now, a new wave of research has been shifting the tide back toward linguistic relativity. The recent research can be interpreted in different ways, some trivial, some implausibly radical, and some both plausible and interesting. We introduce two theses that would have important implications if true: Habitual Whorfianism and Ontological Whorfianism. (...) We argue that these offer the most promising interpretations of the emerging evidence. (shrink)

Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 27 Heft: 4 Seiten: 479-491.

Languages are complex systems that allow speakers to produce novel grammatical utterances. Yet, linguists differ as to how general and abstract they think the mental representation of speakers have to be to give rise to this grammatical creativity. In order to shed light on these questions, the present study looks at one specific construction type, English comparative correlatives, that turns out to be particularly interesting in this context: on the one hand it has been described in terms of one of (...) the most abstract and general syntactic rules, on the other hand it shows specific idiomatic structures that are often produced without any variation. While the syntax and semantics of the English Comparative Correlative construction have received considerable attention in the literature, so far only a small number of usage-based analyses have been published on the topic. These either only relied on small databases or focussed only on the productivity of one slot in the construction. In contrast to this, the present study analyses more than 1,400 CC tokens sampled from COCA. The results of the present study yield important results concerning English CC constructions, including the schematicity and generality of their mental representations. (shrink)

Word recognition is the Petri dish of the cognitive sciences. The processes hypothesized to govern naming, identifying and evaluating words have shaped this field since its origin in the 1970s. Techniques to measure lexical processing are not just the back-bone of the typical experimental psychology laboratory, but are now routinely used by cognitive neuroscientists to study brain processing and increasingly by social and clinical psychologists (Eder, Hommel, and De Houwer 2007). Models developed to explain lexical processing have also aspired to (...) be statements about the nature of human cognition (e.g., connectionist models, Plaut, McClelland, Seidenberg, and Patterson 1996). Words were convenient objects to study for cognitive psychologists because they are welldefined and their nature as alphabetic strings was a good fit to analysis with the computer programming languages of the 1970s and 1980s which excelled at string manipulation. But are words actually the privileged unit of mental representation and processing that all of this scientific attention makes them out to be? Like a growing number of other language researchers, our answer is no (see, e.g., (Bybee and Hopper 2001; Wray 2002). We propose that the mental representations for lexical structures form a continuum, from word combinations which have fossilized into single units (nightclub) to those that both exist as independent units and yet have bonds, varying in tightness, with the words with which they frequently co-occur (Harris 1998). The first line of support for this view is the simple observation that fluent speakers easily recognize the familiarity and cohesive quality of word combinations in their language. Examples in English include common noun compounds (last year, brand new), verb phrases (cut down, get a hold of, faced with) and other multi-word expressions such as common sayings and references to cultural concepts (saved by the bell, speed of light; Jackendoff 1995).. (shrink)