Zuse proposed that the universe is being computed by some sort of cellular automaton or other discrete computing machinery, challenging the long-held view that some physical laws are continuous by nature. Calculating Space is the title of MIT's English translation of Konrad Zuse's 1969 Rechnender Raum, the first work on digital physics. This is the LaTeX edition by A. German and H. Zenil based on the MIT's English translation with permission from the MIT and Konrad Zuse's son Horst Zuse. Followed (...) by an afterword by A. German and H. Zenil. (shrink)