First encounters : Jesuit logica in the late Ming and early Qing -- Haphazard overtures : logic in nineteenth-century Protestant writings -- Great expectations : Yan Fu and the discovery of European logic -- Spreading the word : logic in late Qing education and popular discourse -- Heritage unearthed : the discovery of Chinese logic -- Textbooks on logic adapted from Japanese, 1902-1911 -- Logical terms in early-twentieth-century textbooks.