In this paper it is argued that the concept of translation failure involved in Kuhn's thesis of incommensurability is distinct from that of translational indeterminacy in Quine's sense. At most, Kuhnian incommensurability constitutes a weak form of indeterminacy, quite distinct from Quine's. There remains, however, a convergence between the two views of translation, namely, that there is no single adequate translation between languages.

Incommensurable theories are said to be both incompatible and incomparable. This is paradoxical, because, being incompatible, these theories must have the same subject-matter, yet incomparability implies that their subject-matter is different. This paper's proposed resolution of the paradox makes use of the distinction between internal subject-matter and external subject-matter for languages (frameworks) as outlined by W. Sellars. Incommensurability arises when two languages share the same external subject-matter but differ in internal subject-matter. When they share the same external subject-matter, they can (...) be inconsistent (hence incompatible), and yet incomparable (because they are about distinct internal subject-matter). A substantial part of the paper is devoted to the technical development of the notion of inconsistency as a relationship between languages in contrast to the traditional notion of inconsistency between statements. (shrink)

This paper is an examination of Donald Davidson's writings on the idea of a conceptual scheme--and idea which he famously rejects. O relevance in this is the notion of linguistic relativity and the famous Whorf-Sapir thesis.

This article attempts to develop a rational reconstruction of Kuhn's epistemological relativism which effectively defends it against an influential line of criticism in the work of Shapere and Scheffler. Against the latter's reading of Kuhn, it is argued (1) that it is the incommensurability of scientific problems, data, and standards, not that of scientific meanings which primarily grounds the relativism argument; and (2) that Kuhnian incommensurability is compatible with far greater epistemological continuity from one theory to another than is implied (...) by the criticisms in question. The reconstruction of Kuhn is then used to show that while it constitutes a provocative form of relativism, it can also plausibly account for the sense in which scientific development is rational, involves standards external to particular paradigms, and exhibits progress of a sort. Finally, the article attempts to develop an adequate critical perspective on Kuhn's relativism by distinguishing a ?short?run? from a ?long?run? relativism, and a relativism concerning scientific knowledge from one concerning scientific rationality in Kuhn; the challenge each poses to positi?vist philosophy of science is distinguished and separately evaluated. (shrink)

To correct the misconception that incommensurability implies incomparability, Kuhn lately develops a new interpretation of incommensurability. This includes a linguistic theory of scientific revolutions (the theory of kinds), a cognitive exploration of the language learning process (the analogy of bilingualism), and an epistemological discussion on the rationality of scientific development (the evolutionary epistemology). My focus in this paper is to review Kuhn's effort in eliminating relativism, highlighting both the insights and the difficulties of his new version of incommensurability . Finally (...) I suggest that some of Kuhn's difficulties can be overcome by adopting a concept of rationality that filly appreciates the important role of instruments in the development of science. (shrink)

The thesis that certain competing scientific theories are incommensurable was introduced by Kuhn and Feyerabend in 1962 and has been a subject of widespread critique. Critics have generally taken incommensurable theories to be theories which cannot be compared in a rational manner, but both Kuhn and Feyerabend have explicitly rejected this interpretation, and Feyerabend has discussed ways in which such comparisons can be made in a number of his writings. This paper attempts to clarify the incommensurability thesis through the examination (...) of a number of examples, both scientific and nonscientific, of cases in which incommensurable points of view compete. There follows a discussion of Kuhn's analogy between paradigm change and gestalt shifts, the ways in which incommensurable theories can be compared, and one key reason why the incommensurability thesis has been so often misinterpreted by its critics. (shrink)

According to the received translational interpretation of incommensurability, incommensurability is viewed as untranslatability due to radical variance of meaning or reference of the terms in two competing scientific languages. The author argues that the translational approach to incommensurability does not effectively clarify the concept of incommensurability. Since it cannot provide us with tenable, integrated concept of incommensurability, it should be rejected.

A highly condensed account of the author's present view of some philosophical problems unresolved in The Structure of Scientific Revolutions. The concept of incommensurability, now considerably developed, remains at center stage, but the evolutionary metaphor, introduced in the final pages of the book, now also plays a principal role.