Zasadniczym przedmiotem analiz tego opracowania jest pojęcie godności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej z 7 grudnia 2000 r. Interpretacja Karty prowadzona jest z uwzględnieniem postanowień Traktatu z Lizbony z 13 grudnia 2007 r., który podniósł Kartę do rangi prawa traktatowego. Uwyraźnienie treści pojęcia godności w Karcie dokonywane jest przez pryzmat paradygmatu rozumienia godności utrwalonego już w prawie międzynarodowym praw człowieka na poziomie uniwersalnym, czyli prawa kształtowanego i funkcjonującego w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych. Paradygmat uniwersalny, w którego centrum znajduje się (...) uznanie godności za przyrodzoną (inherent – „nieoddzielalną), powszechną, równą i za źródło wszystkich praw człowieka, był dotąd w systemach prawnych powszechnie akceptowany. Obejmował on elementy prawnonaturalne, które po doświadczeniach z dwudziestowiecznymi systemami totalitarnymi i systemami – mówiąc słowami Gustawa Radbrucha – „ustawowego bezprawia”, uważane były za pożądane, nie tylko w prawie międzynarodowym. Przy bliższym przyjrzeniu się najważniejszym postanowieniom prawa europejskiego dotyczącym godności i podstaw praw człowieka okazuje się, że paradygmat uniwersalny został radykalnie zakwestionowany – w miejsce ugruntowania praw człowieka w czymś obiektywnym, przyjęto ich ugruntowanie w kulturze. (shrink)

Pierwszorzędnym przedmiotem badań są przyjęte w Karcie, wprost lub domyślnie, rozstrzygnięcia typu aksjologicznego. Przez „aksjologiczne podstawy” rozumiane są rozstrzygnięcia dotyczące uznania takich, a nie innych, wartości czy dóbr za przedmiot ochrony; a ponieważ chodzi o „podstawy”, przedmiotem zainteresowania są rozstrzygnięcia fundamentalne w takim sensie, że stanowią one uzasadnienie dla bardziej szczegółowych rozstrzygnięć aksjologicznych i normatywnych. Pozwala to m.in. na formułowanie wniosków co do spójności rozstrzygnięć szczegółowych. Zagadnienie aksjologicznych podstaw obejmuje także problematykę relacji między wartościami a prawami podstawowymi oraz zagadnienie ontologicznego (...) statusu wartości i chronionych praw. Artykuł zawiera także wyniki badań nad wprowadzeniem do preambuły Karty w wersji niemieckojęzycznej zapisu o religijnym dziedzictwie, odbiegającego od brzmienia w innych językach mówiącego o dziedzictwie duchowym. (shrink)

Health data processing fields face ethical and legal problems regarding fundamental rights. As we know, patients can benefit in the Digital Era from having health or medical information available, and medical decisions can be more effective with a better understanding of clinical histories, medical and health data thanks to the development of Artificial Intelligence, Internet of Things and other Digital technologies. However, at the same time, we need to guarantee fundamental rights, including privacy ones. The complaint (...) about ethical and legal requirements – including constitutional ones – is particularly relevant in the processing of health data. This paper is focused on the problem of the consent required to the processing of health data and the exceptions established in the new European Union General Data Regulation, which cover the processing of this special data -within other aims- for scientific, historical and statistical research as legitimate purposes, which include biomedical research. The conclusion is that these open concepts are problematic both for the protection of privacy rights and for the legal security/certainty of research. On one hand there are several interpretation problems, regarding the processing of health data and the protection of information privacy. On the other hand, professionals must follow the Multilevel legal framework and to guarantee fundamental rights in the processing of health data, so there are also problems of interpretation for researchers. Therefore, we need a clearer legal framework for biomedical research. (shrink)

The recent global surge in large-scale foreign land acquisitions marks a radical transformation of the global economic and political landscape. Since land that attracts capital often becomes the site of expulsions and displacement, it also leads to new forms of migration. In this paper, I explore this connection from the perspective of a political philosopher. I argue that changes in global land governance unsettle the congruence of political community and bounded territory that we often take for granted. As a case (...) study, I discuss the European Union’s Renewable Energy Directive as a significant driver of foreign land acquisitions. Using its global power, the European Union (EU) is effectively governing land far outside of its international borders and with it the people who live on this land or are expelled from it. As a result, EU citizens ought to consider such people fellow members of their political community. This has implications for normative debates about immigration and, in particular, for arguments that appeal to collective self-determination to justify a right of political communities to exclude newcomers. The political community to which EU citizens belong reaches far beyond the EU’s official borders. (shrink)

Resumen. -/- Premio de artículos jurídicos «GARCÍA GOYENA» (Curso 2013-2014). Tercer accésit El proceso de integración europea, en el que vivimos inmersos, reviste caracteres económicos, sociales, políticos y jurídicos; que dotan de características peculiares a un proyecto de integración cuya naturaleza está en constante discusión, casi tanto como su futuro. Sin duda, uno de los grandes protagonistas del proceso de integración ha sido y es el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, sobre todo con la proclamación y consagración de (...) los principios definitorios de la relación entre el ordenamiento comunitario, hoy de la Unión Europea con los ordenamientos nacionales: los principios de eficacia directa y de primacía del Derecho comunitario. Esto lo ha hecho a la vez que desarrollaba su jurisprudencia sobre las libertades económicas fundamentales consagradas en el Tratado de la Comunidad Económica Europea (libre circulación de mercancías, libre prestación de servicios, libre circulación de trabajadores y libre circulación de capitales). Este trabajo tiene por objeto estudiar dicha jurisprudencia, analizando el papel preponderante de la libre circulación de mercancías, así como las perspectivas de futuro tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. -/- Abstract. -/- The process of European integration, in which we are immersed, has economic, social, political and legal characters giving special characteristics to an integration project whose nature is in constant discussion as its future. Certainly one of the great protagonists of the integration process has been and is the European Court of Justice, especially with the proclamation and consecration of the defining principles of the relationship between Community law, now European Union law, and national law: principles of direct effect and supremacy of EU law. ECJ recognised this principles while it developed its jurisprudence on fundamental economic freedoms recognised in the Treaty establishing the European Economic Community (free movement of goods, freedom to provide services, free movement of workers and free movement of capitals). This work aims to study this case law, analyzing the dominant role of the free movement of goods as well as the future trends after the entry into force of Lisbon Treaty. (shrink)

A multilevel consultative approach to governmental decision-making is increasingly being adopted in the European Union. On the back of this shift, it is prudent to consider the use of such consultative approaches in reforming digital copyright law. The adoption of a multilevel consultative approach has the potential to significantly benefit European Member States and increase political integration in Europe. Such an approach can address the complex dispersion of power amongst different levels of public institutions in the (...) class='Hi'>European Union and support effective decision-making. The 2014 Charter for Multilevel Governance (‘Charter’) established a sophisticated governance framework to enhance operational and institutional cooperation and decision-making mechanisms among European Member States. Subsequently, the Charter and the concept of multilevel consultation formed an important facet of the European Union’s review of copyright regulation. The objective of this article is to evaluate the merits of a multilevel consultative approach by analysing its use in the European Union digital copyright law review process. (shrink)

This paper considers a particular instance in which a liberal state –Germany -makes a claim for the limitation of tolerance of religious expression on the grounds of harm. I examine this claim with reference to three basic positions: Firstly,I examine Denise Meyerson’s argument that the domain of religion constitutes an area of intractable dispute and that the state is not entitled to limit liberty in this domain because it cannot justify limitations in a neutrally acceptable way. I argue that Ludin (...) is entitled to wear the Kopftuch on grounds of her right to religious freedom and that the attempt to deny her this entitlement constitutes a breach of individual rights. Meyerson’s arguments rest on the acceptability of Rawls’s idea of public reason. I therefore, secondly, examine Jeremy Waldron’s objections to the use of the deliberative discipline of public reason in cultural disputes as well as his objections to the use of the politics of identity which, he claims, distort our ability to engage in reasoned public debate. I argue that bracketing identity claims eliminates what is peculiar about Ludin’s case.This I bring out, thirdly, by drawing on the views of Melissa Williams, who advances the idea of sensitivity to others’ reasons as reasons, which defines a position midway between Meyerson and Waldron. It is apparent that Ludin’s dilemma is twofold: her status as ‘metic’-as member of a minority at the margins of mainstream German culture, and her status as ‘Muslimin’-as one believed to be suffering sexual discrimination in her own culture, form a double-bind of oppression. They are connected in a way that challenges the integration policies of the German state. (shrink)

The aim of this research is to examine the public policy influences on academic investigations that contain a substantial convergence among human resource management–industrial relations and corporate social responsibility–stakeholder approach by means of using bibliometric and content analyses of relevant publications in the Scopus and ScienceDirect databases. Totally, 160 publications were subject to bibliometric, cluster, and summative content analyses. In this context, this study claims that public policy in the EU influences academic investigations and scholars. The investigation draws attention to (...) the importance of active participation of different public institutions and key stakeholders (e.g., trade unions, works councils, academic associations) that prepare a basis for collaboration, solidarity, and communication for strengthening EU social model, social dialogue, collective bargaining, and the protection of social rights. The research findings illuminate the fact that European public policies have significant effects on shaping and encouraging investigations that are considered within the scope of IR–HRM and CSR–SA. One of the most crucial recommendations of this study is that the investigations which are out of this framework can be considered quite idealistic. Therefore, researchers may attempt to publish more scientific investigations in frame of IR–HRM and CSR–SA to enhance the comprehensiveness and depth of these two clusters. (shrink)

This essay analyses those statements that mention legal norms in negative terms. Specifically, it analyses those statements that define a legal system by mentioning how legal protection does not work and where legal protection ends, and those statements that identify what rights‐holders do not have to with their legally protected free capacities. This essay argues that these statements address a systemic question. It calls such a dynamic as negative governmentality. The argument proceeds in four steps. It introduces the concept (...) of negative governmentality by arguing that the idea of freedom requires both the positive affirmation of moral agency and the constraining of moral agency (Section 2). It then explores how rights constitute freedom by limiting rights or making exceptions to them (Section 3). Later, it analyses how rights‐based norms prevent abuse of rights by holders of rights (Section 4). Finally, it sees how rights‐based norms constrain the legal guarantor of rights, i.e., a state (Section 5). The essay concludes by mentioning the importance of negative governmentality (Section 6). (shrink)

The purpose of this paper is to assess the emergence of the pirate movements in the European Union. Our goal is to sketch the steps towards a research agenda for this grassroots political movement which gained momentum since 2009. To attain our goal we showed the re-signification of the concept of piracy in the debate around intellectual property and its institutional settlement. Afterwards we analysed the big political themes of several European Pirate Parties and their struggle to (...) follow the preferences of the median voter. We concluded with a set of hypotheses of which the most important is that the pirates will inscribe neither to the left nor to the right part of the political spectrum. (shrink)

Disputes over land are the major source of conflict between Aboriginal and non-Aboriginal peoples around the globe. According to the Royal Commission on Aboriginal Peoples in Canada, land claims do not simply have to do with economic settlements. They also involve, in a critical sense, respect and recognition for cultural differences regarding culturally distinct self-understandings of land. The Commissioners argue that these disputes will never be wholly resolved unless dialogue and negotiations are "guided by one of the fundamental insights (...) from our hearings: that is, to Aboriginal peoples, land is not just a commodity; it is an inextricable part of Aboriginal identity, deeply rooted in moral and spiritual values" (1996, 430). I would contend that human rights and global justice require that, as the United Nations Charter asserts, formerly colonized peoples have a legitimate claim to pursue their social, economic and cultural interests within the boundaries of a peoples' right to self- determination. I examine a spectrum of dominant liberal theories of justice regarding cultural membership and its relationship to politics with respect to Indigenous demands for self-determination. Specifically, my purpose is to explore which position is best able to accommodate the key aspect of this demand: that they have the power to organize themselves according to their traditional views of the land and that, importantly, they have the power to promote such self-understandings in their social, legal, and political institutions. I demonstrate the manner in which many such liberal theories continue to perpetuate (at times, unwittingly) a neo-colonial agenda in which Indigenous claims would be recognized by a liberal state the degree that Indigenous tribes assimilate to European cultural self-understandings. (shrink)

The identity and institutional capabilities of the European Union (EU) have changed over the years. As a global player in international politics, the EU has recognized the need to develop a comprehensive space policy perspective. This perspective is shaped by changes in the dynamics of the space ecosystem, the "New Space", and this phenomenon consists of new business models, new technologies, new markets, new value chains and new actors. New space actors (private investors) have fundamentally changed the dynamics (...) of space activities. The subject of the research is the peculiarities of the influence of investment processes of the EU and Ukraine on the development of space industries. The methodological basis consisted of general scientific and special methods of knowledge, based on a systematic approach to the consideration of economic processes. The article aims to examine investment in the context of space management in the EU and Ukraine, and to examine in detail the trends in such funding of space companies. In order to better understand the European space system. The article concludes that, recognizing the indisputable importance of space applications and safety of space systems, the EU attaches great importance to taking into account the trend of "New Space" in its governance structure and stimulating changes in this sector. Unfortunately, Ukraine lags far behind in this respect. In the EU, in the initial stages of space research and use, space programs are financed from the general budget, and as individual activities reach a level of profitability, their public funding is reduced. Therefore, the sphere of commercial space activities and the share of private investments in their total financing are rapidly growing. The reduction of state expenditures is compensated by investments of private business in commercial projects. Thus, the article emphasizes the particular importance of private investments in the development of the Ukrainian space industry and points to the need to develop the commercialization of space activities, especially given the potential in the absence of budget financing. It is impossible to compare the sufficiently powerful and effective investment system of the EU and the lack of even state financing of the space industry in Ukraine. Against the backdrop of hostilities in Ukraine, there is a significant need to reconsider investments in this area on the basis of public-private and international partnerships. Conclusion. The main tasks for Ukraine are revision and change of the state policy, right accents on investments into the space industry, qualitative overcoming of bureaucratic obstacles, approval of a new Strategy of Space Industry Development. As an example, one could use the experience of the EU and refer to its previous experience in this sphere to have an opportunity to stay among the world space powers. (shrink)

Natural rights play a fundamental role in the political, legal, and economic system of John Locke. Many of his views are based on natural rights. Although Locke is not the first scholar to discuss natural rights, and before him, other thinkers have theorized about it in different eras and intellectual traditions, it must be claimed that Locke is a modern natural rights theorist and has presented a novel interpretation of this theory. Locke's natural rights (...) are based on equality and individual independence. Freedom, life, and property are the three basic pillars of Locke's theory. However, many international charters that defend human rights also in some way protect personal freedom, life, and property of individuals around the world. One of the international agreements is the Convention on the Rights of the Child in the United Nations, which defends the freedom and security of children worldwide and guarantees their basic rights. In this convention, natural rights patterns, especially those of Locke, can be seen, and he is also considered the spiritual father of human rights and one of the sources of modern human rights, the foundations of natural rights. Therefore, the main purpose of this paper is to examine the foundations of natural rights in the Convention on the Rights of the Child and compare them with the foundations of John Locke. (shrink)

The European Union (EU) has been experiencing an unprecedented energy crisis for the last 50 years, with severe economic, social and political consequences. Rising energy demand, extreme weather events (unprecedented heat and long winters), disruptions in supply chain and poor regional and global reserves have all contributed to the current energy crisis in the EU. Prices on natural gas in the EU are rising as demand around the world increases. Prices on the gas rose by more than 800 (...) percent year-on-year and prices on the electricity by about 500 percent. Rising prices on gas are due to low stocks in European storage facilities and pressure from Russia, which is trying to speed up the launch of the Nord Stream-2 pipeline. Also in the EU, there is reduction the production of coal and natural gas, reducing the capacity of wind farms. As natural gas plays a significant role in shaping the prices on electricity, electricity has also risen in price. As prices on gas is rose, prices on oil and coal is rose significantly. Demand for energy consumption has also increased due to weather conditions – cold winters and periods of abnormal heat in summer. The largest consumers of gas and electricity in the EU are suffering heavy losses due to rising prices on energy. Industrial giants have begun to cut production, threatening economic recovery. The world economy is recovering from the crisis caused by the coronavirus pandemic, and the EU countries are increasingly in need of energy for industry and the population. An unbalanced transition to renewable energy has become a particular problem for the EU. Calmer weather this year has led to lower energy production using wind turbines. And old European nuclear power plants are gradually being decommissioned. Green energy is not able to cover all needs, so the continent has risen sharply demand on gas. All the above-mentioned problems have certainly affected the further ensure energy security of the EU and require the developing of appropriate mechanisms to overcoming current challenges. (shrink)

I argue that Schopenhauer’s ascription of (moral) rights to animals flows naturally from his distinctive analysis of the concept of a right. In contrast to those who regard rights as fundamental and then cast wrongdoing as a matter of violating rights, he takes wrong (Unrecht) to be the more fundamental notion and defines the concept of a right (Recht) in its terms. He then offers an account of wrongdoing which makes it plausible to suppose that (...) at least many animals can be wronged and thus, by extension, have rights. The result, I argue, is a perspective on the nature of moral rights in general, and the idea of animal rights in particular, that constitutes an important and plausible alternative to the more familiar views advanced by philosophers in recent decades. (shrink)

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations. The guide include, as annexes, several independent adaptations of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF. For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective standards. Some people want a translation with the (...) touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language. We have to realize that both people have right and wrong, and that their only fault is to present requirement as an absolute truth. Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“. There is another critical, less easy to argue, based on an Italian phrase with particularly strong wording: “Traduttore, traditore“. This critique argues that any translation will betray the author‘s language, spirit, style … because of the choices on all sides. What to sacrifice, clarity or brevity, if the formula in the text is brief and effective, but impossible to translate into so few words with the exact meaning? One could understand this criticism that it encourages us to read “in the text.” It seems obvious that it is impossible to follow this advice into practice. (shrink)

The aim of this paper is to present and analyse legal acts cited in the European Parliament resolution of 20 January 2011 on the situation of Christians in the context of freedom of religion. The author presents the substance of the right to religious freedom and the position of religious freedom among other human rights. The paper also shows the formation of European law on religious freedom and grasps the development trends in this area. Because of the (...) discrepancies that arise when translating the same foreign terms into the Polish language, in order to better explain the content of the cited documents, the texts are also given in English language. The article is the summary of basic legal regulations relevant to reflect on religious freedom at EU level. Compiled materials may be useful to continue the reflection on religious freedom. (shrink)

The economic crisis in Europe exposes the European Union’s political fragility. How a polity made of very different states can live up to the motto “Europe united in diversity” is difficult to envisage in practice. In this paper I attempt an “exegesis”—a critical explanation or interpretation of a series of published pieces (“the Series”) which explores, first, if European unity is desirable at all. Second, it presents a new methodology—analogical hermeneutics—used throughout the Series to approach the problem (...) of unity. Third, it conceptualises the source of unity as political identity. Fourth, it advances that the vehicle to share such identity is an analogical language: the political culture of human rights. Fifth, it submits the conditions under which such political culture could ground political identity through an open public sphere. Finally, it presents a way in which solidarity can grow as the increasingly diverse citizens of the European Union interact with each other. Even though the economic crisis can be solved by means of sound economic strategy (which is not the main object of my work), any successful economic strategy requires—as a precondition—a certain degree of political unity (the central concern of my research). (shrink)

Our planet contains 194 independent states and much more nations. They share membership of the United Nations and in consequence they subscribed the Universal Declaration of Rights. These are rooted in the modern universal conception of states and human rights formulated by philosophers of the Enlighten Age like Locke, Kant., Montesquieu, Voltaire and Rousseau. Concepts like democracy are mirrored to the organization of the political life as it was developed in North America and Europe at the end of (...) the 18th and the 19th century. Universality was deeply rooted in the Western intellectual, moral and religious tradition of that part of the world. Even globalization of the economic and social life is governed by the same Western standards and worldwide consumed basic goods like prime matter,. food and energy is expressed in terms of Western currency like dollar, pound sterling or euro. Despite this economic globalization there were two contradictory political evolution to discern: At the one hand more than 70 new states where created and on the other hand 28 European states started to integrate to a political European Union. The latter trend was based on a deep economic integration and since the creation of the euro also a financial integration. Basic idea was the creation of a free economic market as bases for a political unified Europe. Euro criticism is not only identified with conservatism, nationalism, narrow mind and even racism, euro criticism is deprived from any intellectual significance. However other trends put some shadow on the European project. First the Soviet experience around Marxism, Leninism and Stalinism unified more different nations than the European Union but ended in a complete political and economic chaos. Secondly the financial euro crisis involves only the tacit undermining of the national political independence of the member states, but does not make room for a deep analysis what the fundamentals are of this crisis such as lack of confidence of the citizen in the created unified political and financial market and its main instruments like banks that we consider as the fundamental boundary conditions of the worldwide globalization of goods, power and all aspects of human life. Furthermore we claim that this market in al its aspects is the worst answer to the inconvenient yet unavoidable truth that Western way of life of consumption includes a ecological footprint that exceeds since many years the sustainability of our planet. -/- . (shrink)

This chapter presents the successive stages to make changes in the Polish development policy after 1989. The national administration reform of 1990 in the Third Commonwealth of Poland restored the local government after 40 years of non-existence during the time of Polish People’s Republic that was a satellite state of the Soviet Union after the Second World War. Another reform took place in 1998 as a part of preparations for the country’s membership in the European Union from (...) 2004. Currently developed strategic documents are suggesting the use of the "polarization and diffusion model of the development." The authors also discuss the regional policy currently implemented in Poland, which was designed in years 2009-2014. The process of creation of new policy includes plans to reform the policy instruments and to update the strategic framework. Conclusions highlight a need for a clearer division of powers between the center and regional governments and the importance of strengthening the financial basis and institutional capacity building. (shrink)

Abstract Democracy is a fundamental right linked to the realization of a person’s worthy life project regarding its corresponding fulfillment of Human Rights. Along with the procedures to form political majorities, it is mandatory to incorporate the substantial part as a means and end for the normative content of Human Dignity to be carried out allowing it to: i) freely choose a project of valued life with purpose and autonomy ii) to have material and intangible means to function (...) in society; and iii) to live free from harm and fear in order to achieve human flourishing. The integral democracy is a means and an end to materialize individual happiness and the common good as long as everyone has concrete opportunities to unfold its inherent human dignity capacities within the trademark of the democratic constitutional State. Assuming this, integral democracy is the fundamental right of Fundamental Rights. (shrink)

Union Citizenship as currently implemented in the European Union introduces a distinct concept of citizenship that necessitates an adequate normative approach. The objective of this paper is to assess EU Citizenship against the theoretical background of multilateral democracy. This approach is specifically suited for this task, as it does not rely on a nation-state paradigm or the presumption of a further transformation into a federation or union. We propose three criteria by which to assess multilevel citizenship: (...) equal individual rights, equal sovereignty of peoples and the balancing of individuals' and peoples' interests. We argue that the current practice of Union Citizenship does not fully meet the proposed standards, regarding equal rights within and equal access to, the political system. Based on our assessment, we propose reform options of access to national and supranational citizenship and argue for supranational participation rights and equal transnational rights to gradually re-establish full membership for individuals. (shrink)

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations. The guide include, as annexes, several independent adaptations of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF and via SetThings as EPUB, MOBI (Kindle) and PDF. For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the (...) corrective standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language. We have to realize that both people have right and wrong, and that their only fault is to present requirement as an absolute truth. Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“. There is another critical, less easy to argue, based on an Italian phrase with particularly strong wording: “Traduttore, traditore“. This critique argues that any translation will betray the author‘s language, spirit, style … because of the choices on all sides. What to sacrifice, clarity or brevity, if the formula in the text is brief and effective, but impossible to translate into so few words with the exact meaning? One could understand this criticism that it encourages us to read “in the text.” It seems obvious that it is impossible to follow this advice into practice. CONTENTS: Translation - Assessment of the amount of translated texts - Translation and interpretation - - Translation documents - Translation theories - - Practical / communicative approach - - Approaches of literary theories - - Sociolinguistic mainstream - - Approaches based on linguistic theories - - Approaches based on philosophical and hermeneutic concepts - - Semiotic approaches - The translation process - Types of translations - - Technical translation - Schools of thought - Difficulties associated with specialized domains - The problem of double translation - Thoughts about translation - European standard for translation services - Beautiful infidels - Self-translation - - Types of self-translation - - Factors that promote self-translation - - Self-translation and not authorial translation - Technical translation - - Terminology - - Translation process - - Translation tools - - The technical translator - - - Status - - - Remuneration - Conference interpreting - - Methods of interpretation - - Skills of the interpreter - - Contexts and working languages - - The interpretation in international institutions - - - UNESCO - - - European Union Internationalization and localization - Example - Internationalization and localization - Challenges - Software localization - - Difficulties - - Composing specifications - - Special tools Computer-assisted translation - Translation memory - - Advantages and disadvantages - - General operation - - Various - - Software - Machine translation - - Translation process - - Prerequisites - - Difficulties - - Approaches - - Development - - Existing products and services - - Prospective - Parallel text Subtitle - Subtitling or dubbing? - Description - Subtitling the movies - - Spotting - - Translation - - Simulation - - Engraving, inlaying or packaging - - The live broadcast - Live captioning - - Velotype - - Touch typing - - Computer-aided stenotype - - Speech recognition - Surtitles - - Comments - - Technical means - - Artistic issues - Quasi instant voice translation - - Difficulties - - Ongoing projects - - Future Translation Studies - Theories of translation - Interpretive theory - Back-translation - - The proper use of back-translation - False friends - - Cognates - - - Complete false friends - - - Partial false friends - - False cognates - Translation process - - The implications of the "inside" language - - Total and not absolute translation - - A single model - Untranslatability - - Hovering - - Translation methods - - - Adaptation - - - Calque - - - Compensation - - - Borrowing - - - Periphrasis - - - Translator's note - - Untranslatability of poetry and puns - - An amazing counterexample Translators - Translator's notes - European Master's in Translation - - European Master's in Translation - - - Organization of EMT - - - Core skills - - The EMT label - - EMT Network - - - Eligibility - - Members - European Council of Literary Translators' Associations - - History - - Objectives - International Translation Day Annexes: Translation in EU - Translation Guide - - Think before you write - - - Who will be reading the document? - - - What are you trying to achieve? - - - What points must the document cover? - - Focus on the reader - - - Be direct and interesting - - Get your document into shape - - - When you start - - - As you write - - - Two common problems at the European Commission: - - KISS - Keep It Short and Simple - - - Short... - - - ... and Simple: - - - Simple, uncluttered style also means: - - Make sense - structure your sentences - - Cut out excess nouns - verb forms are livelier - - Be concrete, not abstract - - Prefer active verbs to passive - - - Name the agent - - Beware of false friends, jargon and abbreviations - - - Avoid false friends - - - Avoid or explain jargon - - - Take care with abbreviations - - Revise and cheque check - Clear English Tips - - English prefers to be simple, concise and concrete. - - - Use simple words where appropriate. - - - Prefer a verb to an abstract noun - - - Prefer a gerund to an abstract noun - - - Prefer participles to relative clauses - - - And eliminate participles entirely if appropriate. - - - Use the passive voice sparingly - - - Consider replacing negatives with positives - - - Consider short forms and pronouns to avoid repeating full names … - - - Express conditions, including hidden ones, with ‘if’ ... - - - In general, cut out extra verbiage. - - English prefers straightforward syntax - - - Keep the subject close to the beginning of the sentence - - - Avoid splitting up subjects, modals, verbs and direct objects - - - If a sentence is too long, pull information out into separate sentences. - - - Use topic-introducing phrases sparingly. - - English may use different number, articles, gender or words from other languages - - - Keep uncountable nouns in the singular. - - - Use ‘a’ rather than ‘the’ for members of a class. - - - Do not use gender pronouns for entities. - - - Consider alternatives to ‘of’. - - - Finally, avoid ‘false friends’ in translation. - English Style Guide - - Introduction - - Writing English - - - GENERAL - - - SPELLING - - - PUNCTUATION - - - NUMBERS - - - ABBREVIATIONS AND SYMBOLS - - - Acronyms and initialisms - - - Contractions and truncations - - - FOREIGN IMPORTS - - - PARTS OF SPEECH - - - LISTS - - - SCIENCE GUIDE - - - FOOTNOTES, CITATIONS AND REFERENCES - - - CORRESPONDENCE - - - PERSONAL NAMES AND TITLES - - - NAMES OF BODIES - - - GENDER-NEUTRAL LANGUAGE - - About the European Union - - - THE EUROPEAN UNION - - - PRIMARY LEGISLATION - - - SECONDARY LEGISLATION - - - THE EU INSTITUTIONS - - - REFERENCES TO OFFICIAL PUBLICATIONS - - - EU FINANCES - - - MEMBER STATES - - - OFFICIAL LANGUAGES AND CURRENCIES - - - EXTERNAL RELATIONS - - TRANSLITERATION - - - TRANSLITERATION TABLE FOR GREEK - - - TRANSLITERATION TABLE FOR CYRILLIC - - FORMS OF ADDRESS - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - Style Guide for EU Member States - - Austria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Belgium - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Federal structure - - Bulgaria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Croatia - - - Geography - - - Regions - - - Judicial bodies - - - Political and administrative structure - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - - Miscellaneous - - Cyprus - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Czech Republic - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Denmark - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Estonia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Finland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - France - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Germany - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Greece - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Hungary - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Iceland - - - Judicial bodies - - Ireland - - Italy - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Latvia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Lithuania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Luxembourg - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Malta - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Netherlands - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Poland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Portugal - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Romania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Slovakia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Spain - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Sweden - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Turkey - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - United Kingdom - - - Geography Quotes References About the author - Nicolae Sfetcu . (shrink)

Many multinational corporations develop business operations in Europe. The current research attempts to fill the gap on how corporations can increase their political influence in this geography by exploring the joint effect of corporate political activity(CPA) and social responsibility (CSR) on political embeddedness and financial performance. Based on institutional theory and on a sample of autochthonous (European Union [EU]) and allochthonous (non-EU) firms with declared EU lobbying (from 2008to 2019) we conducted two studies. Based on a multi-level model, (...) Study 1 finds strong and robust evidence that boardroom gender diversity and EU lobbyists inter-actively increase EU political embeddedness. Complementarily, Study 2, which relies on general linear Modeling, suggests that allochthonous corporations are more profit-able when they display high-level political embeddedness and lobbying expenditures, combined with adoption of United Nations (UN) guidelines. Overall, findings show that lobbying in Europe pays off, especially when corporations strive to be aligned with EU ethical values and aspirations. Hiring lobbyists to be based in Brussels and promoting gender equality help establish EU political connections. Subsequently, findings highlight the role that EU political embeddedness, lobbying expenditures, and UN guidelines play in leveraging financial performance, especially across non-EU corporations. Regarding EU corporations, results show that a firm-level investment on CPA-CSR is particularly important. Overall, findings from this research support corporations that are growing businesses in Europe. KEYWORDScorporate political activity, corporate social responsibility, lobbying, return on assets (ROA),United Nations (UN_. (shrink)

In the last seven years, close to twenty thousand people have died trying to reach Europe by crossing the Mediterranean Sea. Rescue missions by private actors and NGOs have increased because both national measures and measures by the EU’s border control agency, Frontex, are often deemed insufficient. However, such independent rescue missions face increasing persecution from national governments, Italy being one example. This raises the question of how potential migrants and dissenting citizens should act towards the EU border regime. In (...) contrast to the literature, which mainly addresses migration on the basis of justice requirements, this article focuses on the legitimate authority of the EU’s border regime. Focusing on the legitimacy criteria for states’ claims to regulate migration opens a fruitful normative perspective, given the pervasive disagreement over the content of justice in migration. What reasons for compliance and non-interference does legitimacy supply for potential immigrants and dissenting citizens? And what legitimacy standard may be appropriate for the power that individual states claim over potential immigrants? We argue that, even assuming a minimal legitimacy standard for the state-migrant relationship, the structure of the EU’s border regime exhibits unique features, which cause it to stand in tension with such a standard. By coordinating its Member States’ border regimes, especially through Frontex, the EU claims and exercises power over potential immigrants. However, the asymmetrical delegation of state powers to the EU means that the power involved in regulating European borders is, in core respects, unaccountable. This unaccountability, we argue, is significant for the legitimacy of the EU’s border regime. This article sheds new light on the morality of unauthorised rescue missions by assessing the permissibility of resistance to the EU’s border regime. (shrink)

The article is devoted to the issue of history comprehension of the ancient societies in the context of their religious identity. Religion is one of the fundamental elements of civilization idea (“ontological project”); it constructs “universe” that is distinguished by the “laws of nature”, specific only for it. To make “communication” with ancient people maximally authentic, the researcher should not only recognize their right to look at the “world” in its own way, but also accept its “laws”, that means (...) – religion as well. Since the latter is almost impossible, the scientist is deprived of the possibility to comprehend another cultural and historical reality as vivid establishment of human spirit; he/she will see only scheme or fable in it. The proposed in this paper method of “epistemological polytheism”, based on thought experiment, gives the possibility to bypass difficulties of perception and to approximate the understanding of meanings that define the ancient people worldview. (shrink)

From year to year some of us, people of planet Earth, Earthlings, attacks intensify on the veto right in the UN Security Council. They consciously or unconsciously ignore its metaphisical, ontological and existential statuses established in 1945 by the founders of the United Nations as a result of the multimillion sacrificial struggle of all Humanity against nazism. Perhaps this is due to a misunderstanding of the metaphysics of international relations, the enduring existential significance of the veto for the viability of (...) the entire UN system in the nuclear-ecological information era, or because of the veiled, formal-procedural veto status enshrined in the UN Charter. The authors of the attacks substantiate their conclusions by the "non-democracy", "ineffectiveness" of the UN Security Council, "unfair privileges" of the five permanent members of the Security Council ("P1945"), a significant increase in the number of UN member states after 1945, the fate of the League of Nations, "geopolitical realities". According to the attackers, the veto in the UN Security Council makes the decision-making process "unequal and abortive", which does not contribute to maintaining peace and preventing civil wars, genocide, violation of human rights and aggression in international relations. Some politicians and experts propose not only to limit the veto right of the five permanent members of the UN Security Council, but to completely deprive them of this right, which, as we know, are nuclear powers and bear the main responsibility for international security, the preservation of peace and life itself on planet Earth. Taking into account 75-years experience in the use of the veto right in the UN Security Council, with the aim of strengthening the historical, metaphysical, existential and procedural-legal significance of the veto right, its fundamental role in resolving the most complex international problems in the context of the constantly increasing threats and risks of our times during the reform of the UN Security Council with the increased number of members of the Security Council, the UN Charter must establish two essential levels of the veto right: 1. Absolute (unconditional, eternal) veto — "VETO1945": 2. Conditional (limited) veto. (shrink)

In this paper, I present some responses to an argument made by an economist in an online video: that when Britain leaves the European Union, it will be taking many high ranking universities with it, which will lead to an innovation deficit in the union. I present some responses by means of a pastiche of a widely read European fiction writer.

When discussing the safety of research subjects, including their exploitation and vulnerability as well as failures in clinical research, recent commentators have focused mostly on countries with low or middle-income economies. High-income countries are seen as relatively safe and well-regulated. This article presents irregularities in clinical trials in an EU member state, Poland, which were revealed by the Supreme Audit Office of Poland (the NIK). Despite adopting many European Union regulations, including European Commission directives concerning Good Clinical (...) Practice, these irregularities occurred. Causes as well as potential solutions to make clinical trials more ethical and safer are discussed. (shrink)

This paper is the second of two papers which examine the versatility of the principle of subsidiarity. The first paper explored the nature of the principle in Catholic social teaching as a moral and social principle and its potential application in the political sphere. This paper further explores the political application of the principle of subsidiarity through a discussion of its operation in the European Union, where it is embodied in article 5(3) of the Treaty on European (...) Union. This paper discusses subsidiarity’s interpretation by the European Court of Justice as a political value judgement, rather than a legal principle. In its discussion of subsidiarity in the European Union, this paper draws some comparisons with the principle’s enunciation in Catholic social teaching. Together, these papers are intended to highlight the many facets of the principle of subsidiarity in order to promote its continued relevance and to promote further scholarship on subsidiarity. (shrink)

The approach to analysing population ageing and its impacts on the economy has evolved in recent years. There is increasing interest in the development and use of products and services related to gerontechnology as well as other social innovations that may be considered as central parts of the "silver economy." However, the concept of silver economy is still being formed and requires detailed research. This article proposes a typology of models of the silver economy in the European Union (...) at the national and regional levels. This typology was created by comparing the Active Ageing Index to the typology of varieties and cultures of capitalism and typology of the welfare states. Practical recommendations for institutions of the EU and directions for further research are discussed. (shrink)

This paper is an approach to the regulation of drones and the protection of fundamental rights, particularly in relation to the use of drones equipped with image and data capture technologies, with special attention to the position and protection of minors.

The purpose of this article is to define the methods of counteracting the financing of terrorism, as well as the obligations of public and private entities in this regard. The basis for the considerations will be the analysis of EU normative acts, and the leading research method will be the dogmatic method supported by the historical method.

The Convention of the Rights of the Person in Outer Space, more informally known as the Space Rights Convention, is a human rights and animal rights document that outlines basic principles, rights and freedoms bestowed to different categories of species in outer space which including on extraterrestrial bodies (both planetary and sub-planetary), synthetic bodies (e.g. space stations), as well as on spacecraft (both commissioned and uncommissioned) travelling through space itself (which is often referred to in (...) the Convention as the interspace (i.e. the space between terrestrial bodies). The Convention mirrors much of the rights outlined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights but its purpose is to tailor those fundamental human rights to the context of spacefaring activity and to civilisations beyond planet Earth's atmosphere. The Convention was composed by Cometan and is published by the Astronist Institution alone on 23rd May 2022 and is scheduled to be republished as one of the preppendices of the Astrodoxy as its final major draft, after which only amendments may be made to its contents. (shrink)

The law confers rights on non-human entities, namely nature, machines (AI), and animals. While doing so, the law is either viewed as progressive or sometimes as abstract and ambiguous. Despite the critique, it is undeniable that many of the rights of non-humans have come to solidify in statutory and constitutional rules of different systems. In the context of these developments, the article sheds light on the core justifications for advancing the rights of non-human entities. In addition, it (...) discusses the conditions for the emergence of these rights and the non-binding normative statements adopted by different stakeholders for advocacy. These include the Charter on the Law of the Living (2021), the Toulon Declaration (2019), and the Vienna Manifesto on Digital Humanism (2019), etc. The paper also discusses the relevant theoretical frames, namely post-humanism, digital humanism, and multi-species justice, followed by selective critical views on the subject. (shrink)

Although the notion of universal human rights allows for the idea that states (and supranational organizations such as the European Union) can, or even should, control and impose restrictions on migration, both notions clearly do not sit well together. The ensuing tension manifests itself in our ambivalent attitude towards migration, but also affects the border guards who have to implement national and supranational policies on migration. Little has been written on the ethics that has to guide these (...) border guards in their work. Juxtaposing the ethics of border guarding against the ethics of the somewhat related military profession, this article attempts to (a) describe border guarding as a comparatively rule-guided profession; (b) outline the aim and basis of the ethics education that prepares border guards for their work; and (c) propose a research agenda for the future that should further our understanding of (a) and (b), but also help us improve the moral education of border guards. (shrink)

For years now, unionization has been under vigorous attack. Membership has been steadily declining, and with it union bargaining power. As a result, unions may soon lose their ability to protect workers from economic and personal abuse, as well as their significance as a political force. In the Name of Liberty responds to this worrying state of affairs by presenting a new argument for unionization, one that derives an argument for universal unionization in both the private and public sector (...) from concepts of liberty that we already accept. In short, In the Name of Liberty reclaims the argument for liberty from the political right, and shows how liberty not only requires the unionization of every workplace as a matter of background justice, but also supports a wide variety of other progressive policies. (shrink)

The human rights often are cited as an ultimate goal for the discipline of social science. It guides the UN in the pursuit of its organizational mission, and the civil democratic government generally endorses this paradigm of state rule as supreme. Nonetheless, it seems a mishap if the human rights are thought to be valued only in the courtroom or police office. They are the kind of ubiquitous concept that we could share and must share, who would be (...) the scientists in ideological pursuit, the policy makers and administrators in state engineering, and even the business enterprises in the emerging influence. It is typically regrettable if the human rights are not one of foremost concern, but a penumbra from the callous public officers while the human rights allow them to stand fundamentally. They comprise the magic code they are required to respect than any other priority, and also provide the basis of ethics on which the administrators deliberate. The paper attempts to deal with the theme of human rights, and delineates the elements of them with the aid of history and philosophy as well as comparative summary if adequate. Then the author leads the discussion to any new perspective or suggestion in the face of modern administrative state and social progress. (shrink)

The euro crisis has hit “Europe” (the European Union, or EU) at its root. Economic harshness, social unrest and political turmoil betray a deeper problem: a weak pan-European sense of belonging — a common political identity thanks to which European citizens may regard each other as equals, and therefore as deserving of recognition, trust, and solidarity. This paper explores interculturalism from an analogical perspective, looking at the harmonious interplay between human rights and cultural plurality, as (...) a possible source of trust and solidarity among European citizens. Only a common — even if analogical — political identity, whereby European citizens regard each other, if not as “siblings” at least as “cousins,” can make the sacrifices required to overcome the crisis meaningful — and therefore less unlikely to happen. (shrink)

According to the criterion of physical ability any state considers a person as a source of wealth and economic growth, industry and economic sector – as a personification of productive power and profit, and business – as a resource for productive activities and super income. Such a perception of an individual implies the existence of his three constituents, namely: the function of movement, the means of exchange activity, and, finally, the complex of motives to join the interaction environment and the (...) development environment. These constituents also define the motion trajectory of an individual who is involved in the reproductive process, and the result of such a movement expected by the society. At all stages of movement of an individual there are different environments which have leading value for him, such as education, family growth and bringing up, physical training and sport, communication and interaction which develop desire for learning, curiosity, inquisitiveness and other qualities. To trace the emergence of an individual as the product of bringing up, education, and activities, we have to examine the overall situation and the target system environment, which contributes to the development of physical abilities. The systems of physical education and development of physical abilities take the leading part in this environment; more and more people in post industrial society of our planet pay attention to these issues. However, many of the conceptual basics and the position of the perception of these systems and their significance for the individual, who has his own spiritual and cultural values, their role in providing vital activities are not studied enough yet. For example, a person’s entering into the environment of sports activities, which is based on his physical abilities, at any age transfers him into a group of factors of productive forces of the society and an individual becomes a business object. (shrink)

There has been considerable discussion recently of consequentialist justifications of epistemic norms. In this paper, I shall argue that these justifications are not justifications. The consequentialist needs a value theory, a theory of the epistemic good. The standard theory treats accuracy as the fundamental epistemic good and assumes that it is a good that calls for promotion. Both claims are mistaken. The fundamental epistemic good involves accuracy, but it involves more than just that. The fundamental epistemic good (...) is knowledge, not mere true belief, because the goodness of an epistemic state is connected to that state's ability to give us reasons. If I'm right about the value theory, this has a number of significant implications for the consequentialist project. First, the good-making features that attach to valuable full beliefs are not features of partial belief. The resulting value theory does not give us the values we need to give consequentialist justifications of credal norms. Second, the relevant kind of good does not call for promotion. It is good to know, but the rational standing of a belief is not determined by the belief's location in a ranked set of options. In the paper's final section, I explain why the present view is a kind of teleological non-consequentialism. There is a kind of good that is prior to the right, but as the relevant kind of good does not call for promotion the value theory shows us what is wrong with the consequentialist project. (shrink)

This is review of the book "Rightful Relations with Distant Strangers: Kant, the EU, and the Wider World" by Aravind Ganesh, which discusses the relevance of Immanuel Kant's legal philosophy for the European Union's exercise of extraterritorial jurisdiction. The book explores this issue from the perspectives of public international law and private law theory as well.

Problem of Axiological Legitimization of the Universal System of the Protection of Human Rights Summary In this paper it is argued that legitimization of the universal system of the protection of human rights depends primary not from the content of values recognised as fundamental but rather from metaaxiological solutions related to the way of existence and to the possibility of cognition of these values. Legitimisation is based on the recognition of an objective nature and of cognoscibility of (...) basic values. Realisation of the primary aim of this paper is linked to the problem of different meanings of the notion of universality, used in the context of the universal system of the protection of human rights. First, descriptive and normative meanings have to be distinguished. In the case of normative sense, there are moral and legal meanings of “universality”. An axiological justification of the universality of human rights in the legal sense leads to the legitimisation of the universal system. It is shown that modifications of – broadly accepted in the Polish theory of law – definitions of an axiological justification of legal norms are needed. These definitions base such a justification on the valuations made by particular groups of subjects. It is argued that it is much more convenient to refer to valuations understood as meanings of sentences of certain kind. -/- Streszczenie W artykule zmierza się do uzasadnienia tezy, że legitymizacja uniwersalnego systemu ochrony praw człowieka jest oparta nie tyle na treści wartości uznawanych w tym systemie, ale na uznanych w nich rozstrzygnięciach metaaksjologicznych, dotyczących tego, jak istnieją wartości podstawowe dla tego systemu i czy są one poznawalne. Walor legitymizacyjny posiada przede wszystkim uznanie obiektywnego charakteru tych wartości i ich poznawalności. Realizacja zasadniczego celu zakłada uporządkowanie podstawowych pojęć dotyczących problematyki powszechności praw człowieka – termin „powszechność” stosowany w odniesieniu do praw człowieka w kontekście uniwersalnego systemu ochrony ma wiele znaczeń. Przede wszystkim odróżnić trzeba powszechność w aspekcie opisowym i w aspekcie normatywnym. W przypadku powszechności w aspekcie normatywnym w grę może wchodzić powszechność w sensie ideowym i powszechność w sensie pozytywnoprawnym. Uzasadnienie tej ostatniej jest też uzasadnieniem poszukiwanej tu legitymizacji uniwersalnego systemu ochrony praw człowieka. Prowadzone analizy prowadza także do sformułowania postulatów dotyczących sposobu definiowania uzasadnienia aksjologicznego norm prawnych. Modyfikacji wymagają powszechnie przyjmowane w polskiej teorii prawa definicje relatywizujące takie uzasadnienie do ocen przyjmowanych przez konkretne podmioty oceniające lub ich grupy. (shrink)

This article considers whether the 2016 EU referendum can be perceived as an English nationalist movement. Specifically, attention is given to examining how memories of the former British Empire were nostalgically enveloped in anxieties regarding England’s location within the devolved UK state. The comments and work of Enoch Powell and George Orwell are used to help explore the link between nostalgia and anxiety in accounts of English nationalism. Despite their opposing political orientations, when considered together, it is argued that both (...) men provide a unique cross-political perspective on Englishness, empire and nostalgia. By way of exploring these themes in relation to the EU referendum, Aughey’s assertion that English nationalism can be perceived as both a ‘mood’ and ‘movement’ is used to highlight how a sense of English anxiety regarding its lack of national sovereignty (mood), as well as a desire to reclaim this sovereignty by renegotiating trade relations with the ‘Anglo-sphere’ (movement), were conjoined in the popular referendum slogan, ‘take back control’. In conclusion, it is argued that the contextualization of the referendum can be predicated upon an orientation to empire that steers away from glorifying pro-imperial images of England/Britain, towards a more positive and progressive appropriation of the EU referendum as a statement of national change and belonging. (shrink)

Broadly speaking, two views of modernity are prevalent in contemporary debates. According to the first view, i.e. “modernization theory,” there is one single form of modernity, which is tantamount to liberal, capitalist modernity. The West has already and fully achieved modernity; non-Western societies have lagged behind and must simply catch up with the West. In contrast, according to the second view, “post-colonial theory,” there is no such thing as modernity. What the West erroneously calls “modernity” is nothing but a highly (...) parochial way of thought, and of economic and political organization, that developed by accident first in the West and then by the exercise of military violence or economic power was subsequently “universalized.” In this chapter, I argue that Hegel, read properly, provides a third conception of modernity, one which, contrary to the modernization theory, respects differences between societies, and yet, contrary to post-colonial theory, does not engage in dividing the human species into fundamentally different or incommensurate groups. I argue that Hegel’s theory of modernity must be sought at the conjunction of the Science of Logic (specifically the logic of the Concept) and the Philosophy of Right. I then elaborate on Hegel’s theory of modernity, thus construed. (shrink)

This article focuses on the interrelationship of law and life in human rights. It does this in order to theorize the normative status of contemporary biopower. To do this, the case law of Article 2 on the right to life of the European Convention on Human Rights is analysed. It argues that the juridical interpretation and application of the right to life produces a differentiated governmental management of life. It is established that: 1) Article 2 orients governmental (...) techniques to lives in order to ensure that both deprivation and protection of lives is lawful; 2) A proper application of Article 2 grounds itself on a proper discrimination of lives which causes Article 2 to be applied universally but not uniformly to all juridical subjects; 3) The jurisprudence of Article 2 is theoretically appreciable only in a ‘politics of life’. Finally, the article ends with a plea to analyse other fundamental human rights in the context of ‘biopolitical governmentality’. (shrink)

This chapter discusses the fundamental question of the defense industry’s role and legitimacy for societies. It begins with a parable of a psychopath doing something self-serving that has beneficial moral consequences. Analogously, it is argued, the defense industry profiting by selling weapons that can kill people makes it useful in solving moral problems not solvable by people with ordinary moral scruples. Next, the chapter argues that while the defense industry is a business, it is also implicated in the security (...) of its home nations. In addition, its products can be used for good or evil. Thus, it must navigate conflicting values, with the result that the rules often thought to rightly regulate the industry—codes of business ethics, engineering ethics, procurement ethics, plus laws of the land, and dicta of conscience—need supplementing by general moral reflection. This chapter argues for a principle that tells how to decide when to violate the rules, for a theory of rational choice on which choosing by this principle is rational, and for teaching that theory to defense industry employees to ensure their ethical behavior. (shrink)

Agriculture in Bulgaria is one of sectors country’s economy in which significant changes have taken place over the past three decades: in the field of economic relations, the structure of farms, the size and production activity of enterprises, income and profit. These changes are due to the agrarian reform carried out in the 1990s, accession Bulgaria to the European Union, and the implementation of measures and mechanisms of the Common Agricultural Policy (CAP). In the period before accession Bulgaria (...) to the European Union (1997-2007) there were significant changes in the organization of agricultural sector of the economy, the formation of statistics, harmonization with European agricultural legislation, adaptation to dynamic changes in the environment. During the period of accession Bulgaria to the European Union, the conditions for functioning of agriculture relate to the formation of necessary mechanisms (organizational, financial, administrative, legal, informational, etc.) and successful adaptation to new realities. Bulgaria’s agriculture underwent significant changes during the COVID-19 pandemic, prompting the developing of appropriate financial support policies by the state and the European Union. For Bulgaria, agriculture is an important sector of the national economy for several reasons. First, it provides the population with food, on the quantitative and qualitative measurement of which depends the national food security of the country, raw materials for the food industry and resources for export. Secondly, favorable climatic conditions are suitable for growing various crops and farm animals. Third, agriculture accounts for 11.0% of gross domestic product, 12.5% of gross value added and employs 25.1% of the population. (shrink)

Is the institutionalization of religious freedom through human rights jurisprudence simply a means by which the modern nation-state manufactures and regulates “religion”? Is the discourse of religious freedom principally a technology of state governance? These questions challenge the ways that scholars conceptualize the relation between states, nationalism, human rights, and religious freedom. This article forwards an approach to human rights and methodological nationalism that both counters and explores alternatives to the prevailing conceptions of human rights, nationalism, (...) and state sovereignty in the discourse on the putative impossibility—and, by some accounts, insidiousness—of religious freedom. I first explicate the interpretive and contestatory dimensions of human rights discourse concerning religious freedom. I then explore cross-cutting ambivalences within the nationalisms that states need and cultivate in effort to transmute their monopoly upon coercive force (i.e. power) into legitimated authority. I argue that these provide two dimensions in and through which state sovereignty may be opposed, criticized, held accountable, and subject to change. (shrink)