The affection of the Prophet by the ummah (belivers) contributed to keep his words on the agenda so that various formations had emerged. these formations displayed themselves especially in the field of literature. Specifically, variety in the forty hadith literature can be example of this. New‘î who was the literary man and professor of Ottoman’s in the 16. Century and produced the Works of İslamic Science and literature. In this study, the work of New‘î which is about (...) the forty hadith written in poetic has diffused and it is tried to give information about the index of that work. Also, translations and the classic sources of the hadith which given in the work are shown in tabuler form. In addition to this, the author and his Works have tried to explain with some previously unknown topics. Lastly, it has been tried to correct misplaced issues. (shrink)

Building on the multivalent meanings of the Arabo- Persian tarjama (‘to interpret’, ‘to translate’, ‘to narrate’), this essay argues for the relevance of Qur’ānic inimitability (i'jāz) to contemporary translation theory. I examine how the translation of Arabic rhetorical theory ('ilm al-balāgha) into Persian inaugurated new trends within the study of literary meaning. Finally, I show how Islamic aesthetics conceptualizes the translatability of literary texts along lines kindred to Walter Benjamin. -/- .

A brief account of the first Russian translation of The Cantos of Ezra Pound is presented. The problems encountered during translation are considered, and the translator’s and editorial decisions are discussed. An overview of the references used during the work on the translation and commentaries is presented. The central problem of translating The Cantos is identified as a lack of poetic language and techniques in Russian literature that are comparable with those of Anglo-American modernism. The methods of creating the (...) modernist epic in Russian poetry are discussed and examples of similar attempts made by predecessors are mentioned. In particular, the translations made by N.I. Gnedich, M.L. Lozinsky, A.Ya. Sergeev, S.S. Khoruzhi and V.A. Hinkis, as well as translations of ancient Greek and Chinese literature are mentioned. Among all the various factors influencing the transition of the text from one literature to the other, authenticity, persuasiveness and laconism are stressed as the major reference points not only for translating the text, but also for commenting on the translation and writing the biographical notes. Every effort was made to ensure that the book would look and feel like an artifact of Pound’s lifetime. This is perfectly in line with the concept of Fortleben of the original text, as was suggested by Walter Benjamin. In this way, the translation is seen not only as an interpretation of the text, but as the renewal, survival and prolongation of the text’s life. (shrink)

Many strategies for incorporating poetry into non-poetry classes, especially outside of English and associated disciplines, appear to make poetry subservient and secondary in relation to the prose content of the course. The poet under consideration becomes a kind of involuntary servant to one or more prose authors, forced to “speak only when spoken to,” and effectively prevented from challenging the ideas of the course’s prose writers, and thereby the instructor. Fortunately, this is not the only strategy for incorporating poetry (...) into prose-dominated courses. In this chapter, I will suggest an alternate approach which recognizes and facilitates the agency of poets and poetry per se, which I term “empowering poetic defiance.” In brief, this approach consists of the following four steps: (1) challenge one’s own poetic self-loathing (2) position the course’s poetry’s content to challenge the course’s non-poetic contents (3) position the course’s poetry’s forms to challenge your class’s non-poetic forms (4) comport oneself as interlocutor toward the poets featured in the course as the intellectual equals of oneself and the course’s prose writers. My first section will elaborate on these four steps, and my second section will flesh out the method further with a new reading of one of the most powerfully defiant poets in the Western canon, the nineteenth-century French Symbolist poet Charles Baudelaire, in dialogue with one of the most formidable challengers to the power of poetry, the eighteenth-century Prussian philosopher Immanuel Kant. (shrink)

Notwithstanding its value as the earliest extant New Persian treatment of the art of rhetoric, Rādūyānī’s Interpreter of Rhetoric (Tarjumān al-Balāgha) has yet to be read from the vantage point of comparative poetics. Composed in the Ferghana region of modern Central Asia between the end of the eleventh century and the beginning of the twelfth century, Rādūyānī’s vernacularization of classical Arabic norms inaugurated literary theory in the New Persian language. I argue here that Rādūyānī’s vernacularization is most consequential with respect (...) to its transformation of the classical Arabic tropes of metaphor (istiʿāra) and comparison (tashbīh) to suit the new exigencies of a New Persian literary culture. In reversing the relation between metaphor and comparison enshrined in Arabic aesthetics, Rādūyānī concretized the Persian contribution to the global study of literary form. -/- . (shrink)

In this article, I offer a new philosophical interpretation of Virgil’s Aeneid, dually centered on the queens of Olympus and Carthage. More specifically, I show how the philosopher-poet Virgil deploys Dido’s Junonian furor as the Aristotelian matter of the unjust Roman imperium, the feminist counterforce to the patriarchal force disguised as peaceful order. The first section explores Virgil’s political and biographical background for the raw materials for a feminist, anti-imperial political philosophy. The second section, following Marilynn Desmond, situates the (...) continuing misogynist condemnation of Virgil’s two goddess-queens in the context of their honored centrality in Roman and Carthaginian culture. The third section reinterprets Virgil’s goddess-queens as agents of furor as (apparently mad) feminist counterforce to the (actually mad) unjust force of the Roman empire and its agents Jupiter and Aeneas. The fourth section translates these poetic philosophical interpretations into prose, arguing that Dido’s Junonian furor is the Aristotelian matter constituting the unjust forms of Roman imperium. And the conclusion applies the latter analysis to Hardt and Negri’s Empire, suggesting Dido as a model for the “multitude” in the fight against the imperial injustice of today’s globalized empire. (shrink)

Schleiermacher’s Icoses is the first book-length study of the 1813 Academy address “Ueber die verschiedenen Methodes des Uebersetzens”; in addition to celebrating its 200 years of influence, the book undertakes a comprehensive examination of the whole argument, from its theory of hermeneutics to its foreignizing theory of translation and all the passing “poetic” elements on which Schleiermacher’s rhetoric always so heavily relied. The “icoses” in the title are specifically an articulation of the Gefühle/feelings that lie at the heart of (...) Schleiermacher’s hermeneutics—specifically, his insistence that feelings are shaped by society, and so seem “objective” or “universal,” but are experienced inwardly by each individual, so that they seem “subjective” and “private.” Research-based “feeling one’s way into an author” is guided by culture, and is therefore not, pace certain twentieth-century hermeneutical philosophers, mystical but “icotic.” -/- TESTIMONIA -/- Robinson's intriguing study of Schleiermacher's 1813 Academy address "On the Different Methods of Translating," which grew out of an article commemorating its bicentennial, is the first book-length commentary on the address. Robinson works meticulously through the entire text, both the German original and his own English translation, exposing its logical and other argumentative flaws mercilessly, but in order not to attack or dismiss it, rather to show that logic is not the right interpretive lens through which to view Schleiermacher's project. The right lens, Robinson suggests, is what he calls "icoses": social ecologies that shape our thought and convictions as members of a social group. The result is a fresh look at Schleiermacher's address and the hermeneutics that inform it, and one that generates surprising new insights into foreignization, feeling-based hermeneutics, and the Romantic ethos of estrangement. (Radegundis Stolze, Technische Universität Darmstadt) -/- Robinson's reading of Schleiermacher deals in detail with the whole address, and more, bringing out numerous problems that have remained hidden, dormant, and should be discussed. It provocatively picks up what any close reader feels: Schleiermacher's is not a highly coherent account of translation -­ it got some things right but left many gaps and contradictions. Robinson's inquiry suggests how the unresolved problems might be approached in an unexpected way: by a hermeneutic blurring of distinctions between the subjective and the objective, the psychological and the linguistic, the individual and the social. (Anthony Pym, Professor of Translation and Intercultural Studies Rovira i Virgili University, Visiting Professor Monterey Institute of International Studies). (shrink)

Background: Critically ill patients often require complex clinical care by highly trained staff within a specialized intensive care unit (ICU) with advanced equipment. There are currently limited data on the costs of critical care in low-and middle-income countries (LMICs). This study aims to investigate the direct-medical costs of key infectious disease (tetanus, sepsis, and dengue) patients admitted to ICU in a hospital in Ho Chi Minh City (HCMC), Vietnam, and explores how the costs and cost drivers can vary between the (...) different diseases. -/- Methods: We calculated the direct medical costs for patients requiring critical care for tetanus, dengue and sepsis. Costing data (stratified into different cost categories) were extracted from the bills of patients hospitalized to the adult ICU with a dengue, sepsis and tetanus diagnosis that were enrolled in three studies conducted at the Hospital for Tropical Diseases in HCMC from January 2017 to December 2019. The costs were considered from the health sector perspective. The total sample size in this study was 342 patients. -/- Results: ICU care was associated with significant direct medical costs. For patients that did not require mechanical ventilation, the median total ICU cost per patient varied between US$64.40 and US$675 for the different diseases. The costs were higher for patients that required mechanical ventilation, with the median total ICU cost per patient for the different diseases varying between US$2,590 and US$4,250. The main cost drivers varied according to disease and associated severity. -/- Conclusion: This study demonstrates the notable cost of ICU care in Vietnam and in similar LMIC settings. Future studies are needed to further evaluate the costs and economic burden incurred by ICU patients. The data also highlight the importance of evaluating novel critical care interventions that could reduce the costs of ICU care. (shrink)

This paper uses Martin Luther and Mao Zedong's translation strategies to philosophize anew the dialectic between the national and the global in the history of revolutions. Luther and Mao each instigated a "revolution" by translating a universal faith into a vernacular; the end product in each case was the globalization of his vernacularized faith and the export of his local revolution all over the world. By vernacularizing a universal faith, Luther and Mao respectively inaugurated a new national idiom, a new (...) national identity and, in the case of Mao, founded a new nation. The far more intriguing phenomenon which I identify – and on which I seek to make my most original contributions is: Protestantism and Maoism developed global reach not despite, but because of, their insistence on a local translation-articulation of a universalist ideology. My paper attends to both the similarities and differences between Luther and Mao. (shrink)

We chart how neuroscience and philosophy have together advanced our understanding of moral judgment with implications for when it goes well or poorly. The field initially focused on brain areas associated with reason versus emotion in the moral evaluations of sacrificial dilemmas. But new threads of research have studied a wider range of moral evaluations and how they relate to models of brain development and learning. By weaving these threads together, we are developing a better understanding of the neurobiology of (...) moral judgment in adulthood and to some extent in childhood and adolescence. Combined with rigorous evidence from psychology and careful philosophical analysis, neuroscientific evidence can even help shed light on the extent of moral knowledge and on ways to promote healthy moral development. (shrink)

Philosophers have justified extant theories of singular thought in at least three ways: they have invoked wide-ranging theories motivated by data from other philosophical areas, they have elicited direct intuitions about which thoughts are singular, and they have subjected propositional attitude reports to tests such as Russellian substitution and Quinean exportation. In these ways, however, we haven’t yet been able to tell what it takes to have singular thoughts, nor have we been able to tell which of our thoughts they (...) are. I propose, therefore, a methodological contribution, a new source of data about singular thought. We can tell whether a thought is singular if we ask what we can coherently deny at the same time at which we agree with the thought. When we agree with a thought that is general, we cannot coherently deny about the thought’s subject a certain description, the one that occurs in the thought’s subject position. To show how to use this new data source, I develop a linguistic method for testing whether a speaker expresses a singular or a general thought. (shrink)

Concordance of the poetic works of Giorgos Seferis which presents all the principal “words” of the texts in an alphabetical list, stating how often each word occurs, giving a precise location and a relevant piece of text for each occurrence. We found ca. 9500 different Greek words in 39000 different occurrences, so our concordance has 50.000 lines of text. The technical procedure required four main steps: text entry and tagging, production of the concordance, correction of the contexts, formatting for (...) print. (shrink)

The approach to the study the role of strategic alliances in the conditions of digital business transformations has been further developed in the article. In the course of a critical analysis of the content of scientific publications of modern scientists who studied the behavior, peculiarities of activity and the meaning of strategic alliances, it was established that the role of strategic alliances in the conditions of digital transformations does not disappear, but brings new advantages, requiring the maximization of returns from (...) more dynamic partnership relations, which requires more in-depth study of such benefits. Dynamics analysis of the number of concluded agreements in the field of strategic partnership in the period of 2014-2023 demonstrates their increase starting from 2017, which led to the activation of digital business transformations. In the course of research, it was determined that the role of strategic alliances in the conditions of digital business transformations is to ensure strategic flexibility under the conditions of continuity of digital transformations, improve competitive positions on the market, increase their innovativeness and efficiency, improve organizational stability and the ability of companies to learn, create opportunities for obtaining synergistic effect. It develops the ability of companies to proactively manage changes, contributes to the joint solution of strategic tasks and goals of partner companies, provides significantly greater opportunities for the development of innovative processes through the development and implementation of new methods and forms of work, new solutions in economic sectors, innovations in management, contributes to survival in market competitive environment and is an important competitive imperative to ensure overall long-term digital transformation. (shrink)

The aim of the research is to study the impact of digitalization and strategic flexibility on the development of innovative business development strategies of modern companies. Digitalization is closely intertwined with strategic flexibility, forming opportunities for the introduction of new technologies and serving as the basis for business development. This ensures faster identification of problems and modification of resource requirements due to timely response to changes in the external business environment and breaks the relevance of further research towards the implementation (...) of the research goal. Analysis of the content of scientific works of scientists revealed insufficient attention to the study of the relationship between digitalization and strategic flexibility as the basis for solving strategic tasks of business development. The feasibility of digital transformations in the field of strategic management is determined in the work. The conceptual relationships of digitalization, strategic flexibility and business development are disclosed. The purpose of Business Model Canvas for business development is summarized. The matrix of choosing innovative strategies for business development has been proposed, taking into account the digitalization trajectory and the level of business flexibility, which will ensure its sustainable development in the future. (shrink)

The article presents the advantages and limitations of adaptive clinical trials for assessing the effectiveness of medical interventions and specifies the conditions that contributed to their development and implementation in clinical practice. I advance two arguments by discussing different cases of adaptive trials. The normative argument is that responsible adaptation should be taken seriously as a new way of doing clinical research insofar as a valid justification, sufficient understanding, and adequate operational conditions are provided. The second argument is historical. The (...) development of adaptive trials can be related to lessons learned from research in cases of urgency and to the decades-long efforts to end the productivity crisis of pharmaceutical research, which led to the emergence of translational, personalized, and, recently, precision medicine movements. (shrink)

Abstract:This article describes the village of Bayung Gede, a village in Kintamani sub-district which has a variety of unique traditions. The uniqueness can be seen from the social system which still adheres to the ulu apad leadership pattern, has a set of burial ground for placenta and other traditions. Thus, Bayung Gede has a lot of uniqueness. One of the uniqueness currently being discussed is an initiation ritual (malampuhan). This ritual is a rite of passage or regeneration of new teruna (...) (youth) candidates, replacing the old. Before they enter a new life, jero sanghyang teruna lan istri (boys and girls), the melampuhan ritual is performed. The problem is what values can be transformed through this melamphan ritual to shape the character of the next young generation in Bayung Gede. The results of the analysis show that various values can be transformed through the ritual of overthrowing this generation, including the values of honesty, courage, loyalty, reliability, justice, discipline, knowing limits, potential, purity and suitability, peace, trustworthiness, respect, love, compassion, unselfish, kind, friendly, aesthetic, togetherness or mutual cooperation. Through this ritual, it is hoped that someday will produce a transformative generation that has character in accordance with these values that are internalized, socialized and then acculturated. The main purpose of this ritual is a ritual of inauguration (tegteg) in order to become a strong generation to build civilization in Bayung Gede. (shrink)

In the wake of modernism studies' global turn, this article considers the role of translation in fostering Iranian modernism. Focusing on the poetic translations of Bijan Elahi (1945-2010), one of Iran's most significant poet-translators, we demonstrate how untranslatability becomes a point of departure for his experimental poetics. Elahi used premodern Sufi hermeneutics to develop his modernist theory of translation, whereby the alien core of the text is recognised at the centre of the original. As he engages the translated (...) text from many angles, Elahi confounds polarities between innovation and imitation, and authorship and translation, that continue to bifurcate translation studies. In contributing to the globalization of modernist studies, this work adds to our understanding of modernism's entanglement within premodern concepts of creation, as well as to modernism's recreation of tradition from a non-European periphery. (shrink)

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The translations were reviewed according to Vinay and Darbelnet’s(1995) model which identifies two general translation strategies: direct and oblique, resembling literal versus free classifications, (...) respectively, along with their supplementary proce- dures in order to investigate the frequency of the application of each procedure by the two translators. After situating every line of the poems in the related categories, the number of times each procedure was em- ployed was examined. The findings indicated that both translators used the oblique strategy more than the direct one. The non-native translator, however, used the oblique strategy considerably more frequently com- pared to the native translator. Finally, new procedures called complementary procedures were proposed by the researchers to be added to Vinay and Darbelnet’s (1995) model in order to fill the gaps in the application of strategies and procedures to the poems of Forough Farrokhzad and probably other poems. (shrink)

The chapter provides an overview on what it means to be in a world that is uncertain, e.g., how under conditions of limited understanding any activity is an activity that designs and constructs, and how designing objects, spaces, and situations relates to the (designed) meta-world of second-order cybernetics. Designers require a framework that is open, but one that supplies ethical guidance when ‘constructing’ something new. Relating second-order design thinking to insights in philosophy and aesthetics, the chapter argues that second-order cybernetics (...) provides a response to this ethical challenge and essentially it entails a poetics of designing. //// 'A Poetics of Designing' is part of the first book-length collection of texts in Design Cybernetics. It introduces the subject from the point of view of aesthetics. Importantly, the chapter argues that second-order cybernetics circumvents the necessity for a muse inspired artist or genius as a mediator between higher spirits and life, in favour of artists and designers who have true agency. //// Cybernetics is often associated with AI, which is, however, only one of the branches that developed on the basis of the interdisciplinary research begun in the 1940s and entitled cybernetics. I hope the chapter contributes to a better understanding of the second-order cybernetics that has been conceived in close relationship with art and design from the late 60s onwards. (shrink)

Intermediate phenomena of reality present particular characteristics of systemic self-organization, multilevel interrelations, recursivity, emergence of new «objects» with properties different from those of the elements that form them, and evolutionary dynamics, that probably need the formulation of new theoretical concepts and different paradigm principles. The sciences or perspectives of complexity, or the «complex» thinking, try to respond adequately to this complexity of reality. This approach adopts a multidimensional, integrated and dynamic view of reality: the world is made up of overlapping (...) levels of different elements which produce new properties or new organizations at higher levels. If we conceive what we call languages as simple and decontextualized objects, we can understand some of the more mechanical aspects but we will ignore their conditions of existence, functionality, maintenance, variation, change and extinction. (shrink)

A new constructivist approach to modeling in economics and theory of consciousness is proposed. The state of elementary object is defined as a set of its measurable consumer properties. A proprietor's refusal or consent for the offered transaction is considered as a result of elementary economic measurement. We were also able to obtain the classical interpretation of the quantum-mechanical law of addition of probabilities by introducing a number of new notions. The principle of “local equity” assumes the transaction completed (regardless (...) of the result) of the states of transaction partners are not changed in connection with the reception of new information on proposed offers or adopted decisions (consent or refusal of the transaction). However it has no relation to the paradoxes of quantum theory connected with non-local interaction of entangled states. In the economic systems the mechanism of entangling has a classical interpretation, while the quantum-mechanical formalism of the description of states appears as a result of idealization of the selection mechanism in the proprietor's consciousness. (shrink)

Robustness is often presented as a guideline for distinguishing the true or real from mere appearances or artifacts. Most of recent discussions of robustness have focused on the kind of derivational robustness analysis introduced by Levins, while the related but distinct idea of robustness as multiple accessibility, defended by Wimsatt, has received less attention. In this paper, I argue that the latter kind of robustness, when properly understood, can provide justification for ontological commitments. The idea is that we are justified (...) in believing that things studied by science are real insofar as we have robust evidence for them. I develop and analyze this idea in detail, and based on concrete examples show that it plays an important role in science. Finally, I demonstrate how robustness can be used to clarify the debate on scientific realism and to formulate new arguments. (shrink)

Leuridan (2011) questions whether mechanisms can really replace laws at the heart of our thinking about science. In doing so, he enters a long-standing discussion about the relationship between the mech-anistic structures evident in the theories of contemporary biology and the laws of nature privileged especially in traditional empiricist traditions of the philosophy of science (see e.g. Wimsatt 1974; Bechtel and Abrahamsen 2005; Bogen 2005; Darden 2006; Glennan 1996; MDC 2000; Schaffner 1993; Tabery 2003; Weber 2005). In our view, Leuridan (...) misconstrues this discussion. His weak positive claim that mechanistic sciences appeal to generalizations is true but uninteresting. His stronger claim, that all causal claims require laws, is unsupported by his arguments. Though we proceed by criticizing Leuridan’s arguments, our greater purpose is to embellish his arguments in order to show how thinking about mechanisms enriches and transforms old philosophical debates about laws in biology and provides new insights into how generalizations afford prediction, explanation and control. (shrink)

As one commentator notes, Spinoza’s conception of “the third kind of knowledge”—intuition, has been “regarded as exceptionally obscure. Some writers regard it as a kind of mystic vision; others regard it as simply unintelligible.” For Spinoza, the first kind of knowledge, which he calls “imagination,” is a kind of sense-experience of particulars; the second kind, which he calls “understanding,” involves the rational grasp of universals, and the third, in his words, “proceeds from an adequate idea of the formal essence of (...) some of the attributes of God to an adequate knowledge of the essence of things.” In this essay I will attempt to show, through an explication of Spinoza’s concept of intuition, how a prime example of intuition can be found in the art of poetry. More specifically, I will examine resonances between the work of the poet Gerard Manley Hopkins (1844–1889) and Baruch de Spinoza (1632–1677) by exploring the ways in which Hopkins’ poetry can work as both (1) an exemplar of poetry qua Spinozistic intuition, and (2) an intuition-based access to Spinoza’s thought. The upshot of this essay, then, is that there is a kind of knowledge, and by implication a kind of education (through which to acquire that knowledge) which—even for a philosopher as mathematically rigorous as Spinoza—may require recourse to the art of poetry. (shrink)

First part of the translation into Spanish of David Lewis' "New Work for a Theory of Universals", corresponding to the introduction and the first two sections of the original paper. || Primera parte de la traducción al español del trabajo de David Lewis "New Work for a Theory of Universals", correspondiente a la introducción y las dos primeras secciones del artículo original. Artículo original publicado en: Australasian Journal of Philosophy, Vol. 61, No. 4, Dec. 1983, pp. 343-377.

New trends in the economic systems management in the context of modern global challenges: collective monograph / scientific edited by M. Bezpartochnyi, in 2 Vol. // VUZF University of Finance, Business and Entrepreneurship. – Sofia: VUZF Publishing House “St. Grigorii Bogoslov”, 2020. – Vol. 1. – 309 p.

Interdisciplinarity is widely promulgated as beneficial to science and society. However, there are three quite serious problems which can limit the success of any interdisciplinary research collaboration. The first problem is expertise (it takes years of effort to cultivate a deep knowledge of even one discipline). The second problem is comprehensibility (experts in different disciplines do not reliably understand each other). The third problem is service (in a given interdisciplinary endeavour, it often occurs that one discipline benefits and the other (...) discipline does not benefit). This essay is an elaboration of these three problems. Parallels are drawn between translation between languages and translation between disciplines. (shrink)

Philosophy of immunology is a subfield of philosophy of biology dealing with ontological and epistemological issues related to the studies of the immune system. While speculative investigations and abstract analyses have always been part of immune theorizing, until recently philosophers have largely ignored immunology. Yet the implications for understanding the philosophical basis of organismal functions framed by immunity offer new perspectives on fundamental questions of biology and medicine. Developed in the context of history of medicine, theoretical biology, and medical anthropology, (...) philosophy of immunology differs from these related branches of study in its focus on traditional philosophical questions concerning identity, individuality, ecology, cognition, scientific methodology and theory construction. This broad agenda derives from immunology’s multifaceted research program that has developed from its initial clinical challenges of host defense, transplantation, autoimmunity, tumor immunology, and allergy. In addition to these well-established research areas, immunity is now understood to play a central role in other physiological functions, development, ecology, and evolutionary mechanics. Holding together these diverse domains of inquiry lie philosophical commitments oriented by organismal identity. In this regard, pertinent issues are raised concerning cognition (organization of immune perception and information processing), the character of individuality (framed by the ecological context of immune-mediated assimilation and rejection), and the dynamics of complex systems (understood as holistic systems biology). Indeed, immunology, in the context of cognitive science, evolutionary biology, environmental sciences, and development provides multi-focal perspectives for philosophy of science. (shrink)

While the idea of art as self-expression can sound old-fashioned, it remains widespread—especially if the relevant ‘selves’ can be social collectives, not just individual artists. But self-expression can collapse into individualistic or anthropocentric self-involvement. And compelling successor ideals for artists are not obvious. In this light, I develop a counter-ideal of creative receptivity to basic features of the external world, or artistic objectivity. Objective artists are not trying to express themselves or reach collective self-knowledge. However, they are also not disinterested (...) or emotionless. They can be unmoved by personal feelings and human concerns, but they are still receptive—just attuned to the more elemental forces that creatively inspire them. I elaborate this ideal in dialogue with John Ruskin’s influential critique of the pathetic fallacy. By contextualizing Ruskin’s view vis-à-vis Romantic and Modernist poetics, post-Kantian aesthetics, modern environmental art, and contemporary theories of expressiveness, I show how it indirectly motivates my account. (shrink)

Although scientific realism is the default position in the life sciences, philosophical accounts of realism are geared towards physics and run into trouble when applied to fields such as biology or neuroscience. In this paper, I formulate a new robustness-based version of entity realism, and show that it provides a plausible account of realism for the life sciences that is also continuous with scientific practice. It is based on the idea that if there are several independent ways of measuring, detecting (...) or deriving something, then we are justified in believing that it is real. I also consider several possible objections to robustness-based entity realism, discuss its relationship to ontic structural realism, and show how it has the potential to provide a novel response to the pessimistic induction argument. (shrink)

In this paper I argue that it is finally time to move beyond the Nagelian framework and to break new ground in thinking about epistemic reduction in biology. I will do so, not by simply repeating all the old objections that have been raised against Ernest Nagel’s classical model of theory reduction. Rather, I grant that a proponent of Nagel’s approach can handle several of these problems but that, nevertheless, Nagel’s general way of thinking about epistemic reduction in terms of (...) theories and their logical relations is entirely inadequate with respect to what is going on in actual biological research practice. (shrink)

Both the continuity of the history of Ottoman thought with Islamic thought and its relationship with the "new" movements of thought that emerged in the Western world have not yet been analyzed on a solid ground. In particular, the connection that Ottoman scholars established or failed to establish with the developments in the Western has been handled with various biased and superficial evaluations. One of the critical points that will contribute to a meaningful discussion of this issue is the translation (...) and commentary of Ioannes Cottunius' partial commentary and partial summarization of Aristotle's Physics into Arabic under the title al-Taʿlīm al-s̱ālis̱ by Asʿad al-Yānyawī as a member of the translation committee that established in the Tulip Period. In this study I will share some observations on why this work on Aristotle's physics was chosen for translation at a time when the new understanding of physics was thought to have become widespread in Europe, and whether the translation contains a new interpretation beyond a mere transmission. These determinations, which also include the criticism of some readings in the modern literature, will be largely based on the introduction (muqaddima) of the manuscript. (shrink)

The purpose of the research is to develop a new methodological basis for identifying, analyzing and solving problems of international corporations export-import activities and to ground the directions for ensuring their business excellence. The approach originality provides introduction of a conceptual model that aims to eliminate the negative symptoms of international corporations export-import activities based on the results of comprehensive market research, effectiveness of export-import activities and calculation of the integrated indicator of business excellence. The leading corporations of Slovakia and (...) India in the production of bi-axially oriented polypropylene (BOPP) films were the primary basis for this study. The results of the research showed the need to implement a system of managerial innovation for reasoning the directions of ensuring international corporations business excellence. This is achieved because of using logically formalized methods and provides the improvement of organizational and structural interaction of management entities in the process of solving export-import activity problems. Important factors for ensuring business excellence are also the optimization of export and import costs, as well as an increase in export revenue for Slovak companies, and an increase in market share and cost optimization for Indian companies. The practical value of the obtained results is to develop a set of managerial innovations that can improve the efficiency of export-import activities and improve international corporations business. (shrink)

This essay strikes new paths for investigating the politics of translation and the (non-) universality of the concept of “human rights” by engaging them in a critical dialogue. Part I of my essay argues that a truly universal concept would have available linguistic equivalents in all languages. On this basis, I develop translation into a tool for disproving the claim that the concept human rights is universal. An inaccurate claim to universality could be made to look valid, however, if one (...) culture dominates over others, and manages to impose its own concepts and exclude competitors. Part II explores how human rights, initially a modern Western concept, became more and more universalized as a result of the global reach of Western political and economic power. I attempt to shed new light on the subject by investigating the role of translation in bringing about the global hegemony of Western legal and political languages and concepts. Since translation always involves a choice of foregrounding one of the two languages and cultures involved, the translator is a power broker who can promote one voice at the expense of the other. My examples for conducting this investigation are the key contributions made by China and the West to the drafting of the UDHR: with ren and rights representing respectively the West and China’s proposed solutions to crimes against humanity in the immediate aftermath of World War II. While the concept rights became increasingly assimilated into the Chinese language along with her repeated defeats by colonial powers (and was already firmly established in the Chinese vocabulary by the time of the drafting of the UDHR), ren by contrast has never been included by any Western language and culture. (shrink)

The text “Language and Social Reality” is translated here from the work of John R. Searle: The Construction of Social Reality (The Free Press: New York, 1995. Chapter 3: Language and Social Reality. pp. 59–78.

According to Richard Swinburne, the principle of simplicity is of great importance to theory choice scenarios and theoretical changes in the sciences. In particular, he holds that the theory choice criterion of fit with background evidence can be reduced to the criteria of simplicity and of yielding the data. We will, however, rebut this reduction thesis and show that three central aspects of theoretical change (confirming power of empirical data, reliability of experimental methods, and truth of new theoretical proposals) cannot (...) be adequately reconstructed if simplicity is regarded as a key criterion of theory choice. (shrink)

The slogans of social movements are often put forward as simple truths, so that advocacy has consisted in changing social conditions such that these new truth claims are accepted as true: that women’s rights are human rights, that Black lives matter. Social movements critical of the political ascendance of Donald Trump, however, have been concerned not merely with this or that truth claim, but with the status—epistemological, social, and political—of truth itself. Those examining this post-truth moment have often turned to (...) Friedrich Nietzsche, who for many is synonymous with the kind of postmodern conception of truth at the center of post-truth politics. However, while it is true that Nietzsche offers valuable... (shrink)

Many commentators have claimed that Nietzsche views the “sublimation” (Sublimierung) of drives as a positive achievement. Against this tradition, I argue that, on the dominant if not universal Nietzschean use of Sublimierung and its cognates, sublimation is just a broad psychological analogue of the traditional (al)chemical process: the “vaporization” of drives into a finer or lighter state, figuratively if not literally. This can yield ennobling elevation, or purity in a positive sense—the intensified “sublimate” of an unrefined original sample. But it (...) can also yield drives that are attenuated or otherworldly, in a pejorative sense. One (but only one) kind of Nietzschean sublimation is the “translation” of drives to “imaginative and spiritual” (Imaginative und Seelische) modes of expression. I con­clude that, despite certain appearances to the contrary, Nietzsche ultimately values basic drives’ powerful expression, without preferring either that this occur specifically as “higher culture” or as “savage” natural impulse. (shrink)

The main aim of this essay is to show that, for Stevens, the concept of reality is very fluctuating. The essay begins with addressing the relationship between poetry and philosophy. I argue, contra Critchley, that Stevens’ poetic work can elucidate, or at least help us to understand better, the ideas of philosophers that are usually considered obscure. The main “obscure” philosophical work introduced in and discussed throughout the essay is Schelling’s System of Transcendental Idealism. Both a (shellingian) philosopher and (...) a (stevensian) poet search for reality. In order to understand Stevens’ poetry better, I distingush several concepts of reality: initial reality (the external world of the common sense), imagined reality (a fiction, a product of one’s mind), final reality (the object of a philosopher’s and a poet’s search) and total reality (the sum of all realities, Being). These determinations are fixed by reason (in the present essay), whereas in Stevens’ poetic works, they are made fluid by the imagination. This fluidity leads the concept of reality from its initial stage through the imagined stage to its final stage. Throughout this process, imagined reality must be distinguished from both a mere fancy and its products. Final reality is, however, nothing transcendent. It is rather a general transpersonal order of reality created by poetry/the imagination. The main peculiarity of final reality is that it is a dynamic order. It is provisional at each moment. Stevens (and Schelling too) characterizes this order as that of a work of art which is a finite object, but has an infinite meaning. Stevens calls this order “the central poem” or the “endlessly elaborating poem”. If ultimate reality is a poem created by the imagination, one may ask who is the imagining subject. I argue that this agent is best to be thought as total reality, that is, as Being. Stevens, however, maintains that if there were such an agency, it would be an inhuman agency, “an inhuman meditation”. The essay concludes, in a Derridian manner, with the claim that this agency cannot have any name; it is the “unnamed creator of an unknown sphere, / Unknown as yet, unknowable, / Uncertain certainty” (OP: 127). It is best thought as an X, as an unknown variable. Being has no name. (shrink)

The main goal of this article is to examine the link between the idea of language, being and nothingness by comparing 16th century Turkish-Azeri poet Fuzûlî’s poetry and 20th century German philosopher Martin Heidegger’s philosophy departing from the latter’s thinking of being. There are similarities between Heidegger and Fuzûlî’s respective thoughts concerning the role of the human being’s relation to finitude which grounds the relationship between being and nothingness. The article consists of three sections. The first section makes sense (...) of Heidegger’s early and late thought in terms of its ontological unity, explaining the ways in which being and nothingness topologically co-determine one another in poetic language. The second section focuses on clarifying the sources that nourish Fuzûlî’s poetry, such as Sufism and the literary style of “Rind” as observed in classical Ottoman poetry, elucidating how these influences underpin the philosophical foundations of Fuzûlî’s poetry. The third section offers a philosophical interpretation of Fuzûlî’s lyric poems by illustrating how and why being and nothingness are not to be thought as mere opposites, pointing out their ontological belonging together. In the concluding section, it is argued that a poetic mode of existence necessitates an authentic experience of human finitude both for Heidegger and Fuzûlî. Although Fuzûlî’s poetry involves onto-theological influences from Sufism, Fuzûli manages to form an original idea of poetic existence, emphasizing that the poetic agent needs to take a step back from the mundane world of multitudes in order to unify with Being itself. As for Heidegger, it is doubtful whether there is such a mystical idea of being. Nonetheless, for both figures the more originary experience of finite human existence lies in the poetic interplay between being and nothingness. The poetic meaning of being comes to manifest itself in the process of one’s existential annihilation, which takes place in the movement of being-towards-death. Accordingly, exploring how the meaning of being requires the poetic experience of nothingness and how such an experience appears through language in Fuzûlî’s lyric poems provides a more comprehensive account of his thinking. (shrink)

Interdisciplinarity is widely promulgated as beneficial to science and society. However, there are three quite serious problems which can limit the success of any interdisciplinary research collaboration. The first problem is expertise (it takes years of effort to cultivate a deep knowledge of even one discipline). The second problem is comprehensibility (experts in different disciplines do not reliably understand each other). The third problem is service (in a given interdisciplinary endeavour, it often occurs that one discipline benefits and the other (...) discipline does not benefit). This essay is an elaboration of these three problems. Parallels are drawn between translation between languages and translation between disciplines. (shrink)

This interview focuses on Arran Gare’s thinking about ecological civilization and its relationship to a new theoretical ecology, strong democracy and political philosophy based on “ecopoiesis” or “home-making.” Gare believes that it is possible to create a global ecological civilization that empowers people to augment their ecological communities. Complex transformations of the social and economic organization of societies and a radical upheaval of our conceptions of what it means to be human are required to bring about this change to a (...) new ecological (eco-human) culture. (shrink)

This paper addresses the issues related to designing and estimating the strength of solid-alloy elements in the deforming broaches of significant diameter (exceeding 150 mm) for the developed process of discrete broaching. The tool limit condition was assessed based on two strength criteria: the specific potential energy of shape change and the maximum tangent stresses. Numerical modeling using the finite element method has made it possible to derive the distribution of equivalent stresses in the tool elements and the contact stresses (...) at the surface of the contact between a solid-alloy insert and the body, which enabled the analysis of tool strength under loading. The simulation was performed under a single normal load, which ensured the versatility of the calculation for any contact pressure values. We have derived formulae to calculate the acceptable contact pressure depending on unit load. The effect of the insert protrusion height over the body on the strength of tool elements has been established. We have derived engineering dependences that determine the required magnitude of insert protrusion over the body depending on the ultimate load. An example of calculating the strength of a prefabricated deforming element in the machining of a sleeve made from gray modified cast iron of hardness HB230 has been considered. Our calculations have shown that the deforming element designed for the new technological process corresponds to the conditions of strength, provided the ratio h1/h=0.15 is maintained (where h1 is the insert height above the body, h is the insert height). The results obtained could be used in engineering calculations when designing the prefabricated tool for discrete deformation, as well as to assess the strength of prefabricated tools, such as cutters, core drills, reamers, when refining external loads. (shrink)

In his consideration of thought development August Comte has been proposed a three stage model of thinking development. The way that led to any new type of think may repeat itself to produce another new type. So the way that led to philosophy of science may be repeated. It perhaps to attribute the mechanism of thought evolution to a process of accumulation of unanswered questions which is flowed by a declination in that type of thinking interest. One can say that (...) the accumulation of unverified huge new physics theories and ideas; leads to a declination in physics interest and that may lead to a new type of philosophy. The proposed new type is the philosophy of technology, and probably can be considered as the fourth stage according to Comte model. (shrink)

Recently, several philosophers have defended an explanatory argument that supposedly provides novel empirical grounds for accepting the type identity theory of phenomenal consciousness. They claim that we are justified in believing that the type identity thesis is true because it provides the best explanation for the correlations between physical properties and phenomenal properties. In this paper, I examine the actual role identities play in science and point out crucial shortcomings in the explanatory argument. I show that the supporters of the (...) argument have failed to show that the identity thesis provides a satisfactory explanation for the correlations between physical and phenomenal properties. Hence, the explanatory argument, as it stands, does not provide new grounds for accepting the type identity theory. (shrink)

A new constructivist approach to modeling in economics and theory of consciousness is proposed. The state of elementary object is defined as a set of its measurable consumer properties. A proprietor's refusal or consent for the offered transaction is considered as a result of elementary economic measurement. Elementary (indivisible) technology, in which the object's consumer values are variable, in this case can be formalized as a generalized economic measurement. The algebra of such measurements has been constructed. It has been shown (...) that in the general case the quantummechanical formalism of the theory of selective measurements is required for description of such conditions. The economic analogs of the elementary slit experiments in physics have been created. The proposed approach can be also used for consciousness modeling. (shrink)

Review of Gibbs' book in which he argues against the twin assumptions that language is inherently literal, and that thought itself is literal. Metaphors, etc., are omnipresent in language, Gibbs argues, and the mind is inherently 'poetic', i.e., it engages in figurative thinking. For example, we conceptualize anger as "ANGER IS HEATED FLUID IN A CONTAINER" (p. 7), and as a result, that is how we talk about anger ('Bill is getting hot under the collar,' 'She blew up at (...) me', etc.). (shrink)

There is a New Idea in epistemology. It goes by the name of ‘knowledge first,’ and it is particularly associated with Timothy Williamson’s book Knowledge and Its Limits. In slogan form, to put knowledge first is to treat knowledge as basic or fundamental, and to explain other states—belief, justification, maybe even content itself—in terms of knowledge, instead of vice versa. The idea has proven enormously interesting, and equally controversial. But deep foundational questions about its actual content remain relatively unexplored. We (...) think that a wide variety of views travel under the banner of ‘knowledge first’ (and that the slogan doesn’t help much with differentiating them). Furthermore, we think it is far from straightforward to draw connections between certain of these views; they are more independent than they are often assumed to be. Our project here is exploratory and clarificatory. We mean to tease apart various ‘knowledge first’ claims, and explore what connections they do or do not have with one another. Our taxonomy is offered in §2, and connections are explored in §3. The result, we hope, will be a clearer understanding of just what the knowledge first theses are. We conclude, in §4, with some brief suggestions as to how we think the various theses might be evaluated. (shrink)

“[…] To alleviate the boredom, after catching a fish, Kingfisher would press all three buttons before swallowing the fish. Pressing the buttons has gradually become somewhat of a new technological ritual.” -/- —In “Innovation”; The Kingfisher Story Collection [1].