This paper shall begin by exploring the work of R. Bourne and his concept of transnationalism. The case shall be made for its advantages in contrast to the melting-pot theory but this essay shall further argue that it alone is not a sufficient alternative. Instead, the paper shall shift its focus to H. Kallen and his notions of cultural pluralism. In conjunction with one another, they will be used to argue against the melting-pot theory and more specifically, against Samuel Huntington (...) and his assertions regarding contemporary Mexican and Latino immigrants. (shrink)

This chapter both explains the origins of emotivism in C. K. Ogden and I. A. Richards, R. B. Braithwaite, Austin Duncan-Jones, A. J. Ayer and Charles Stevenson (along with the endorsement by Frank P. Ramsey, and the summary of C. D. Broad), and looks at MacIntyre's criticisms of emotivism as the inevitable result of Moore's attack on naturalistic ethics and his ushering in the fact/value, which was a historical product of the Enlightenment.

The distinction between essence (essentia) and existence (existentia) plays a major role in Spinoza’s metaphysics. Although the distinction did not originate with Avicenna, it is primarily through Avicenna’s influence that it became widespread, if not ubiquitous, in both Jewish and Christian medieval philosophy (e.g., Ogden 2021). Spinoza was clearly familiar with this important distinction through his study of Maimonides, Crescas, and Descartes, and it is particularly useful to examine Spinoza’s employment of the distinction in contrast to Descartes’. In the (...) Meditations, Descartes relies on the distinction in a proof of God’s existence, and in his exploration of the essence of material things (both in Meditation Five). (shrink)

Syntax has to do with rules that constrain how words can combine to make acceptable sentences. Semantics (Frege and Russell) concerns the meaning of words and sentences, and pragmatics (Austin and Grice) has to do with the context bound use of meaning. We can hence distinguish between three competing principles of translation: S—translation preserves the syntax of an original text (ST) in the translation (TT); M—translation preserves the meaning of an ST in a TT; and P—translation preserves the pragmatics of (...) an ST in a TT. A prominent form of P is functionalism defended by linguists and translation theorists (J.R. Firth, Eugene Nida, Susan Bassnett and many others) and historically was defended by philosophers (Russell, Ogden and Richard) but abandoned by philosophers and criticized by Wittgenstein. If we adopt M, then a TT will always say exactly what the ST says, and hence all subsequent TTs, even alternative ones produced via M, will be consistent with each other. But if we adopt P, in contrast, we have no reason to believe that the TTs will say what the ST does, and moreover they can contradict each other. If such contradictory translations are produced on the basis of the totality of empirical evidence, it results in what Quine called the indeterminacy of translation. Yet, P is not easy to reject. In many cases, translation in accordance with M where the meaning to be preserved is linguistic results in TTs that are failures. In contrast to a language focused approach to semantics, I close by following a lead in the translation theory literature of identifying text-types (genres) as a tool for identifying translatable content in an ST. To individuate text-types I identify them with disciplines, as elucidated by the 2nd century Patañjali’s Yoga Sūtra. This allows for the definition of textual meaning as the discipline relative pragmatics of an ST and further for translation to proceed by way of M, while taking the intuitions that motivate P seriously. Translations that preserve textual meaning will not only have the same meaning as each other but will be pragmatically felicitous. (shrink)

This reviewer had read Kristeva in October, 2016 in this Journal (and the review is freely available online and had garnered some small publicity). Over the last one year this reviewer has taken a very short view of her tautological work. Having read her carefully this reviewer has decided that she should be rejected as a psychoanalyst, notwithstanding her huge popularity as a feminist. But this reviewer through a nuanced critique of theoretical psychoanalysis find her and her ilk lacking caritas.