The Indeterminacy of Translation and Radical Interpretation The indeterminacy of translation is the thesis that translation, meaning, and reference are all indeterminate: there are always alternative translations of a sentence and a term, and nothing objective in the world can decide which translation is the right one. This is a skeptical conclusion because what it … Continue reading The Indeterminacy of Translation and Radical Interpretation →.

In this article I am interpreting Friedrich Nietzsche's piece of writing "How the "True World" finally became a fable - The History of an Error" in the context of 20th-century analytical philosophy of language. In particular, I am going to argue that the main theme in this text - the issue of abolishing "the true world" - can be interpreted as Hilary Putnam's model-theoretic arguments against external realism and Saul Kripke's Wittgensteinian arguments against truth-conditional meaning theories. Interpreting this Nietzsche's text (...) with the help of these arguments gives rise to two options determining Nietzsche's own position. The perspective of Putnam's argument seems to push Nietzsche to the quietist camp - the view that significant metaphysical debate between external realism and its opposite is impossible or inexpressible. On the other hand, the Kripkensteinian perspective gives us reasons to interpret Nietzsche as an adherer of the pragmatic account of semantics, which explains meaning through the use of language. (shrink)

Triadic (systemical) logic can provide an interpretive paradigm for understanding how quantum indeterminacy is a consequence of the formal nature of light in relativity theory. This interpretive paradigm is coherent and constitutionally open to ethical and theological interests. -/- In this statement: -/- (1) Triadic logic refers to a formal pattern that describes systemic (collaborative) processes involving signs that mediate between interiority (individuation) and exteriority (generalized worldview or Umwelt). It is also called systemical logic or the logic of relatives. (...) The term "triadic logic" emphasizes that this logic involves mediation of dualities through an irreducibly triadic formalism. The term "systemical logic" emphasizes that this logic applies to systems in contrast to traditional binary logic which applies to classes. The term "logic of relatives" emphasizes that this logic is background independent (in the sense discussed by Smolin ). -/- (2) An interpretive paradigm refers to a way of thinking that generates an understanding through concepts, their inter-relationships and their connections with experience. -/- (3) Coherence refers to holistic integrity or continuity in the meaning of concepts that form an interpretation or understanding. -/- (4) Constitutionally open refers to an inherent dependence in principle of an interpretation or understanding on something outside of a specific discipline's discourse or domain of inquiry (epistemic system). Interpretations that are constitutionally open are incomplete in themselves and open to responsive, interdisciplinary discourse and collaborative learning. (shrink)

This is the Introduction to my translation of Quine's Kant Lectures. Part of my interpretation is that an "esoteric doctrine" in involved in Quine's distinctive semantic claims: his skepticism of the credulity of non-expert evaluation of discourse and theory.

Davidson has famously argued that conceptual relativism, which, for him, is based on the content-scheme dualism, or the “third dogma” of empiricism, is either unintelligible or philosophically uninteresting and has accused Quine of holding onto such a dogma. For Davidson, there can be found no intelligible ground for the claim that there may exist untranslatable languages: all languages, if they are languages, are in principle inter-translatable and uttered sentences, if identifiable as utterances, are interpretable. Davidson has also endorsed the Quinean (...) indeterminacy-underdetermination distinction. The early Quine, as well as the later Quine, believe that the indeterminacy of translation casts serious doubt on the existence of facts of the matter about correct translation between languages. In this paper, I will argue that Quine cannot be the target of Davidson’s argument against conceptual relativism, and that Davidson’s argument is in conflict, among others, with his endorsement of the Quinean indeterminacy-underdetermination distinction. I will show how this conflict results in a radical departure from Quine with respect to the matter of factualism about fine-grained meanings. (shrink)

One might suppose that Everettian quantum mechanics (EQM) is inhospitable to metaphysial indeterminacy (MI), given that, as A. Wilson (2020) puts it, "the central idea of EQM is to replace indeterminacy with multiplicity" (77). But as Wilson goes on to suggest, the popular decoherence-based understanding of EQM (henceforth: DEQM) appears to admit of indeterminacy in both world number and world nature, where the latter indeterminacy---our focus here---is plausibly metaphysical. After a brief presentation of DEQM (S1), we (...) bolster the case for there being MI in world nature in DEQM (S2). The remainder of the paper is devoted to a comparative assessment of the two main approaches to MI for purposes of accommodating this MI---namely, a metaphysical supervaluationist approach (as per Barnes and Williams 2011) and a determinable-based approach (as per Wilson 2013 and Calosi and Wilson 2018 and 2021). We briefly describe each approach (S3), then offer arguments in favour of a determinable-based approach to world nature MI in DEQM (S4). (shrink)

This paper centers on the implicit metaphysics beyond the Theory of Relativity and the Principle of Indeterminacy – two revolutionary theories that have changed 20th Century Physics – using the perspective of Husserlian Transcedental Phenomenology. Albert Einstein (1879-1955) and Werner Heisenberg (1901-1976) abolished the theoretical framework of Classical (Galilean- Newtonian) physics that has been complemented, strengthened by Cartesian metaphysics. Rene Descartes (1596- 1850) introduced a separation between subject and object (as two different and self- enclosed substances) while Galileo and (...) Newton did the “mathematization” of the world. Newtonian physics, however, had an inexplicable postulate of absolute space and absolute time – a kind of geometrical framework, independent of all matter, for the explication of locality and acceleration. Thus, Cartesian modern metaphysics and Galilean- Newtonian physics go hand in hand, resulting to socio- ethical problems, materialism and environmental destruction. Einstein got rid of the Newtonian absolutes and was able to provide a new foundation for our notions of space and time: the four (4) dimensional space- time; simultaneity and the constancy of velocity of light, and the relativity of all systems of reference. Heisenberg, following the theory of quanta of Max Planck, told us of our inability to know sub- atomic phenomena and thus, blurring the line between the Cartesian separation of object and subject, hence, initiating the crisis of the foundations of Classical Physics. But the real crisis, according to Edmund Husserl (1859-1930) is that Modern (Classical) Science had “idealized” the world, severing nature from what he calls the Lebenswelt (life- world), the world that is simply there even before it has been reduced to mere mathematical- logical equations. Husserl thus, aims to establish a new science that returns to the “pre- scientific” and “non- mathematized” world of rich and complex phenomena: phenomena as they “appear to human consciousness”. To overcome the Cartesian equation of subject vs. object (man versus environment), Husserl brackets the external reality of Newtonian Science (epoché = to put in brackets, to suspend judgment) and emphasizes (1) the meaning of “world” different from the “world” of Classical Physics, (2) the intentionality of consciousness (L. in + tendere = to tend towards, to be essentially related to or connected to) which means that even before any scientific- logical description of the external reality, there is always a relation already between consciousness and an external reality. The world is the equiprimordial existence of consciousness and of external reality. My paper aims to look at this new science of the pre- idealized phenomena started by Husserl (a science of phenomena as they appear to conscious, human, lived experience, hence he calls it phenomenology), centering on the life- world and the intentionality of consciousness, as providing a new way of looking at ourselves and the world, in short, as providing a new metaphysics (as an antidote to Cartesian metaphysics) that grounds the revolutionary findings of Einstein and Heisenberg. The environmental destruction, technocracy, socio- ethical problems in the modern world are all rooted in this Galilean- Newtonian- Cartesian interpretation of the relationship between humans and the world after the crumbling of European Medieval Ages. Friedrich Nietzsche (1844-1900) comments that the modern world is going toward a nihilism (L. nihil = nothingness) at the turn of the century. Now, after two World Wars and the dropping of Atomic bomb, the capitalism and imperialism on the one hand, and on the other hand the poverty, hunger of the non- industrialized countries alongside destruction of nature (i.e., global warming), Nietzsche might be correct: unless humanity changes the way it looks at humanity and the kosmos. The works of Einstein, Heisenberg and Husserl seem to be pointing the way for us humans to escape nihilism by a “great existential transformation.” What these thinkers of post- modernity (after Cartesian/ Newtonian/ Galilean modernity) point to are: a) a new therapeutic way of looking at ourselves and our world (metaphysics) and b) a new and corrective notion of “rationality” (different from the objectivist, mathematico- logical way of thinking). This paper is divided into four parts: 1) A summary of Classical Physics and a short history of Quantum Theory 2) Einstein’s Special and General Relativity and Heisenberg’s Indeterminacy Principle 3) Husserl’s discussion of the Crisis of Europe, the life- world and intentionality of consciousness 4) A Metaphysics of Relativity and Indeterminacy and a Corrective notion of Rationality in Husserl’s Phenomenology . (shrink)

At least since Aristotle’s famous 'sea-battle' passages in On Interpretation 9, some substantial minority of philosophers has been attracted to the doctrine of the open future--the doctrine that future contingent statements are not true. But, prima facie, such views seem inconsistent with the following intuition: if something has happened, then (looking back) it was the case that it would happen. How can it be that, looking forwards, it isn’t true that there will be a sea battle, while also being (...) true that, looking backwards, it was the case that there would be a sea battle? This tension forms, in large part, what might be called the problem of future contingents. A dominant trend in temporal logic and semantic theorizing about future contingents seeks to validate both intuitions. Theorists in this tradition--including some interpretations of Aristotle, but paradigmatically, Thomason (1970), as well as more recent developments in Belnap, et. al (2001) and MacFarlane (2003, 2014)--have argued that the apparent tension between the intuitions is in fact merely apparent. In short, such theorists seek to maintain both of the following two theses: (i) the open future: Future contingents are not true, and (ii) retro-closure: From the fact that something is true, it follows that it was the case that it would be true. It is well-known that reflection on the problem of future contingents has in many ways been inspired by importantly parallel issues regarding divine foreknowledge and indeterminism. In this paper, we take up this perspective, and ask what accepting both the open future and retro-closure predicts about omniscience. When we theorize about a perfect knower, we are theorizing about what an ideal agent ought to believe. Our contention is that there isn’t an acceptable view of ideally rational belief given the assumptions of the open future and retro-closure, and thus this casts doubt on the conjunction of those assumptions. (shrink)

Quine’s thesis of the indeterminacy of translation has puzzled the philosophical community for several decades. It is unquestionably among the best known and most disputed theses in contemporary philosophy. Quine’s classical argument for the indeterminacy thesis, in his seminal work Word and Object, has even been described by Putnam as “what may well be the most fascinating and the most discussed philosophical argument since Kant’s Transcendental Deduction of the Categories” (Putnam, 1975a: p. 159).

Are plants conscious? Most knowledgeable people say they aren't. A small minority say they are. Others say we don't know. Virtually all assume the predicate '– is conscious' is fully determinate; plants are or aren't in its extension. Appealing to Mark Wilson's work on predicates and concepts, I challenge that assumption, proposing that the predicate isn't determinate for plants. I offer the start of an explanation for why this is so. We tacitly rely on many empirical correlations when we correctly (...) characterize creatures as conscious, but we have limited knowledge of those facts, and plants differ significantly from animals, while also being substantively similar to them. We don't yet know what it would be for them to be conscious. (shrink)

How can researchers use race, as they do now, to conduct health-care studies when its very definition is in question? The belief that race is a social construct without “biological authenticity” though widely shared across disciplines in social science is not subscribed to by traditional science. Yet with an interdisciplinary approach, the two horns of the social construct/genetics dilemma of race are not mutually exclusive. We can use traditional science to provide a rigorous framework and use a social-science approach so (...) that “invisible” factors are used to adjust the design of studies on an as-needed basis. One approach is to first observe health-care outcomes and then categorize the outcomes, thus removing genetic differences as racial proxies from the design of the study. From the outcomes, we can then determine if there is a pattern of conceivable racial categories. If needed, we can apply dynamic notions of race to acknowledge bias without prejudice. We can use them constructively to improve outcomes and reduce racial disparities. Another approach is nearly identical but considers race not at all: While analyzing outcomes, we can determine if there are biological differences significant enough to identify classifications of humans. That is, we look for genetic patterns in the outcomes and classify only those patterns. There is no attempt to link those patterns to race. (shrink)

The question of whether Everettian quantum mechanics (EQM) justifies the existence of metaphysical indeterminacy has recently come to the fore. Metaphysical indeterminacy has been argued to emerge from three sources: coherent superpositions, the indefinite number of branches in the quantum multiverse and the nature of these branches. This paper reviews the evidence and concludes that those arguments don’t rely on EQM alone and rest on metaphysical auxiliary assumptions that transcend the physics of EQM. We show how EQM can (...) be ontologically interpreted without positing metaphysical indeterminacy by adopting a deflationary attitude towards branches. Two ways of developing the deflationary view are then proposed: one where branches are eliminated, and another where they are reduced to the universal quantum state. (shrink)

Davidson has claimed that to conclude that reference is inscrutable, one must assume that "If some theory of truth... is satisfactory in the light of all relevant evidence... then any theory that is generated from the first theory by a permutation will also be satisfactory in the light of all relevant evidence." However, given that theories of truth are not directly read off the world, but rather serve as parts of larger theories of behavior, this assumption is far from self-evident. (...) A proper understanding of the role truth theories play in theories of interpretation makes the inscrutability of reference much less wide-spread than Davidson suggests, and, as a result, the radical interpretation methodology is much less likely to saddle its defenders with counterintuitive cases of indeterminacy than is commonly supposed. (shrink)

Theories of phenomenal intentionality have been claimed to resolve certain worries about the indeterminacy of mental content that rival, externalist theories face. Thus far, however, such claims have been largely programmatic. This paper aims to improve on prior arguments in favor of phenomenal intentionality by using attention and Gestalt principles as specific examples of factors that influence the phenomenal character of perceptual experience in ways that thereby help determine perceptual content. Some reasons are then offered for rejecting an alternative (...) interpretation of these examples, according to which the phenomenal effects of attention and Gestalt principles play no role in the determination of perceptual content. (shrink)

In this paper it is argued that the concept of translation failure involved in Kuhn's thesis of incommensurability is distinct from that of translational indeterminacy in Quine's sense. At most, Kuhnian incommensurability constitutes a weak form of indeterminacy, quite distinct from Quine's. There remains, however, a convergence between the two views of translation, namely, that there is no single adequate translation between languages.

Artificial intelligence (AI) systems have demonstrated impressive performance across a variety of clinical tasks. However, notoriously, sometimes these systems are 'black boxes'. The initial response in the literature was a demand for 'explainable AI'. However, recently, several authors have suggested that making AI more explainable or 'interpretable' is likely to be at the cost of the accuracy of these systems and that prioritising interpretability in medical AI may constitute a 'lethal prejudice'. In this paper, we defend the value of interpretability (...) in the context of the use of AI in medicine. Clinicians may prefer interpretable systems over more accurate black boxes, which in turn is sufficient to give designers of AI reason to prefer more interpretable systems in order to ensure that AI is adopted and its benefits realised. Moreover, clinicians may be justified in this preference. Achieving the downstream benefits from AI is critically dependent on how the outputs of these systems are interpreted by physicians and patients. A preference for the use of highly accurate black box AI systems, over less accurate but more interpretable systems , may itself constitute a form of lethal prejudice that may diminish the benefits of AI to - and perhaps even harm - patients. (shrink)

In Davidson's philosophy, one finds a wide variety of rich, provocative, and influential arguments concerning the nature of the mind—that mental states emerge only in the context of interpretation, that belief is "in its nature" veridical, that mental events are physical events, and so on. Most, if not all, of Davidson's conclusions about the mind have their source in discussions about the project of "radical interpretation." They rely upon arguments concerning the conditions on the successful interpretation of (...) a speaker by an interpreter who knows nothing initially about the speaker's language or mental states. But what is the relevance of this activity of radical interpretation? Why should the conditions on succeeding at it illuminate anything about the nature of the mind in general? In this paper, I explore these issues. In particular, I will argue that Davidson's confidence in the relevance of radical interpretation for understanding the mind ultimately depends upon a prior and quite substantive view of the mind. Moreover, it is a view of the mind for which Davidson provides little support. Indeed, the little support Davidson does provide appears to depend itself on the very relevance of radical interpretation. (shrink)

Foreword to the new edition Acknowledgements Introduction: radically interpreting Davidson I. From translation to interpretation 1. The Quinean background 1.1 Radical translation and naturalized epistemology 1.2 Meaning and indeterminacy 1.3 Analytical hypotheses and charity 2. The Davidsonian project 2.1 The development of a theory of meaning 2.2 The project of radical interpretation 2.3 From charity to triangulation..

This paper aims to show how Paul Ricoeur's hermeneutics, namely in the specificity of the Conflict of interpretations category, is a fruitful resource in the constitution of Women's Studies as well as to legitimize the need for its full integration in the canons of humanistic knowledge. In general, they continue to ignore the immense body of knowledge and perspectives that Women's Studies have produced in recent decades. In this sense, it begins by presenting the general features of the hermeneutic problematic (...) and the theme of Conflict of Interpretations, and then showing its proven contribution to the development of Women's Studies and defending its possible contribution to enhancing their integration into canons. (shrink)

This paper give the first foray into the development of a Theory of Everything that is consistent with the PF interpretation of quantum mechanics.

This paper presents and discusses design studio outcomes developed in response to a studio brief linked to the Fun Palace Futures initiative of the Royal British Institute of British Architects (RIBA) in honour of architect Cedric Price and artist Joan Littlewood. The studio brief was collaboratively developed by the authors. Its core question was: How could the thoughts that guided the development and design of the Fun Palace – a project that was never built but is still today cited as (...) a model for thinking flexible and open architecture – be re-interpreted and renewed for the future? This line of thinking guided the initial and experimental research phase, during which students developed an understanding of what indeterminacy is or could be. The paper shows that through the translation of some of the essential principles of the Fun Palace project into pedagogical instruments, students were enabled to approach the questions of indeterminacy in an open and innovative manner. The paper argues that the use of a variety of media, which often went far beyond the conventional architectural pallet, and the introduction of media shifts were crucial in assisting the students in developing their own tools for creating a new kind of open and flexible architecture. The paper presents this pedagogic approach. We show that the conditions of indeterminacy, uncertainty, chance and change, hold potential for framing the design and creation of a new kind of dynamic architecture, and for initiating experimental architectural thinking in a design studio setting. (shrink)

Christian List argues that three requirements are “jointly necessary and sufficient” for free will: intentional agency, alternative possibilities, and causal control. In contrast, I argue that List’s accounts of intentional agency and alternative possibilities do not adequately explain how an agent has free will. Specifically, I argue that if an agent has free will, then it must also have phenomenality; because phenomenality determines the propositional contents of an agent’s intentional states. I demonstrate that List’s analysis of free will brackets phenomenality (...) and, as such, an agent on his account may find itself in a permanent state of “choice paralysis,” a state in which it lacks the ability to choose due to the indeterminate content of its intentional states. I conclude by suggesting that philosophers must adopt methodologies derived from both the third- and first-person perspectives in order to adequately explain how an agent with free will interacts with the environment. (shrink)

Sample chapter from H. Asgeirsson, The Nature and Value of Vagueness in the Law (Hart Publishing, 2020), in which I present and partially defend a version of what has come to be called the communicative-content theory of law. Book abstract: Lawmaking is – paradigmatically – a type of speech act: people make law by saying things. It is natural to think, therefore, that the content of the law is determined by what lawmakers communicate. However, what they communicate is sometimes vague (...) and, even when it is clear, the content itself is sometimes vague. The monograph examines the nature and consequences of these two linguistic sources of indeterminacy in the law with the aim of providing plausible answers to three related questions: In virtue of what is the law vague? What might be good about vague law? How should courts resolve cases of vagueness? (shrink)

For Jizang (549−623), a prominent philosophical exponent of Chinese Madhyamaka, all things are empty of determinate form or nature. Given anything X, no linguistic item can truly and conclusively be applied to X in the sense of positing a determinate form or nature therein. This philosophy of ontic indeterminacy is connected closely with his notion of the Way (dao), which seems to indicate a kind of ineffable principle of reality. However, Jizang also equates the Way with nonacquisition as a (...) conscious state of freedom from any attachment and definite understanding whatsoever. The issue then becomes pressing as to how we are to understand Jizang's notion of the Way. Does it indicate some metaphysical principle or reality? Is it actually a skilful expedient to lead one to the consummate state of complete spiritual freedom? How is this issue related to Jizang's conception of ontic indeterminacy? In this book chapter, I examine Jizang's key writings in an attempt to clarify his ontological position. (shrink)

RésuméJe me penche sur un aspect de la philosophie sociale de Popper, à savoir les principes d'évaluation des interprétations historiques. Ma thèse globale est que suivant la perspective poppèrienne, notre choix parmi des interprétations historiques doit user d'au moins deux des critères qu'applique Popper au choix parmi diverses théories scientifiques : une interprétation devrait logiquement se prêter à une réfutation et elle devrait être consistante. Afin de montrer la pertinence et la fécondité de cette approche, je me concentre sur l'interprétation (...) historique des causes de la montée du nazisme que propose Erich Fromm, en particulier dansEscape from Freedom.Je montrerai que l'application de notions psychanalytiques dans le cadre de son interprétation historique a une valeur explicative faible, voire nulle. Son échec à expliquer certaines questions sociales tient à plusieurs raisons. Premièrement, l'auteur ne fournit pas, quoi qu'il en dise, d'explication causale convaincante. Ensuite, les concepts et les multiples hypotheèsesad hocauxquels il a recours tendent è rendre son interprétation irréfutable. Enfin, Fromm s'appuie sur des assomptions théoriques contradictoires. Mon analyse est basée sur la notion fondamentale de Popper voulant que la connaissance scientifique empirique exige au strict minimum une ouverture des interprétations historiques à la critique intersubjective. C'est cette exigence qui permet de les critiquer — c'est-à-dire les accepter, les réfuter et les corriger — sur une base rationnelle. (shrink)

A growing literature is premised on the claim that quantum mechanics provides evidence for metaphysical indeterminacy. But does it? None of the currently fashionable realist interpretations involve fundamental indeterminacy and the ‘standard interpretation’, to the extent that it can be made out, doesn't require indeterminacy either.

In the quest and search for a physical theory of everything from the macroscopic large body matter to the microscopic elementary particles, with strange and weird concepts springing from quantum physics discovery, irreconcilable positions and inconvenient facts complicated physics – from Newtonian physics to quantum science, the question is- how do we close the gap? Indeed, there is a scientific and mathematical fireworks when the issue of quantum uncertainties and entanglements cannot be explained with classical physics. The Copenhagen interpretation (...) is an expression of few wise men on quantum physics that was largely formulated from 1925 to 1927 namely by Niels Bohr and Werner Heisenberg. From this point on, there is a divergence of quantum science into the realms of indeterminacy, complementarity and entanglement which are principles expounded in Yijing, an ancient Chinese knowledge constructed on symbols, with a vintage of at least 3 millennia, with broken and unbroken lines to form stacked 6-line structure called the hexagram. It is premised on probability development of the hexagram in a space-time continuum. The discovery of the quantization of action meant that quantum physics could not convincingly explain the principles of classical physics. This paper will draw the great departure from classical physics into the realm of probabilistic realities. The probabilistic nature and reality interpretation had a significant influence on Bohr’s line of thought. Apparently, Bohr realized that speaking of disturbance seemed to indicate that atomic objects were classical particles with definite inherent kinematic and dynamic properties (Hanson, 1959). Disturbances, energy excitation and entanglements are processual evolutionary phases in Yijing. This paper will explore the similarities in quantum physics and the methodological ways where Yijing is pivoted to interpret observable realities involving interactions which are uncontrollable and probabilistic and forms an inseparable unity due to the entanglement, superposition Transgressing disciplinary boundaries in the discussion of Yijing, originally from the Western Zhou period (1000-750 BC), over a period of warring states and the early imperial period (500-200 BC) which was compiled, transcribed and transformed into a cosmological texts with philosophical commentaries known as the “Ten Wings” and closely associated with Confucius (551- 479 BC) with the Copenhagen Interpretation (1925-1927) by the few wise men including Niel Bohr and Werner Heisensberg would seem like a subversive undertaking. Subversive as the interpretations from Yijing is based on wisdom derived from thousands of years from ancient China to recently discovered quantum concepts. The subversive undertaking does seem to violate the sanctuaries of accepted ways in looking at Yijing principles, classical physics and quantum science because of the fortified boundaries that have been erected between Yijing and the sciences. Subversive as this paper may be, it is an attempt to re-cast an ancient framework where indeterminism, complementarity, non-linearity entanglement, superposition and probability interpretation is seen in today quantum’s realities. (shrink)

In a beautiful recent essay, the philosopher Walter Sinnott-Armstrong explains the reasons for his departure from evangelical Christianity, the religious culture in which he was brought up. Sinnot-Armstrong contrasts the interpretive methods used by good philosophers and fundamentalist believers: Good philosophers face objections and uncertainties. They follow where arguments lead, even when their conclusions are surprising and disturbing. Intellectual honesty is also required of scholars who interpret philosophical texts. If I had distorted Kant’s view to make him reach a conclusion (...) that I preferred, then my philosophy professor would have failed me. The contrast with religious reasoning is stark. My Christian friends seemed happy to hide serious problems in the Bible and in their arguments. They preferred comfort to intellectual honesty. I couldn’t. To what extent can we, historians of philosophy, claim the virtue of intellectual honesty? Speaking frankly, I do not find the practice criticized by Sinnot-Armstrong’s philosophy professor rare or unusual at all. We very frequently distort the views of past philosophers in order to reach the conclusions we prefer. We just call it “Charitable Interpretation.” In this essay, I discuss and criticize the logic behind so-called charitable interpretations in the history of philosophy. This phenomenon is ubiquitous and is not at all restricted to a particular philosophical strand or ideology. Analytic philosophers and post-modernists, Marxists, liberals, secularists, and fundamentalists, we all engage in the very same domestication project. Even more disturbing than the sheer ideological pervasiveness of this phenomenon is the fact that, on many occasions, superb philosophers and historians take part in this fairly childish endeavor. In the first part of this essay, I discuss the general logic of charitable interpretations in the history of philosophy, mostly by addressing discussions in metaphysics and epistemology. In the second part, I focus on the somewhat less noticed use of charitable interpretations in the study of political philosophy, and point out the quintessential role ideology plays in these discussions. In both parts, I concentrate mostly on the interpretation of Spinoza’s thought. I do so not because I have special fondness for Spinoza (“guilty as charged,” I admit), but because Spinoza is such a beast (and may I add, an enchanting beast) and attracts a disproportionate share of the domestication efforts from historians and philosophers of all creeds and persuasions. In the third and final part of the paper, I will begin to outline an alternative methodology, which suggests that past philosophers can be most relevant to our current philosophical discussion, to the extent that they provide us with well-motivated challenges to our common-sense beliefs. Such challenges have the invaluable virtue of being able to undermine our most fundamental and secure beliefs, and force us to engage with the most fundamental questions. What more can we expect from good philosophy? (shrink)

I explain in what sense the structure of space and time is probably vague or indefinite, a notion I define. This leads to the mathematical representation of location in space and time by a vague interval. From this, a principle of complementary inaccuracy between spatial location and velocity is derived, and its relation to the Uncertainty Principle discussed. In addition, even if the laws of nature are deterministic, the behaviour of systems will be random to some degree. These and other (...) considerations draw classical physics closer to Quantum Mechanics. An arrow of entropy is also derived, given an arrow of time. Lastly, chaos is given an additional, objective meaning. (shrink)

In an online, participatory class, we interpreted The Dream of the Black Planet knowing nothing of the dreamer beyond age and gender, and having none of the dreamer’s associations. Our interpretation included a series of predictions about the dreamer. When it was complete, we asked the bringer of the dream (who had until then been silent and was not visible to us -- her video camera was switched off ) to give us more information about the dreamer. Our predictions (...) were mostly confirmed. The dreamer is in a car with his dad. It is not clear who is driving. This record is another iteration of an experiment that is described more fully in the paper The Dream of the Six-Legged Dog: An Experimental System that Tests Symbolic Meaning, soon to be published. This iteration repeats and confirms the evidence given in that paper. AUDIO RECORD OF COMPLETE BLACK PLANET CLASS: link is given on 1st page of the text you download from this page. (shrink)

In an online, participatory class, we interpreted 'The Dream of the Three Orcas' knowing nothing of the dreamer beyond age and gender, and having none of the dreamer’s associations. -/- Our interpretation included nine predictions about the dreamer. When it was complete, we asked the bringer of the dream (who had not been present before our interpretation was complete) to give us more information about the dreamer. Later the dreamer also gave us more information. Our predictions were mostly (...) confirmed. The dreamer is standing on beach when huge orca-like floats appear. -/- This record is another iteration of an experiment that is described more fully in the paper 'The Dream of the Six-Legged Dog: An Experimental System that Tests Symbolic Meaning,' soon to be published. This iteration repeats and confirms the evidence given in that paper. ONLINE AUDIO RECORD OF ENTIRE ORCAS' CLASS : link is on title page of the paper you can download here. (shrink)

In an online, participatory class, we interpreted The Dream of the Flaming Sword knowing nothing of the dreamer beyond age and gender, and having none of the dreamer’s associations. Our interpretation included a series of predictions about the dreamer. When it was complete, we asked the bringer of the dream (who had until then been silent and who also gave no visual feedback to our discussion) to give us more information about the dreamer. Eight months later the bringer gave (...) us further information from the dreamer. Our predictions were mostly confirmed. In the dream, the dreamer’s identity is repeatedly questioned. -/- This record is another iteration of an experiment that is described more fully in the paper The Dream of the Six-Legged Dog, soon to be published. This iteration repeats and confirms the evidence given in that paper. -/- AUDIO RECORD OF THE CLASS ABOUT THE FLAMING SWORD: link is on the title page of the paper you can download here. (shrink)

In an online, participatory class, we interpreted 'The Dream of Geese Nesting in Trees' knowing nothing of the dreamer beyond age and gender, and having none of the dreamer’s associations. Our interpretation included predictions about the dreamer. When it was complete, we asked the bringer of the dream (who had until then been mostly silent and who also gave no visual feedback to our discussion) to give us more information about the dreamer. Our main predictions were confirmed. Goslings are (...) falling on the dreamer’s head. This record is another iteration of an experiment that will be described more fully in the paper, 'The Dream of the Six-Legged Dog: An Experimental System that Tests Meaning,' soon to be published. This iteration repeats and confirms the evidence given in that paper. AUDIO RECORD OF COMPLETE CLASS: link is at top of paper you can download from this page. (shrink)

The aim of the Schematism chapter of the Critique of Pure Reason is to solve the problem posed by the “inhomogeneity” of intuitions and categories: the sensible properties of objects represented in intuition are of a different kind than the properties represented by categories. Kant's solution is to introduce what he calls “transcendental schemata,” which mediate the subsumption of objects under categories. I reconstruct Kant's solution in terms of two substantive premises, which I call Subsumption Sufficiency (i.e., that subsuming an (...) object under a transcendental schema is sufficient to subsume it under the corresponding category) and Real Possibility (i.e., that it is really possible to subsume objects under each of the transcendental schemata). These two principles, together with a trivial modal one (the Subsumption-Possibility Link), entail that it is possible to subsume objects under categories; in other words, the argument of the Schematism is valid. The main work of the paper consists in reconstructing Kant's arguments for, and explanations of, these premises. I argue that they hinge on Kant's claim that transcendental schemata are “time-determinations,” which I interpret to mean: rules for reflexively representing the temporal relations among our own representational states. On the basis of this reading, I reconstruct Kant's argument for Subsumption Sufficiency, category by category. I also explain why Real Possibility follows almost immediately. Granting Kant the argument up to this point in the Critique, the argument of the Schematism is sound. (shrink)

It is argued that the many-worlds interpretation is by far the best interpretation of quantum mechanics. The key points of this view are viewing the wave functions of worlds in three dimensions and understanding probability through self-locating uncertainty.

In an online, participatory class, we interpreted The Dream of Mercury knowing nothing of the dreamer and having none of the dreamer’s associations. Our interpretation included a series of falsifiable predictions about the dreamer. When it was complete, we asked the bringer of the dream (who had until then been silent and was not visible to us) to give us more information about the dreamer. The dreamer is instructed to confront a friendship he had abandoned and, when he does (...) so, is frightened by the inner life he discovers. This record is another iteration of an experiment that will be described more fully in the paper 'The Dream of the Six-Legged Dog: An Experimental System to Test Meaning,' soon to be published. This iteration repeats and confirms the evidence given in that paper. AN AUDIO-RECORD OF COMPLETE CLASS: link is given on first page of the paper you download here. (shrink)

In an online, participatory class, we interpreted The Dream of the White House knowing nothing of the dreamer and having none of the dreamer’s associations. Our interpretation included a series of falsifiable predictions about the dreamer. When it was complete, we asked the bringer of the dream (who had until then been silent and was not visible to us) to give us more information about the dreamer. Of 17 predictions 15 were confirmed. The dreamer suffers dislocation and loss until (...) she asks a female manager for help. This record is another iteration of an experiment that will be described more fully in the paper 'The Dream of the Six-Legged Dog: An Experimental System to Test Meaning,' soon to be published. This iteration repeats and confirms the evidence given in that paper. More than any of the other iterations, it details how talk therapy promotes personality reorganization. It then supports these observations with experimental evidence. Because it demonstrates how talk therapy works, this iteration supports talk therapy against pressure from the drug and insurance corporations. AUDIO-RECORDING OF WHOLE CLASS: link provided on first page of the paper you download here. (shrink)

In this article, I first introduce an Indian Madhyamaka Buddhist critique of causality and discuss critically a contemporary Humean interpretation of the critique. After presenting a Chinese Madhyamaka interpretation, I resort to an ontological conception of indeterminacy, termed ontic indeterminacy, which draws on Chinese Madhyamaka thought together with Jessica Wilson’s account of metaphysical indeterminacy, to show that the conception is well equipped to unravel two puzzling issues that arise from the critique. I suggest that a (...) world that consists of things that are indeterminate with respect to certain ways they are is sufficient for it to embody causal phenomena. (shrink)

Theorists who advocate worldly (metaphysical or ontological) indeterminacy—the idea that the world itself is indeterminate in one or more respects—should address how we understand the signifying nature and function of language in light of worldly indeterminacy. I first attend to Sengzhao and Jizang, two leading thinkers in Chinese Sanlun Buddhism, to reconstruct a Chinese Madhyamaka notion of ontic indeterminacy. Then, I draw on the thinkers’ views to propose a provisional (non-definitive) understanding of the nature and use of (...) language. Under this understanding, an expression signifying a thing is provisional in that the expression connotes no determinate feature of the thing. (shrink)

Since the time of Aristotle's students, interpreters have considered Prior Analytics to be a treatise about deductive reasoning, more generally, about methods of determining the validity and invalidity of premise-conclusion arguments. People studied Prior Analytics in order to learn more about deductive reasoning and to improve their own reasoning skills. These interpreters understood Aristotle to be focusing on two epistemic processes: first, the process of establishing knowledge that a conclusion follows necessarily from a set of premises (that is, on the (...) epistemic process of extracting information implicit in explicitly given information) and, second, the process of establishing knowledge that a conclusion does not follow. Despite the overwhelming tendency to interpret the syllogistic as formal epistemology, it was not until the early 1970s that it occurred to anyone to think that Aristotle may have developed a theory of deductive reasoning with a well worked-out system of deductions comparable in rigor and precision with systems such as propositional logic or equational logic familiar from mathematical logic. When modern logicians in the 1920s and 1930s first turned their attention to the problem of understanding Aristotle's contribution to logic in modern terms, they were guided both by the Frege-Russell conception of logic as formal ontology and at the same time by a desire to protect Aristotle from possible charges of psychologism. They thought they saw Aristotle applying the informal axiomatic method to formal ontology, not as making the first steps into formal epistemology. They did not notice Aristotle's description of deductive reasoning. Ironically, the formal axiomatic method (in which one explicitly presents not merely the substantive axioms but also the deductive processes used to derive theorems from the axioms) is incipient in Aristotle's presentation. Partly in opposition to the axiomatic, ontically-oriented approach to Aristotle's logic and partly as a result of attempting to increase the degree of fit between interpretation and text, logicians in the 1970s working independently came to remarkably similar conclusions to the effect that Aristotle indeed had produced the first system of formal deductions. They concluded that Aristotle had analyzed the process of deduction and that his achievement included a semantically complete system of natural deductions including both direct and indirect deductions. Where the interpretations of the 1920s and 1930s attribute to Aristotle a system of propositions organized deductively, the interpretations of the 1970s attribute to Aristotle a system of deductions, or extended deductive discourses, organized epistemically. The logicians of the 1920s and 1930s take Aristotle to be deducing laws of logic from axiomatic origins; the logicians of the 1970s take Aristotle to be describing the process of deduction and in particular to be describing deductions themselves, both those deductions that are proofs based on axiomatic premises and those deductions that, though deductively cogent, do not establish the truth of the conclusion but only that the conclusion is implied by the premise-set. Thus, two very different and opposed interpretations had emerged, interestingly both products of modern logicians equipped with the theoretical apparatus of mathematical logic. The issue at stake between these two interpretations is the historical question of Aristotle's place in the history of logic and of his orientation in philosophy of logic. This paper affirms Aristotle's place as the founder of logic taken as formal epistemology, including the study of deductive reasoning. A by-product of this study of Aristotle's accomplishments in logic is a clarification of a distinction implicit in discourses among logicians--that between logic as formal ontology and logic as formal epistemology. (shrink)

You may not know me well enough to evaluate me in terms of my moral character, but I take it you believe I can be evaluated: it sounds strange to say that I am indeterminate, neither good nor bad nor intermediate. Yet I argue that the claim that most people are indeterminate is the conclusion of a sound argument—the indeterminacy paradox—with two premises: (1) most people are fragmented (they would behave deplorably in many and admirably in many other situations); (...) (2) fragmentation entails indeterminacy. I support (1) by examining psychological experiments in which most participants behave deplorably (e.g., by maltreating “prisoners” in a simulated prison) or admirably (e.g., by intervening in a simulated theft). I support (2) by arguing that, according to certain plausible conceptions, character evaluations presuppose behavioral consistency (lack of fragmentation). Possible reactions to the paradox include: (a) denying that the experiments are relevant to character; (b) upholding conceptions according to which character evaluations do not presuppose consistency; (c) granting that most people are indeterminate and explaining why it appears otherwise. I defend (c) against (a) and (b). (shrink)

JOURNAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY PRIZE for the best published book in the history of philosophy [Awarded in 2010] _______________ -/- Although it is widely recognized that David Hume's A Treatise of Human Nature (1739-40) belongs among the greatest works of philosophy, there is little agreement about the correct way to interpret his fundamental intentions. It is an established orthodoxy among almost all commentators that skepticism and naturalism are the two dominant themes in this work. The difficulty has been, (...) however, that Hume's skeptical arguments and commitments appear to undermine and discredit his naturalistic ambition to contribute to "the science of man". This schism appears to leave his entire project broken-backed. The solution to this riddle depends on challenging another, closely related, point of orthodoxy: namely, that before Hume published the Treatise he removed almost all material concerned with problems of religion. Russell argues, contrary to this view, that irreligious aims and objectives are fundamental to the Treatise and account for its underlying unity and coherence. It is Hume's basic anti-Christian aims and objectives that serve to shape and direct both his skeptical and naturalistic commitments. When Hume's arguments are viewed from this perspective we can solve, not only puzzles arising from his discussion of various specific issues, we can also explain the intimate and intricate connections that hold his entire project together. This "irreligious" interpretation provides a comprehensive fresh account of the nature of Hume's fundamental aims and ambitions in the Treatise. It also presents a radically different picture of the way in which Hume's project was rooted in the debates and controversies of his own time, placing the Treatise in an irreligious or anti-Chrisitan philosophical tradition that includes Hobbes, Spinoza and freethinking followers. Considered in these terms, Hume's Treatise constitutes the crowning achievement of the Radical Enlightenment. (shrink)

My aim in this chapter is to push back against the tendency to emphasize Mill’s break from Bentham rather than his debt to him. Mill made important advances on Bentham’s views, but I believe there remains a shared core to their thinking—over and above their commitment to the principle of utility itself—that has been underappreciated. Essentially, I believe that the structure of Mill’s utilitarian thought owes a great debt to Bentham even if he filled in that structure with a richer (...) conception of human nature and developed it in more liberal directions. This commonality is revealed, in particular, in Mill’s own institutional designs and practical reform proposals in Considerations on Representative Government and related writings. If this is right, then the tendency of interpreters to highlight their differences rather than their similarities has been to the detriment of both Mill and Bentham scholarship, and so to our understanding of the rise of liberal utilitarianism. (shrink)

Though the psychoanalytic method of interpretation is seen by psychoanalysts as a reliable scientific tool for investigating the unconscious mind, its reputation has long been marred by what’s known as the consensus problem: where different analysts fail to reach agreement when they interpret the same phenomena. This has long been thought, by both practitioners and observers of psychoanalysis, to undermine its claim to scientific status. The causes of this problem, however, are dimly understood. In this paper I attempt to (...) illuminate one important cause of the consensus problem by investigating the role which reliance on ‘associative evidence’ has in generating consensus failures. Various options for overcoming the difficulties with this form of clinical evidence are then examined. It is argued that these problems can be mitigated by the notion of overall associative fit, though they are exacerbated by certain loose standards used for what counts as acceptable associative evidence. The possibility of using more rigorous standards is discussed. (shrink)

In Nicomachean Ethics 1. 7, Aristotle gives a definition of the human good, and he does so by means of the “ ergon argument.” I clear the way for a new interpretation of this argument by arguing that Aristotle does not think that the ergon of something is always the proper activity of that thing. Though he has a single concept of an ergon, Aristotle identifies the ergon of an X as an activity in some cases but a product (...) in others, depending on the sort of thing the X is—for while the ergon of the eye is seeing, the ergon of a sculptor is a sculpture. This alternative interpretation of Aristotle’s concept of an ergon allows the key explanatory middle term of the ergon argument to be what, I argue, it ought to be: “the best achievement of a human.”. (shrink)

Recent years saw the rise of an interest in the roles and significance of thought experiments in different areas of human thinking. Heisenberg's gamma ray microscope is no doubt one of the most famous examples of a thought experiment in physics. Nevertheless, this particular thought experiment has not received much detailed attention in the philosophical literature on thought experiments up to date, maybe because of its often claimed inadequacies. In this paper, I try to do two things: to provide an (...) interesting interpretation of the roles played by Heisenberg's gamma ray microscope in interpreting quantum mechanics – partly based on Thomas Kuhn’s views on the function of thought experiments – and to contribute to the ongoing discussions on the roles and significance of thought experiments in physics. (shrink)

Positions in the debate about the correct semantics of “S knows that p” are sometimes motivated in part by an appeal to interpretive charity. In particular, non-skeptical views hold that many utterances of the sentence “S knows that p” are true and some of them think the fact that their views are able to respect this is a reason why their views are more charitable than skeptical invariantism. However, little attention has been paid to why charity should be understood in (...) this way and little effort has been spent justifying the notion that a charitable semantics is likely to be true. I distinguish two kinds of interpretive charity. One principle of charity is often appealed to in the literature. I introduce a second. I argue that while some positions better respect one principle of charity, the reverse is true of the other principle of charity. I conclude with some remarks about how to break this apparent tie. (shrink)

The Holy Scriptures can be considered a specific kind of normative texts, whose use to assess practical moral cases requires interpretation. In the field of ethics, this interpretative problem results in the necessity of bridging the gap between the normative source – moral precepts – and the specific cases. In the history of the Church, this problem was the core of the so-called casuistry, namely the decision-making practice consisting in applying the Commandments and other principles of the Holy Scriptures (...) to specific cases or moral problems. By taking into account the sin of lying, this paper argues that casuistic texts reveal an extremely sophisticated interpretative method, grounded on “pragmatic” contextual and communicative considerations and argumentative structures that resemble the ones used in legal interpretation. These works show how the underspecified biblical text expressing an abstract norm was enriched pragmatically by completing it and modulating its meaning so that it could be used to draw a conclusion in a specific context on a specific case. The mutual interdependence between biblical interpretation, pragmatics, and argumentation sheds light on a much broader phenomenon, namely the pragmatic nature of argumentation. (shrink)

In Marx’s posthumously published manuscripts from 1857–1863, we find a systematic exposition of his concept of subsumption. Though much has been written about it, significant interpretative gaps persist. In this article, I begin filling these gaps by examining the emergence of Marx’s concept of subsumption. I will argue that in the Grundrisse Marx brings together distinct but complementary elements from Hegel’s theories of judgment and teleology to coin two new and well delineated concepts of subsumption that prefigure his later concepts (...) of formal and real subsumption. These two concepts may be defined as: (a) the process of acquiring the social relational property of being a means to an end; (b) the process by which changes in non-relational properties occur in something due to this acquisition – and occur to better suit said end. (shrink)