'Bao wei quan' 保位權 (‘Preservation of position and power’) (hereinafter: BWQ) is an essay advising rulers on how to preserve their position of power and maintain control over the bureaucracy. It is a part of one of the most authoritative premodern Chinese texts, the Chunqiu fanlu 春秋繁露 (The Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals), which is traditionally ascribed to pivotal Han dynasty scholar Dong Zhongshu 董仲舒 (c. 195–115 BCE). This paper argues that the BWQ establishes a type of (...) naturalistic approach to rulership. In this vision, the state and its social and political order is rooted in the constitution of human nature, and is perceived as a place where human tendencies can be followed and fulfilled, but also controlled. In addition, the BWQ’s political discourse and its view of government is built around complementary processes, such as reward/punishment, political power/moral power, non-action/action, actuality/fam etc. The art of rulership thus consists of keeping these opposites in balance. (shrink)

Understanding cooperative human behaviour depends on insights into the biological basis of human altruism, as well as into socio-cultural development. In terms of evolutionary theory, kinship and reciprocity are well established as underlying cooperativeness. Reasons will be given suggesting an additional source, the capability of a cognition-based empathy that may have evolved as a by-product of strategic thought. An assessment of the range, the intrinsic limitations, and the conditions for activation of human cooperativeness would profit from a systems approach combining (...) biological and socio-cultural aspects. However, this is not yet the prevailing attitude among contemporary social and biological scientists who often hold prejudiced views of each other's notions. It is therefore worth noticing that the desirable integration of aspects has already been attempted, in remarkable and encouraging ways, in the history of thought on human nature. I will exemplify this with the ideas of the fourteenth century Arab-Muslim historian Ibn Khaldun. He set out to explicate human cooperativeness - "asabiyah" - as having a biological basis in common descent, but being extendable far beyond within social systems, though in a relatively unstable and attenuated fashion. He combined psychological and material factors in a dynamical theory of the rise and decline of political rulership, and related general social phenomena to basic features of human behaviour influenced by kinship, expectation of reciprocity, and empathic emotions. -/- . (shrink)

Plato’s references to Empedocles in the myth of the Statesman perform a crucial role in the overarching political argument of the dialogue. Empedocles conceives of the cosmos as structured like a democracy, where the constituent powers ‘rule in turn’, sharing the offices of rulership equally via a cyclical exchange of power. In a complex act of philosophical appropriation, Plato takes up Empedocles’ cosmic cycles of rule in order to ‘correct’ them: instead of a democracy in which rule is shared (...) cyclically amongst equal constituents, Plato’s cosmos undergoes cycles of the presence and absence of a single cosmic monarch who possesses ‘kingly epistēmē’. By means of a revision of Empedocles’ democratic cosmology, Plato’s richly woven myth is designed precisely to reject the appropriateness of democracy as a form of human political association and legitimate monarchy in its stead. (shrink)

International relations (IR) scholars have increasingly integrated Hannah Arendt into their works. Her fierce critique of the conventional ideas of politics driven by rulership, enforcement, and violence has a particular resonance for theorists seeking to critically revisit the basic assumptions of IR scholarship. Arendt’s thinking, however, contains complexity and nuance that need careful treatment when extended beyond domestic politics. In particular, Arendt’s vision of free politics—characterized by the dualistic emphasis on agonistic action and institutional stability—raises two crucial issues that (...) need further elaboration for IR research that appropriates her thinking. One involves the orientation of her international thoughts. Although Arendt shows “idealistic” aspirations for authentic politics practiced by diverse equals in an institutionally articulated space of freedom, she never loses interest in the extant situation of “non-idealistic” politics. Engaging with Arendt’s theory orientation requires a careful analysis of difficult topics, such as her distinctive conception of the political and her critiques of the nation-state and international law. The other topic that needs clarification when Arendt’s thoughts are applied to IR involves specific ways of associating different sites of power. A close examination of Arendt’s council-based federalism reveals her distinctive idea of international politics, based on her acute awareness of the fundamental complexity that lies in power association and state agency. Bringing IR topics like state agency into conversation with her works generates illuminating questions for Arendt scholarship. Likewise, the ongoing debate on agonistic and institutional features of Arendt’s thoughts can provide crucial insights into critical studies of international politics. (shrink)

This work provides an annotated translation, together with a brief commentary, of the “Bao Wei Quan” chapter, the 20th chapter of the Chunqiu fanlu. The Chunqiu fanlu is an important Chinese Confucian text. It is ascribed to a pivotal Former Han (206 BCE – 9 CE) scholar, an exegete of the Gongyang zhuan 公羊傳, Dong Zhongshu 董仲舒 (ca. 195–115 BCE). This text offered to readers an ideal of rulership that remained highly relevant to the development of the ethical and (...) political discourse of Chinese Confucianism. Despite its importance, the Chunqiu fanlu has only very recently been fully translated into a Western language, 1 and is one of the rare major classical Chinese texts which still lacks a full Japanese translation. Thus, the purpose of this work is to contribute to the ongoing Chunqiu fanlu translation project and to present to the reader some of the form and content of this influential work. -/- ⟪春秋繁露⟫第20章〈保位權〉的漢文注譯 -/- 本文是對⟪春秋繁露⟫第二十卷〈保位權〉含有短評的注譯。⟪春秋繁露⟫是中國儒學代表作之一。其作者据考据被認為是以注釋⟪春秋公羊傳⟫而聞名的西漢學者董仲舒（公元前195年—公元前115年）。⟪春秋繁露⟫是 一部被公認為有助於理解中國儒學發展史的最重要的經典著作之一。⟪春秋繁露⟫中所倡導的統治理想以及天人感應的概念兩千年以來一直是倫理政治學中的一個核心問題，這部書對中國儒學的倫理和政治論述的發展起著极為重 要的作用。⟪春秋繁露⟫雖然在中國傳統文化中占据著重要的地位，但它最近才被完整地翻譯成任何歐洲國家的語言，不過完整日語翻譯本中仍然缺少的一部。筆者希望本文可以為正在進行中的⟪春秋繁露⟫翻譯工程做出一點貢 獻，并希望通過本文給廣大讀者介紹一點該著作的基本形式和一小部分內容。. (shrink)

In his Republic, Plato argues that self-rulership cannot be widespread enough in a populace due to structural failures of education. This means that rulership by the few with the use of manipulative mythological devices is inevitable. That is, if a populace cannot rule themselves through the use of their reason, then they will be ruled by others through the use of myth, at best, and at worst, violence. Even given this rather grim conclusion, if we closely examine what (...) Plato has to say about politics, we can see that there is no natural impossibility for generalized rule by the many. That is, there is no aristocracy of birth, but there is an aristocracy of the educated. As I will show below, we can develop a more democratic politics out of Plato if we consider the possibility of a democratic education. Before I do that, I will briefly consider Rawls’ comments on the education of citizens for democracy. This will allow for a clearer consideration of the democratic potential of Plato’s political philosophy in his Republic. (shrink)