This essay explores Kaila's interpretation of the special theory of relativity. Although the relevance of his work to logical empiricism is well-known, not much has been written on what Kaila calls the ‘Einstein-Minkowski invariance theory’. Kaila's interpretation focuses on two salient features. First, he emphasizes the importance of the invariance of the spacetime interval. The general point about spacetime invariance has been known at least since Minkowski, yet Kaila applies his overall tripartite theory of invariances to space, (...) time and spacetime in an original way. Second, Kaila provides a non-conventionalist argument for the isotropic speed of electromagnetic signals. The standard Einstein synchrony is not a mere convention but a part of a larger empirical theory. According to Kaila's holistic principle of testability, which stands in contrast to the theses of translatability and verification, different items in the theory cannot be sharply divided into conventional and empirical. Kaila's invariantism/non-conventionalism about relativity reflects an interesting case in the gradual transition from positivism to realism within the philosophy of science. (shrink)

Symmetries have a crucial role in today’s physics. In this thesis, we are mostly concerned with time reversal invariance (T-symmetry). A physical system is time reversal invariant if its underlying laws are not sensitive to the direction of time. There are various accounts of time reversal transformation resulting in different views on whether or not a given theory in physics is time reversal invariant. With a focus on quantum mechanics, I describe the standard account (...) of time reversal and compare it with my alternative account, arguing why it deserves serious attention. Then, I review three known ways to T-violation in quantum mechanics, and explain two unique experiments made to detect it in the neutral K and B mesons. (shrink)

David Albert has recently argued that classical electromagnetic theory (EM) is not time reversal invariant (non-TRI), while David Malament rejects this argument and maintains the orthodox result, that EM is TRI. Both Albert's and Malament's arguments are analysed, and both are found wanting in certain respects. It is argued here that the result really depends on the choice of theoretical ontology choosen to interpret EM theory, and there is more than one plausible choice. Albert and Malament have choosen different (...) plausible ontologies; but neither shows that their choice of interpretation is definitive. Deeper principles about this choice are examined. The extension to EM theory with magnetic monopoles is also examined. It is concluded that, despite certain flaws in his account, Albert's analysis does reveal serious problems in the orthodox account, which Malament's response does not adequately address. (shrink)

In this paper, I argue that the recent discussion on the time - reversal invariance of classical electrodynamics (see (Albert 2000: ch.1), (Arntzenius 2004), (Earman 2002), (Malament 2004),(Horwich 1987: ch.3)) can be best understood assuming that the disagreement among the various authors is actually a disagreement about the metaphysics of classical electrodynamics. If so, the controversy will not be resolved until we have established which alternative is the most natural. It turns out that we have a paradox, namely (...) that the following three claims are incompatible: the electromagnetic fields are real, classical electrodynamics is time-reversal invariant, and the content of the state of affairs of the world does not depend on whether it belongs to a forward or a backward sequence of states of the world. (shrink)

In his [1937, 1938], Paul Dirac proposed his “Large Number Hypothesis” (LNH), as a speculative law, based upon what we will call the “Large Number Coincidences” (LNC’s), which are essentially “coincidences” in the ratios of about six large dimensionless numbers in physics. Dirac’s LNH postulates that these numerical coincidences reflect a deeper set of law-like relations, pointing to a revolutionary theory of cosmology. This led to substantial work, including the development of Dirac’s later [1969/74] cosmology, and other alternative cosmologies, such (...) as the Brans-Dicke modification of GTR, and to extensive empirical tests. We may refer to the generic hypothesis of “Large Number Relations” (LNR’s), as the proposal that there are lawlike relations of some kind between the dimensionless numbers, not necessarily those proposed in Dirac’s early LNH. Such relations would have a profound effect on our concepts of physics, but they remain shrouded in mystery. Although Dirac’s specific proposals for LNR theories have been largely rejected, the subject retains interest, especially among cosmologists seeking to test possible variations in fundamental constants, and to explain dark energy or the cosmological constant. In the first two sections here we briefly summarize the basic concepts of LNR’s. We then introduce an alternative LNR theory, using a systematic formalism to express variable transformations between conventional measurement variables and the true variables of the theory. We demonstrate some consistency results and review the evidence for changes in the gravitational constant G. The theory adopted in the strongest tests of Ġ/G, by the Lunar Laser Ranging (LLR) experiments, assumes: Ġ/G = 3(dr/dt)/r – 2(dP/dt)/P – (dm/dt)/m, as a fundamental relationship. Experimental measurements show the RHS to be close to zero, so it is inferred that significant changes in G are ruled out. However when the relation is derived in our alternative theory it gives: Ġ/G = 3(dr/dt)/r – 2(dP/dt)/P – (dm/dt)/m – (dR/dt)/R. The extra final term (which is the Hubble constant) is not taken into account in conventional derivations. This means the LLR experiments are consistent with our LNR theory (and others), and they do not really test for a changing value of G at all. This failure to transform predictions of LNR theories correctly is a serious conceptual flaw in current experiment and theory. (shrink)

David Hume's famous riddle of induction implies a second problem related to the question of whether the laws and principles of nature might change in the course of time. Claims have been made that modern developments in physics and astrophysics corroborate the translational invariance of the laws of physics in time. However, the appearance of a new general principle of nature, which might not be derivable from the known laws of physics, or that might actually be a (...) non-physical one (this means completely independent of physical science) supports the notion that the course of nature can change in time. Here it is argued that natural selection satisfies the criteria that identify a general principle of nature which so far, appears to be non-derivable from the known laws of physics and therefore, it is likely that it arose in the course of time, thus leaving open again the quest for a true solution to Hume's second problem. (shrink)

The impossibility of an indeterministic evolution for standard relativistic quantum field theories, that is, theories in which all fields satisfy the condition that the generators of space-time translation have spectra in the forward light-cone, is demonstrated. The demonstration proceeds by arguing that a relativistically invariant theory must have a stable vacuum and then showing that stability of the vacuum, together with the requirements imposed by relativistic causality, entails deterministic evolution, if all degrees of freedom are standard degrees of (...) freedom. (shrink)

Particles and photons appear to be total opposites; the former has rest mass which requires space to exist; the latter has kinetic energy which requires time to occur (oscillate). But they do share certain properties (e.g., quantization) that remain invariant when one is transformed (swapped) for the other. This gauge invariance is developed in some detail. The symmetry between particle and photon turns out to be one of inversion. It is the equalities of special relativity that support this (...) inversion and the accompanying invariances: mass transformed to energy; space transformed to time. The great advantage of these symmetries (inversions) is that they provide guidance for an object little understood (the photon) based upon an object well understood (the particle). On this basis, progress can be made in the understanding of some long-standing issues: wave-particle duality, time’s arrow, the constant speed of light and nonlocality. (shrink)

An early, very preliminary edition of this book was circulated in 1962 under the title Set-theoretical Structures in Science. There are many reasons for maintaining that such structures play a role in the philosophy of science. Perhaps the best is that they provide the right setting for investigating problems of representation and invariance in any systematic part of science, past or present. Examples are easy to cite. Sophisticated analysis of the nature of representation in perception is to be found (...) already in Plato and Aristotle. One of the great intellectual triumphs of the nineteenth century was the mechanical explanation of such familiar concepts as temperature and pressure by their representation in terms of the motion of particles. A more disturbing change of viewpoint was the realization at the beginning of the twentieth century that the separate invariant properties of space and time must be replaced by the space-time invariants of Einstein's special relativity. Another example, the focus of the longest chapter in this book, is controversy extending over several centuries on the proper representation of probability. The six major positions on this question are critically examined. Topics covered in other chapters include an unusually detailed treatment of theoretical and experimental work on visual space, the two senses of invariance represented by weak and strong reversibility of causal processes, and the representation of hidden variables in quantum mechanics. The final chapter concentrates on different kinds of representations of language, concluding with some empirical results on brain-wave representations of words and sentences. (shrink)

Metaphysicians who are aware of modern physics usually follow Putnam (1967) in arguing that Special Theory of Relativity is incompatible with the view that what exists is only what exists now or presently. Partisans of presentism (the motto ‘only present things exist’) had very difficult times since, and no presentist theory of time seems to have been able to satisfactorily counter the objection raised from Special Relativity. One of the strategies offered to the presentist consists in relativizing existence to (...) inertial frames. This unfashionable strategy has been accused of counterfeiting, since the meaning of the concept of existence would be incompatible with its relativization. Therefore, existence could only be relativistically invariant. In this paper, I shall examine whether such an accusation hits its target, and I will do this by examining whether the different criteria of existence that have been suggested by the Philosophical Tradition from Plato onwards imply that existence cannot be relativized. (shrink)

The present text is the revised and corrected English translation of the book published in German by the Lang Verlag, Bern 2008. Unfortunately the text still has some minor flaws (especially in the Index Locorum) but they do not concern the main thesis or the arguments. It will still be the final version, especially considering my age. It is among the most widespread and the least questioned convictions that in Metaphysics Lambda Aristotle presents a theology which has its basis (...) in a metaphysics of substance. Doubts about theological interpretation are beginning to stir in a growing number of publications, but nevertheless the majority of research literature, compendiums and histories of philosophy argues within this frame. A closer look at the facts reveals that this conviction has no basis in the text. Quite the contrary it is based on a reception with theological interests. It arised over centuries, starting from Patristic times and the Middle Ages; it was influenced by Neoplatonic texts as the Liber de Causis or the Theologia Aristotelis, texts for a long time considered as original Aristotelian books. And, if you read not translations but the Greek text, you see that the word 'god' occurs much less than in a theological book should be. In some translations we find more occurences of that word, and especially in French, Italian, English translations some words as le Bien, l'Intelligence etc. are written with capitals to inticate that it is about god. To make it even more clear, we read often the term 'First Mover' or 'Unmoved Mover' as an other name for god, but this expression is never used by Aristotle. So the reader has the impression that Aristotle speaks continuously about god. In addition, in the present book you will find arguments which clean up with the outdated concept of substance in the Aristotelian text, a concept which was developed for quite other problems than Aristotle had, namely theolgical ones. And, if there is no substance, there is no corresponding metaphysics of substance and no theology or onto-theology. If substance, metyphysics, theology play no role in Metaphysics Lambda, what else is its content and aim? That is not so difficult to say because Aristotle says it sufficiently clear in his first sentence, περὶ οὐσίας ἡ θεωρία: our inquiry is about being; its aim is to develop the Frage nach dem Sein and to state a speculative answer: being is noesis, Sein ist Gewahren. (shrink)

Special relativity has changed the fundamental view on space and time since Einstein introduced it in 1905. It substitutes four dimensional spacetime for the absolute space and time of Newtonian mechanics. It is believed that the validities of Lorentz invariants are fully confirmed empirically for the last one hundred years and therefore its status are canonical underlying all physical principles. However, spacetime metric is a geometric approach on nature when we interpret the natural phenomenon. A geometric flaw on (...) this will be exhibited and the alternative is suggested. The reasonable geometric model of space and time is a three dimensional space which is translating along the time direction. This model legitimately represents the true characteristic of nature. (shrink)

Two of the most difficult problems in the foundations of physics are (1) what gives rise to the arrow of time and (2) what the ontology of quantum mechanics is. I propose a unified 'Humean' solution to the two problems. Humeanism allows us to incorporate the Past Hypothesis and the Statistical Postulate into the best system, which we then use to simplify the quantum state of the universe. This enables us to confer the nomological status to the quantum state (...) in a way that adds no significant complexity to the best system and solves the ''supervenient-kind problem'' facing the original version of the Past Hypothesis. We call the resultant theory the Humean unification. It provides a unified explanation of time asymmetry and quantum entanglement. On this theory, what gives rise to time's arrow is also responsible for quantum phenomena. The new theory has a separable mosaic, a best system that is simple and non-vague, less tension between quantum mechanics and special relativity, and a higher degree of theoretical and dynamical unity. The Humean unification leads to new insights that can be useful to Humeans and non-Humeans alike. (shrink)

What would it be for a process to happen backwards in time? Would such a process involve different causal relations? It is common to understand the time-reversal invariance of a physical theory in causal terms, such that whatever can happen forwards in time can also happen backwards in time. This has led many to hold that time-reversal symmetry is incompatible with the asymmetry of cause and effect. This article critiques the causal reading of (...) class='Hi'>time reversal. First, I argue that the causal reading requires time-reversal-related models to be understood as representing distinct possible worlds and, on such a reading, causal relations are compatible with time-reversal symmetry. Second, I argue that the former approach does, however, raise serious sceptical problems regarding the causal relations of paradigm causal processes and as a consequence there are overwhelming reasons to prefer a non-causal reading of time reversal, whereby time reversal leaves causal relations invariant. On the non-causal reading, time-reversal symmetry poses no significant conceptual nor epistemological problems for causation. _1_ Introduction _1.1_ The directionality argument _1.2_ Time reversal _2_ What Does Time Reversal Reverse? _2.1_ The B- and C-theory of time _2.2_ Time reversal on the C-theory _2.3_ Answers _3_ Does Time Reversal Reverse Causal Relations? _3.1_ Causation, billiards, and snooker _3.2_ The epistemology of causal direction _3.3_ Answers _4_ Is Time-Reversal Symmetry Compatible with Causation? _4.1_ Incompatibilism _4.2_ Compatibilism _4.3_ Answers _5_ Outlook. (shrink)

The present collection of translations arises from our work within Writing Urban Places, a network of researchers interested in the different ways citizens appropriate meaningful built environments through stories, and in doing so are also better able to integrate with others. A key locus in this respect is what our network has termed the ‘mid-sized’ [or ‘intermediate’] European city. Often afforded only cursory attention in the discussion of both culture and society, overlooked in favour of more usual suspects, such urban (...) places allow for a more de-centred, and on occasions regionally focused, view of urban practices, even as they play host to a significant element of contemporary European life and experience. The quest for meaningfulness and appropriation of the urban environment through co-creative, adaptive, and transformative processes (many of which have a textual quality) became central to the theoretical framework of this initiative. Between the individual places in which such processes could be observed and documented, we hypothesized, arises the problem of intermediation – the move from place to place, and its techniques. Translation, more than a textual practice among others, emerged as a structuring consideration of the project at a European scale. Other Destinations is the outcome of this collective process presented here, offering entry into this work to an English-language readership for the first time. We hope that, even as they bring their cities of origin somewhat closer to a new readership, those readers will be uprooted and moved some distance in the direction of these ‘other destinations.’ -/- The edited volume Other Destinations. Translating the Mid-sized European City thus features English translations of 15 21st century (mainly) literary texts published in different media (books, podcasts, journals, online/social media) originally written in languages other than English and that have not previously been translated into English. The selected texts cover the topic of mid-sized European cities, where mid-sized does not solely refer to the size in terms of geographical scope or the number of inhabitants, but also to their socio-historical context of urban identity where these cities are neither metropolises nor small towns, but “other”, lesser-known European cities. The texts selected to be translated in this edited volume cover cities like Volos, Canakkale, Varna, Plovdiv, Durres, Tirana, Porto, Den Haag, Osijek, Salzburg, Naples, Zrenjanin, Loule and others…. The publication intends to enhance the dissemination and accessibility to an international readership of texts about overlooked urban contexts, “other”, lesser-known European cities, their stories and signifying practices in order to develop a better awareness of these cities, their self-constructions, and their responses to the challenges of the present. (shrink)

This essay will criticize Peter Lamarque’s claim in The Opacity of Narrative that reading for ‘opacity’ is the way to read literature as literature. I will summarize the idea of ‘opacity’ and consider the plausibility of this claim through an examination of Lamarque’s related comments on translation. The argument for ‘opacity’, although it insists on the importance of attention to a work’s form in the apprehension of its content, involves, at the same time, a certain obliviousness to form, (...) indicated in the first instance by an unpersuasive conflation of lyric poetry and prose fiction. Through a comparison of opposing approaches to the translation of a novel written in verse, and an analysis of why the translation of poetry is generally understood to be more challenging than the translation of prose, I will argue that reading for ‘opacity’ does not adequately capture what it means to read literature as literature. (shrink)

In this article we wish to share the work in which the Group of Peirce Studies of the University of Navarra has been involved since 2007: the study of a very interesting part of the extensive correspondence of Charles S. Peirce, specifically, his European letters. Peirce wrote some of these letters over the course of his five trips to Europe (between 1870 and 1883), and wrote others to the many European scientists and intellectuals he communicated with over the course of (...) his life. The translation of those letters has been an excellent practical example of the creative and abductive nature of translation, as well as of the cooperative character of research. Translating Peirce's letters has allowed us a deep study of some theoretical aspects, and at the same time it has permitted us to work creatively and cooperatively to enrich the common vision of this scientist and philosopher. (shrink)

The significance and use of translation of ideas from literature, social science, science and spirituality are presented. The sameness and difference of such translation to the usual literature translation is discussed. The idea-translation as creativity and criticism are advanced with examples from my experiences of idea-translations. The translation of ideas on time and Upanishadic contents and their revolutionary scientific applications are elaborated. The new insights they provided and their utility; compared to hitherto available views (...) are compared and contrasted. And the varied way the idea of communism understood and its ideological implementation by various comrades from different nationalities and cultures is also presented. (shrink)

Time has multiple aspects and is difficult to define as one unique entity, which therefore led to multiple interpretations in physics and philosophy. However, if the perception of time is considered as a composite time concept, it can be decomposed into basic invariable components for the perception of progressive and support-fixed time and into secondary components with possible association to unit-defined time or tense. Progressive time corresponds to Bergson’s definition of duration without boundaries, which (...) cannot be divided for measurements. Time periods are already lying in the past and fixed on different kinds of support. The human memory is the first automatic support, but any other support suitable for time registration can also be considered. The true reproduction of original time from any support requires conditions identical to the initial conditions, if not time reproduction becomes artificially modified as can be seen with a film. Time reproduction can be artificially accelerated, slowed down, extended or diminished, and also inverted from the present to the past, which only depends on the manipulation of the support, to which time is firmly linked. Tense associated to progressive and support fixed time is a psychological property directly dependent on an observer, who judges his present as immediate, his past as finished and his future as uncertain. Events can be secondarily associated to the tenses of an observer. Unit-defined time is essential for physics and normal live and is obtained by comparison of support-fixed time to systems with regular motions, like clocks. The association of time perception to time units can also be broken. Einstein’s time units became relative, in quantum mechanics, some physicist eliminated time units, others maintained them. Nevertheless, even the complete elimination of time units is not identical to timelessness, since the psychological perception of progressive and support-fixed time still remains and cannot be ignored. It is not seizable by physical methods, but experienced by everybody in everyday life. Contemporary physics can only abandon the association of time units or tenses to the basic components in perceived time. (shrink)

This paper discusses how theories of definition and probabilistic theories of categorization could help distinguish between translation and adaptation, and eventually between translation and adaptation studies. Part I suggests readopting the common parlance definition of “translation” as the accurate rendition of the meaning of a verbal expression in another natural language, and “adaptation” as change that leads to better fit. Readopting these common parlance definitions entails categorical implications. The author discusses three parameters: whereas “translation” represents an (...) invariance-oriented, semiotically invested, cross-lingual phenomenon, “adaptation” refers to a variance-oriented phenomenon, which is not semiotically invested, and entails better fit. Part II discusses how theories of categorization could help distinguish between TS and LFAS. The study of the disciplinarization of knowledge involves epistemic and socio-political conditioners. This section concludes that medium specificity, i.e., the linguistic versus lit-film paradigm, plays a major role in separating TS from LFAS. Another player that deserves more attention is the Romantic as opposed to the Classicist value system. (shrink)

This essay strikes new paths for investigating the politics of translation and the (non-) universality of the concept of “human rights” by engaging them in a critical dialogue. Part I of my essay argues that a truly universal concept would have available linguistic equivalents in all languages. On this basis, I develop translation into a tool for disproving the claim that the concept human rights is universal. An inaccurate claim to universality could be made to look valid, however, (...) if one culture dominates over others, and manages to impose its own concepts and exclude competitors. Part II explores how human rights, initially a modern Western concept, became more and more universalized as a result of the global reach of Western political and economic power. I attempt to shed new light on the subject by investigating the role of translation in bringing about the global hegemony of Western legal and political languages and concepts. Since translation always involves a choice of foregrounding one of the two languages and cultures involved, the translator is a power broker who can promote one voice at the expense of the other. My examples for conducting this investigation are the key contributions made by China and the West to the drafting of the UDHR: with ren and rights representing respectively the West and China’s proposed solutions to crimes against humanity in the immediate aftermath of World War II. While the concept rights became increasingly assimilated into the Chinese language along with her repeated defeats by colonial powers (and was already firmly established in the Chinese vocabulary by the time of the drafting of the UDHR), ren by contrast has never been included by any Western language and culture. (shrink)

The political actions of Martin Heidegger raise a compelling question to those concerned with philosophy: How was one of the most important philosophers of the 20th century willing to ally himself with Nazism and what does this mean for philosophy? This question has been raised and brushed aside from the end of the Second World War, when Heidegger was formally accused for his involvement with Hitler's regime and forbidden to attain any official teaching position henceforth. Important thinkers, like his colleague (...) and friend in the pre-war years, Karl Jaspers. testified then against him. But Heidegger's fame rose again above his indignity in the 1950s, when Hannah Arendt in the USA and Jean-Paul Sartre in France, among others, began once again to spread the word of his philosophy and translate his works. These problems have recently intensified after the posthumous publication of Heidegger's Black Notebooks (Schwarze Hefte) in 2014, containing his notes from 1931-1941. Their publication caused seismic tremors in the field of philosophy, with Heidegger's opponents considering themselves finally vindicated by his own pen, and his supporters trying to separate thinking from actual life. However, the influence of Heidegger's thought - as well as that of other representatives of German anti-humanist nationalistic conservatism, such as Oswald Spengler - continues to spread, not only in academic but also in broader social and political circles. In the face of this spreading influence, which is combined with the influence of some disciples such as Nick Land or Giorgio Agamben, a biographical-type confrontation is not enough. We should confront Heidegger directly at the core of his philosophy. We cannot afford to ignore him or bury him under superficial gossip. Instead, we should confront him philosophically. We might be able to clear the ground for such a confrontation, if we resort to the philosophical concepts of autonomy, temporality, and human freedom. In my opinion, the most important philosophical challenge to Heideggerian thought, in this context, has been expressed by Cornelius Castoriadis. In the following chapters, I will argue in favor of this position, outlining the Castoriadian philosophy of time in contrast to the Heideggerian and highlighting the main points of their opposition. The book is divided into two parts. Part one, "Castoriadis against Heidegger" deals with the basic concepts and arguments of both philosophers around human existence, the individual, society, and temporality. We start by presenting Heidegger's scandal in the social-historical context but also with the help of Hannah Arendt's last assessment of the thinker. We move on to outline the basic concepts and structures of Heidegger's philosophical thinking in parallel with Castoriadis' criticism as regards politics, ontology and technoscience. Part two, "Time and existence" first examines the relevant approaches of Lukacs and Ricoeur in comparison to Heidegger and Castoriadis, to elucidate the basic concept of temporality and then presents an outline of Castoriadis' insights on time and existence, before finally applying these concepts to contemporary social-historical phenomena that redefine and transform human existence and social temporalities, like space exploration, digital cyberspaces and online communications. //////// -/- "This book is a tour de force that excites those who agree or disagree with the philosophy of Heidegger. With clarity and sophistication, Schismenos revives the public debate to reveal the rich possibilities for another world. A must-read for everyone interested in a philosophy that matters." - VASILIS KOSTAKIS - Professor of P2P Governance at Tallinn University of Technology and Faculty Associate at Harvard University -/- . (shrink)

This paper presents an attempt to define temporal coincidence starting from the first principles. The temporal coincidence defined here differs from Einstein’s simultaneity for it is invariant across inertial frames - not relative. The meaning and significance of temporal coincidence is derived from axioms of existence and it somehow relates to Kant’s notion of simultaneity. Consistentl y applied to the Special Theory of Relativity framework, temporal coincidence does not in any way create mathematical contradictions; however it allows looking at some (...) common relativity claims with a dose of scepticism. Time, as derived from Lorentz transformations, appears to be conventional in order to match the postulate of constancy of the speed of light. The relative simultaneity is only apparent due to that convention. There are insufficient grounds to claim that inertial systems moving relatively to each other have their own different temporal realities. Overall, the innate temporal logic we have is not erroneous and does not need to be replaced contrary to the claims of some relativity educators. (shrink)

It is a remarkable fact that all processes occurring in the observable universe are irre- versible, whereas the equations through which the fundamental laws of physics are formu- lated are invariant under time reversal. The emergence of irreversibility from the funda- mental laws has been a topic of consideration by physicists, astronomers and philosophers since Boltzmann's formulation of his famous \H" theorem. In this paper we shall discuss some aspects of this problem and its connection with the dynamics of (...) space-time, within the framework of modern cosmology. We conclude that the existence of cosmological horizons allows a coupling of the global state of the universe with the local events deter- mined through electromagnetic processes. (shrink)

The aim of this paper is to analyze time-asymmetric quantum mechanics with respect to the problems of irreversibility and of time’s arrow. We begin with arguing that both problems are conceptually different. Then, we show that, contrary to a common opinion, the theory’s ability to describe irreversible quantum processes is not a consequence of the semigroup evolution laws expressing the non-time-reversal invariance of the theory. Finally, we argue that time-asymmetric quantum mechanics, either in Prigogine’s version (...) or in Bohm’s version, does not solve the problem of the arrow of time because it does not supply a substantial and theoretically founded criterion for distinguishing between the two directions of time. (shrink)

This doctoral thesis examines the phenomenon of Filipinization, specifically understood as the ideological construction of a “Filipino identity” or ‘Filipino subject-consciousness” within the highly determinate context provided by the Filipino ilustrado nationalists such as José Rizal, Marcelo H. del Pilar and their fellow propagandists inasmuch as it leads to the nineteenth (19th) century construction of the modern Philippine nation. Utilizing Jacques Derrida’s deconstructive thinking, this study undertakes a genealogical critique engaged on the concrete historical examination of what is meant by (...) the term “Filipino” across a select historical timeline (1864-1898) and the various notions of Filipino identity implied by the different contexts within which the term “Filipino” has been employed. More specifically, it undertakes a selective philosophical excavation of three seminal texts in the history of Filipinization, viz.: 1) the Manifiesto of Padre Jose Burgos; 2) the writings of the Filipino ilustrados in La Solidaridad; and 3) Jose Rizal’s Annotations on Dr. Antonio de Morga’s Sucesos de las Islas Filipinas. -/- The philosophical claim of this work is the idea that Filipinization, taken as the differential construction of Filipino identity, is the effective translation of the colonial epistemic violence of Eurocentric racism and its consequent “horror of absolutism” into the homo-hegemony of Filipino nationalisms. By fetishizing the notion of a carefully constructed and essential “Filipino-identity,” Filipinization and the current nationalist discourses that utilize them, unwittingly, stands complicit with the same colonial violence and hegemony that they wish to combat. This happens precisely when the very structures of colonial oppression, on the ideological and practical levels, are transmogrified into nationalist ideals that assume legal and political power unto themselves in a self-referential and self-legitimating fashion. -/- Three processes will demonstrate the above thesis: first, by examining historical texts and setting itself against established nationalist historiographies, a genealogical analysis of the term “Filipino” reveals it as a pliable signifier whose semantics have evolved through time. From its originary referent in the Spanish criollo (creole), it has come to refer to people who would have been otherwise entirely alien to this class, viz., the mestizos (both Spanish and Chinese), the principalia (native elite), and eventually, the lowland Catholicized natives themselves. The historical hermeneutic of this identity-discourse in Padre José Burgos’ Manifiesto yields the fact that what gives the term “Filipino” its semantic consistency as a class concept is its essential constitution as a Hispanic and Catholic identity. -/- Second, from this semantic identification of the term “Filipino” as a Hispano-Catholic identity, we proceed to clarify the meaning of Filipinization in terms of the nationalist propaganda carried out by the Filipino ilustrados in the fortnightly periodical La Solidaridad. Here, the specific ilustrado construction of Filipino identity as a Spanish citizen (ciudadano Español) is revealed precisely as a political and legal construct that served as the basis for their own politics of social inclusion/exclusion. Filipinization can only be applied to those who have been hispanized and Christianized and never to those tribes who have resisted and remained outside Spanish colonial authority. Filipinization is thus revealed as a process of Hispanization and Christianization whereby the recipients of Spanish colonial hegemony are transformed into the religiously docile bodies of the Spanish Empire. -/- From this highly determinate context, the study proceeds to examine Rizal’s ontological grounding of collective Filipino-ness in the mythological construction of the pre-hispanic past as the source of a unique Filipino ancestrality. In his work on de Morga’s Sucesos, what is revealed is a mythologization that grounds a native, essential Filipino identity within a past unscathed by the Spanish colonial experience. Such mythologization, however, can only be possible through an anachronistic nationalist interpretation of historical data. Here, Filipinization is revealed as an exclusive prerogative, a nationalist program by which Rizal and the ilustrado class can combat the evils and excesses of the Spanish colonial enterprise. Ironically, though, this same struggle for emancipation also became an instrument by which the ilustrado class can retain their unjustified position of power over those who belonged to the colonial underside, thus, securing the possibility of perpetuating their own ilustrado bourgeois class interests. -/- Such discursive complicity is the essence of the myth of Filipinization: it presents nationalist identity discourse as an anti-colonial enterprise while being underlined by an economy of motives designed to cater primarily to the exclusive interests of the elite and ilustrado class. Thus, instead of securing the genuine, inclusive emancipation of all colonial subjects and a more humane existence for the poor and suffering majority, ilustrado nationalism has, ironically, merely reinforced those operative structures of colonial discrimination and oppression when the ilustrados: 1) grounded their racial theory upon the very same discourse of Eurocentric superiority that they are precisely supposed to question and 2) claimed a patrimony over Filipinas as their exclusive sovereign inheritance. These two factors illustrate how the manifest transfer of power from the Spanish Empire to the Philippine sovereign nation (and later as a nation-state) illustrate how Filipinization merely has transmogrified the face of Spanish colonialism into its new, subtle, and worse form in Filipino nationalism. -/- In this vein, the existence of the 19th century modern Philippine nation merely masked and deferred the crisis that was supposed to transfer power from the Spanish Empire to the multitude of the poor and suffering native indio majority. This crisis became all the more difficult to address be-cause of the duplicitous character of the discourse of Filipinization itself. It has not only effectively transferred power into the hands of the nationalist elite but also captured authentic emancipatory discourse within the identity-trap against which it can only hope to get out. This study concludes with the claim about the impossibility of ever escaping and overcoming the epistemic and practical violence necessarily contained within the historical discourse of colonialism. Or simply, we have no language or discourse that would enable us to overcome the complicity of Filipinization with the very (epistemic) violence against which it has set itself. (shrink)

Physicists routinely claim that the fundamental laws of physics are 'time symmetric' or 'time reversal invariant' or 'reversible'. In particular, it is claimed that the theory of quantum mechanics is time symmetric. But it is shown in this paper that the orthodox analysis suffers from a fatal conceptual error, because the logical criterion for judging the time symmetry of probabilistic theories has been incorrectly formulated. The correct criterion requires symmetry between future-directed laws and past-directed laws. This (...) criterion is formulated and proved in detail. The orthodox claim that quantum mechanics is reversible is re-evaluated. The property demonstrated in the orthodox analysis is shown to be quite distinct from time reversal invariance. The view of Satosi Watanabe that quantum mechanics is time asymmetric is verified, as well as his view that this feature does not merely show a de facto or 'contingent' asymmetry, as commonly supposed, but implies a genuine failure of time reversal invariance of the laws of quantum mechanics. The laws of quantum mechanics would be incompatible with a time-reversed version of our universe. (shrink)

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The translations were reviewed according to Vinay and Darbelnet’s(1995) model which identifies two general translation strategies: direct and oblique, resembling literal versus free classifications, respectively, (...) along with their supplementary proce- dures in order to investigate the frequency of the application of each procedure by the two translators. After situating every line of the poems in the related categories, the number of times each procedure was em- ployed was examined. The findings indicated that both translators used the oblique strategy more than the direct one. The non-native translator, however, used the oblique strategy considerably more frequently com- pared to the native translator. Finally, new procedures called complementary procedures were proposed by the researchers to be added to Vinay and Darbelnet’s (1995) model in order to fill the gaps in the application of strategies and procedures to the poems of Forough Farrokhzad and probably other poems. (shrink)

The nature of temporal experience is typically explained in one of a small number of ways, most are versions of either retentionalism or extensionalism. After describing these, I make a distinction between two kinds of temporal character that could structure temporal experience: A-ish contents are those that present events as structured in past/present/future terms, and B-ish contents are those that present events as structured in earlier-than/later-than/simultaneous-with relations. There are a few exceptions, but most of the literature ignores this distinction, and (...) silently assumes temporal experience is A-ish. I then argue that temporal character is not scale invariant, but rather that temporal experience is A-ish at larger scales, and B-ish at smaller scales. I then point out that this scale non-invariance opens the possibility of hybrid views. I clarify my own view as a hybrid view, according to which temporal experience is B-ish at small scales – and at this scale my trajectory estimation model applies – but A-ish at larger scales, and at the larger scale my TEM does not apply. I then motivate this hybrid position by first defending it against arguments that have tried to show that the TEM is untenable. Since the hybrid view has TEM as its small-scale component, it must address this objection. I then put pressure on the main alternative account, extentionalism, by showing that its proponents have not adequately dealt with the problem of temporal illusions. The result is a new theory motivated by i) explaining its virtues, ii) showing that objections to it can be met, and iii) showing that objections to its main competitors have not been met. (shrink)

In this paper, we review a general technique for converting the standard Lagrangian description of a classical system into a formulation that puts time on an equal footing with the system's degrees of freedom. We show how the resulting framework anticipates key features of special relativity, including the signature of the Minkowski metric tensor and the special role played by theories that are invariant under a generalized notion of Lorentz transformations. We then use this technique to revisit a classification (...) of classical particle-types that mirrors Wigner's classification of quantum particle-types in terms of irreducible representations of the Poincaré group, including the cases of massive particles, massless particles, and tachyons. Along the way, we see gauge invariance naturally emerge in the context of classical massless particles with nonzero spin, as well as study the massless limit of a massive particle and derive a classical-particle version of the Higgs mechanism. (shrink)

Space-time intervals are the fundamental components of conscious experience, gravity, and a Theory of Everything. Space-time intervals are relationships that arise naturally between events. They have a general covariance (independence of coordinate systems, scale invariance), a physical constancy, that encompasses all frames of reference. There are three basic types of space-time intervals (light-like, time-like, space-like) which interact to create space-time and its properties. Human conscious experience is a four-dimensional space-time continuum created through the (...) processing of space-time intervals by the brain; space-time intervals are the source of conscious experience (observed physical reality). Human conscious experience is modeled by Einstein’s special theory of relativity, a theory designed specifically from the general covariance of space-time intervals (for inertial frames of reference). General relativity is our most accurate description of gravity. In general relativity, the general covariance of space-time intervals is extended to all frames of reference (inertial and non-inertial), including gravitational reference frames; space-time intervals are the source of gravity in general relativity. The general covariance of space-time intervals is further extended to quantum mechanics; space-time intervals are the source of quantum gravity. The general covariance of space-time intervals seamlessly merges general relativity with quantum field theory (the two grand theories of the universe). Space-time intervals consequently are the basis of a Theory of Everything (a single all-encompassing coherent theoretical framework of physics that fully explains and links together all physical aspects of the universe). This theoretical framework encompasses our observed physical reality (conscious experience) as well; space-time intervals link observed physical reality to actual physical reality. This provides an accurate and reliable match between observed physical reality and the physical universe by which we can carry on our activity. The Minkowski metric, which defines generally covariant space-time intervals, may be considered an axiom (premise, postulate) for the Theory of Everything. (shrink)

For anyone approaching the Encheiridion of Epictetus for the first time, this book provides a comprehensive guide to understanding a complex philosophical text. Including a full translation and clear explanatory commentaries, Epictetus's 'Encheiridion' introduces readers to a hugely influential work of Stoic philosophy. Scott Aikin and William O. Stephens unravel the core themes of Stoic ethics found within this ancient handbook. Focusing on the core themes of self-control, seeing things as they are, living according to nature, owning one's (...) roles and fulfilling the responsibilities that those roles entail, the authors elucidate the extremely challenging ideas in Epictetus's brisk chapters. Divided into five distinct parts, this book provides readers with: -/- - A new translation of the Encheiridion by William O. Stephens. - A new introduction to ancient Stoicism, its system of concepts, and the ancient figures who shaped it. - A fresh treatment of the notorious and counter-intuitive 'Stoic paradoxes'. - An accessible overview of the origin and historical context of the Encheiridion. - Detailed commentaries on each chapter of the Encheiridion that clarify its recurring themes and highlight their interconnections. - Careful attention to the presentation of the arguments embedded in Epictetus's aphoristic style. - A thoughtful discussion of serious criticisms of Epictetus's Stoicism and replies to these objections. -/- Written with clarity and authority, Epictetus's 'Encheiridion' provides a foundation from which readers can understand this important text and engage with the fundamental questions of Stoic philosophy and ethics. This guide will aid teachers of Epictetus, students encountering Stoicism for the first time, and readers seeking a greater understanding of Stoic ethics. (shrink)

In this paper we have shown how the consideration of a chaotic mechanics supplies a redefinition of special-relativistic space-time. In particular chaotic time means no possibility of defining temporal ordering and implies a breakdown of causality. The new chaotic transformations among "undetermined" space-time coordinates are no more linear and homogeneous. The principles of inertia and of energy-impulse conservation are no longer well defined and in any case no more invariant.

Against the backdrop of these works (Mitchell/Snyder and others), we propose an analysis of films with and about blind or visually disabled individuals that aims at exploring different modes of world perception. In our view, such an examination should not only discuss the question of “giving voice” and visibility to those who were formerly only represented in or by the media, or the fact that films belonging to what might be considered a “new disability documentary cinema” are dedicated to the (...) experience of disability from the point of view of those who deal with it. Rather, we examine films that do not restrict their field of vision to institutional context as cultural productions. These films allow the viewer to get to know different practices of seeing in the daily life of both blind or visually disabled and sighted people. In approaching these productions, we are interested in focusing on how the audio-visual regimes produce and structure our visual experience, translate it into a filmic grammar and thus not only create filmic patterns of blind perception but, at the same time, the cinematographic aesthetic of a so-called normal sightedness. (shrink)

Bertrand Russell famously argued that causation is not part of the fundamental physical description of the world, describing the notion of cause as “a relic of a bygone age”. This paper assesses one of Russell’s arguments for this conclusion: the ‘Directionality Argument’, which holds that the time symmetry of fundamental physics is inconsistent with the time asymmetry of causation. We claim that the coherence and success of the Directionality Argument crucially depends on the proper interpretation of the ‘ (...) time symmetry’ of fundamental physics as it appears in the argument, and offer two alternative interpretations. We argue that: if ‘ time symmetry’ is understood as the time -reversal invariance of physical theories, then the crucial premise of the Directionality Argument should be rejected; and if ‘ time symmetry’ is understood as the temporally bidirectional nomic dependence relations of physical laws, then the crucial premise of the Directionality Argument is far more plausible. We defend the second reading as continuous with Russell’s writings, and consider the consequences of the bidirectionality of nomic dependence relations in physics for the metaphysics of causation. (shrink)

This paper investigates logical aspects of combining linear orders as semantics for modal and temporal logics, with modalities for possible paths, resulting in a variety of branching time logics over classes of trees. Here we adopt a unified approach to the Priorean, Peircean and Ockhamist semantics for branching time logics, by considering them all as fragments of the latter, obtained as combinations, in various degrees, of languages and semantics for linear time with a modality for possible paths. (...) We then consider a hierarchy of natural classes of trees and bundled trees arising from a given class of linear orders and show that in general they provide different semantics. We also discuss transfer of definability from linear orders to trees and introduce a uniform translation from Priorean to Peircean formulae which transfers definability of properties of linear orders to definability of properties of all paths in trees. (shrink)

When it comes to understanding the genesis and development of Heidegger’s thought, it would be rather difficult to overestimate the importance of the “Aristotle-Introduction” of 1922, Heidegger’s “Phenomenological Interpretations with Respect to Aristotle.” This text is both a manifesto which describes the young Heidegger’s philosophical commitments, as well as a promissory note which outlines his projected future work. This Aristotle-Introduction not only enunciates Heidegger’s broad project of a philosophy which is both systematic and historical; it also indicates, in particular, why (...) a principal (or fundamental) ontology can be actualized only through a destruction of the history of ontology. This text anticipates several central themes of Being and Time (e.g., facticity, death, falling), and also foreshadows some of the issues which were to occupy the later Heidegger (e.g., “truth” as a heterogenous process of unconcealment). There is no doubt that much can – and will – be written on the meaning and implications of this important text. But instead of making my own, early contribution to such a secondary literature, I have decided to limit myself in this “Preface” to a few brief remarks concerning the historical background to Heidegger’s “Phenomenological Interpretations with Respect to Aristotle.”. (shrink)

A perverted space-time geodesy results from the idea of variable rods and clocks, whose length and rates are taken to be affected by the gravitational field. By contrast, what we might call a concrete geodesy relies on the idea of invariable unit-measuring rods and clocks. Indeed, this is a basic assumption of general relativity. Variable rods and clocks lead to a perverted geodesy, in the sense that a curved space-time may be seen as a result of a departure (...) from the Minkowskian space-time as an effect of the gravitational field on the rate of clocks and the length of rods. In the case of a concrete geodesy, we have a curved space-time “directly”, the curvature of which can be determined using (invariable) unit-measuring rods and clocks. In this paper, we will make the case for the plausibility of the claim that Einstein’s views on geometry in relation to general relativity are permeated by a perverted geodesy. (shrink)

Relativistic quantum theories are equipped with a background Minkowski spacetime and non-relativistic quantum theories with a Galilean space-time. Traditional investigations have distinguished their distinct space-time structures and have examined ways in which relativistic theories become sufficiently like Galilean theories in a low velocity approximation or limit. A different way to look at their relationship is to see that both kinds of theories are special cases of a certain five-dimensional generalization involving no limiting procedures or approximations. When one compares (...) them, striking features emerge that bear on philosophical questions, including the ontological status of the wave function and time reversal invariance. (shrink)

This is Part 1 of a four part paper, intended to redress some of the most fundamental confusions in the subject of physical time directionality, and represent the concepts accurately. There are widespread fallacies in the subject that need to be corrected in introductory courses for physics students and philosophers. We start in Part 1 by analysing the time reversal symmetry of quantum probability laws. Time reversal symmetry is defined as the property of invariance under the (...) time reversal transformation, T: t --> -t. It is shown that quantum mechanics (classical or relativistic) is strongly time asymmetric in its probability laws. This contradicts the orthodox analysis, found throughout the conventional literature on physical time, which claims that quantum mechanics is time symmetric or reversible. This is widely claimed as settled scientific fact, and large philosophical and scientific conclusions are drawn from it. But it is an error. The fact is that while quantum mechanics is widely claimed to be reversible on the basis of two formal mathematical properties (that it does have), these properties do not represent invariance under the time reversal transformation. A recent experiment (Batalhão at alia, 2015) showing irreversibility of quantum thermodynamics is discussed as an illustration of this result. Most physicists remain unaware of the errors, decades after they were first demonstrated. Orthodox specialists in the philosophy of time who are aware of the error continue to refer to the ‘time symmetry’ or ‘reversibility’ of quantum mechanics anyway – and exploit the ambiguity to claim false implications about physical time reversal symmetry in nature. The excuse for perpetrating the confusion is that, since it is has now become customary to refer to the formal properties of quantum mechanics as ‘reversibility’ or ‘time reversal symmetry’, we should just keep referring to them by this name, even though they are not time reversal symmetry. This causes endless confusion, in attempts to explain the physical irreversibility of our universe, and in philosophical discussions of implications of physics for the nature of time. The failure of genuine time reversal symmetry in quantum mechanics changes the interpretation of modern physics in a deep way. It changes the problem of explaining the real irreversibility found throughout nature. (shrink)

Two kinds of people might find this useful: first, those interested in the modern debate over ideas and representation who don’t happen to read French, or who do, but would like to have in one place the relevant excerpts, to see whether looking at the originals is worth their time. Second are teachers of modern philosophy. The back-and-forth among these figures makes for a refreshing change from the massive, often self-contained works that characterize much of the rest of such (...) a course. For example, one could easily work in chapter 3 (the high point of the debate, from my point of view) between Descartes and Berkeley. (shrink)

For Vajrayana Buddhism, the now is an interval, a boundary, a point of tension and suspension with an atmosphere of uncertainty. It is a bifurcation point of variable length; its name is “bardo.” The bardo is immersed in the conventional, or “seeming” reality. It emerges from what is called the “unstained” ultimate or primordial emptiness or “basal clear light.” Further, the ultimate is not the sphere of cognition. Cognition, including cognition of time, belongs to conventional reality. Buddhahood, in contrast, (...) is a condition of uncompounded knowledge where basic mind blossoms without temporal or other cognitive distinctions, unmade, unfabricated, luminous and pristine. Cyclical existence involves both the ultimate and the conventional as it moves through six bardos—all of which are the effulgent of the basal clear light—until Buddhahood. The six are: the bardo of this life ; the bardo of dream; the bardo of meditation; the bardo of dying; the bardo of dharmata ; and the bardo of existence. Each realm is both ultimate and conventional, and has specific initiation-based yogas to investigate these differences. The process of transition from one to the next involves at least three bodies, one mind, and aspects of speech. In each bardo, the character of the now as embodiment and temporal knowing varies yet a complete and consistent cross-bardo yogic wisdom leads to its total cessation in the basal clear light; the now is extinguished. The author presents, from the viewpoint of a knowledgeable practitioner of over 30 years, an essay on Vajrayana Buddhist time, drawing implications for Fraser’s time typology. The essay will draw from English translations of significant older, tantric texts on dream yoga, deity yoga, the Chod, tantric time, the bardo of death, and empowerment. Useful practices that can be applied by the audience to test the tradition and author’s assertions will be suggested. (shrink)

Without doubt already ‘higher’ animals which as such have phenomenal perception possess an animalic soul. The contrasting comparison of animal and robot proves to be revealing: What does the animal have that the robot does not? A key role here plays Hegel’s interpretation, which can be addressed as a phenomenology of the ‘animalic soul’. His dictum ‘Only what is living feels a lack’ refers to the principle of self-preservation which governs everything organic. Concerning higher animals this too appears as the (...) basis of the soul: Everything, which the animal perceives thus has existential sense, self-preservation-sense. At the same time it becomes clear that robot perception is not capable of a constitution of sense, but is characterized by dementia of sense. Concretely systemtheoretically regarded, the relatedness to sense of the animal subject is here interpreted as an emergence phenomenon of the system constituted by the cooperative of perception, valuation and behavior (perc-val-act-system). In this emergentist perspective, there is, as it were, the dualism of solely-physical being and of immaterial-mental being, which at the same time is a monism with regard to the physical basis alltogether. (shrink)

Studium poświęcone jest specyfice warsztatu tłumacza antycznych tekstów filozoficznych. Wszelką pracę translatorską, o ile ma ona na celu rekonstrukcję kontekstu językowego i historycznego, muszą poprzedzać zrozumienie i interpretacja tekstu. W celu rekonstrukcji kontekstu niezbędne jest odniesienie tekstu do prowadzonych ówcześnie dyskusji filozoficznych, odtworzenie siatki pojęciowej oraz wskazanie zapożyczeń oraz odesłań do innych tekstów. Realizacja tych zadań napotyka w przypadku prac z zakresu filozofii starożytnej na wiele przeszkód wynikających z wielowiekowej ewolucji języka greckiego, mglistości terminu ‘filozofia’, zaginięcia większości dzieł filozoficznych, zróżnicowania (...) terminologii filozoficznej poszczególnych filozofów czy nurtów, a także przenikania się wzajemnego tekstów. The paper is concerned with the characteristic of the translation of ancient philosophical texts. The work of the translation of a philosophical writing, as long as its goal is to reconstruct the philosophical context, must be preceded by understanding and interpretation of that text. In order to achieve this goal it is necessary to refer the writing to the ongoing philosophical discussions of that time, as well as to restore the conceptual grid and indicate the borrowings and references to other works. In the case of writings in the field of ancient philosophy these tasks encounter a lot of obstacles resulting from the evolution of Greek, from ambiguity of the term 'philosophy', from the loss of the most of the philosophical works, from the diversity of philosophical terminology, as well as from the intertextuality of the ancient philosophical literature. -/- . (shrink)

Understood in their historical context, current debates about psychiatric classification, prompted by the publication of the DSM-5, open up new opportunities for improved translational research in psychiatry. In this paper, we draw lessons for translational research from three time slices of 20th century psychiatry. From the first time slice, 1913 and the publication of Jaspers’ General Psychopathology, the lesson is that translational research in psychiatry requires a pluralistic approach encompassing equally the sciences of mind (including the social sciences) (...) and of brain. From the second time slice, 1953 and a conference in New York from which our present symptom-based classifications are derived, the lesson is that, while reliability remains the basis of psychiatry as an observational science, validity too is essential to effective translation. From the third time slice, 1997 and a conference on psychiatric classification in Dallas that brought together patients and carers with researchers and clinicians, the lesson is that we need to build further on collaborative models of research combining expertise-by-training with expertise-by-experience. This is important if we are to meet the specific challenges to translation presented by the complexity of the concept of mental disorder, particularly as reflected in the diversity of desired treatment outcomes. Taken together, these three lessons – a pluralistic approach, reliability and validity, and closer collaboration – provide an emerging framework for more effective translation of research into practice in 21st century psychiatry. (shrink)

The composition of a timeline depends on purpose, perspective, and scale – and of the very understanding of the word, the phenomenon referred to, and whether the focus is the idea or concept, an instance of an idea or a phenomenon, a process, or an event and so forth. The main function of timelines is to provide an overview over a long history, it is a kind of a mnemotechnic device or a particular kind of Knowledge Organization System (KOS).b The (...) entries in the timeline should be brief and indisputable. Therefore, timelines often identify the first occurrences rather than the most widespread or most qualified instances leaving the fuller and more complex, and possibly disputable story out. But even first occurrences are often difficult to establish. The first occurrence is most often only the first finding of an instance. Older instances may be found and competing definitions develop either within a field or in different fields. This is further complicated since the phenomena, their names, and their meanings may change over time. Former meanings may become redundant, or they must accommodate and coexist with new meanings. The time and place of the composition of the timeline are to be considered in interpreting the things listed. The following note will discuss these issues as they occur in the development of the notions of text, e-text and hypertext, and the origin of machine translation. (shrink)

The principle of Information Conservation or Determinism is a governing assumption of physical theory. Determinism has counterfactual consequences. It entails that if the present were different, then the future would be different. But determinism is temporally symmetric: it entails that if the present were different, the past would also have to be different. This runs contrary to our commonsense intuition that what has happened in the future depends on the past in a way the past does not depend on the (...) future. To understand how this can be so we observe that while the truth of some counterfactuals is guaranteed by the laws of logic or the laws of nature, some are not. It is among the latter contingent, counterfactuals that we find temporal asymmetry. It is this asymmetry that gives causation a temporal direction. The temporal asymmetry of these counterfactuals is explained by the fact that the dynamical laws of nature are logically irreversible functions from partial states of the world onto other partial states. (Logical reversibility is not to be confused, though it too often is, with time-reversal invariance). Though these irreversible laws are locally indeterministic, they can sum to give a globally deterministic description of the world. This combination of global determinism and local indeterminism gives rise to contingent counterfactual dependence and gives that dependence a direction. That direction is independent of the direction of entropy. The direction of contingent counterfactual dependence is time's arrow. (shrink)

Heidegger Being and Time, Sein und Zeit (1927): An Index -/- By -/- Daniel Fidel Ferrer -/- and -/- Ritu Sharma -/- 1. Heidegger, Martin, -- 1889-1976. 2. Heidegger, Martin, -- 1889-1976 -- Concordances. 3. Heidegger, Martin, -- 1889-1976 -- Indexes. 4). Metaphysics. 5). Philosophy, German. 6). Heidegger, Martin; -- Wörterbuch. 7). Sein und Zeit. English. 8). Ontology. 9). Space and time. 10). Being and Time [Sein und Zeit]. I. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-. II. Sharma, Ritu. -/- (...) Pages for this volume 1-655. Total words indexed: 24,638. For the two volumes that are indexed: pages 1 to 1106. Total pages in this volume is 654. The actual texts are not included because of copyright. This is an experiment in to indexing two different languages: German and English in the same index. -/- The following is a machine index of two volumes written by Martin Heidegger. The first volume is the German edition of Sein und Zeit, GA 2. The second is the same volume only translated into English by Joan Stambaugh as Being and Time (1996). -/- Martin Heidegger’s Being and Time (German edition Sein und Zeit) published in 1927 is one of the most famous philosophical book published in the 20th century; and remains his most renowned book. Being and Time is listed in the overall ranking of the 100 most cited books of the 20th century. Boston Public Library ranks it as number 1 out of 100. Argument from authority, Being and Time is an incredibly influential book. Example from the Main Index: -/- Abandon[5], 1051, 1089, 1090, 1092 abandon[2], 679, 749 abandoned[5], 677, 808, 841, 970, 992 abandoning[2], 780, 1099 Abandonment[1], 1040 abandonment[4], 875, 945, 1098, 1099 abandonrnent[1], 1092 abandons[1], 972 Abart[1], 216 Abbiendung[1], 271. (shrink)