In this paper I argue that Theodor W. Adorno 's philosophy of freedom needs an ontological picture of the world. Adorno does not make his view of natural order explicit, but I suggest it could be neither the chaotic nor the strictly determined ontological images common to idealism and positivism, and that it would have to make intelligible the possibility both of human freedom and of critical social science. I consider two possible candidates, Nancy Cartwright 's ‘patchwork of laws’, and (...) Roy Bhaskar 's critical realism. Arguing that Cartwright 's position conflicts with the spirit of Adorno 's philosophy, I suggest that Bhaskar 's realism is compatible with and to a significant extent implicit in Adorno 's position. Whilst Adorno is clearly not a critical realist, Bhaskar 's position does provide the best overall account of the ontological commitments of Adorno 's critical theory. It becomes possible in turn to locate Bhaskar 's arguments in a broader critical tradition and give fuller expression to the concerns that structure his work, in particular by locating the epistemic fallacy in the narrative account of the natural history of subjective reason and its tendency towards ‘identity thinking ’. The discussion goes on to consider the interdependence of reason, nature and freedom in the idea of emancipatory critique, confirming the deeper affinities between critical realism and critical theory. (shrink)

Adorno’s ‘addendum’ names the experience by which socially constrained agents are jolted into resistance against their suffering. The impulse to action is simultaneously intra-mental and somatic, and thus forms the locus of a jointly conscious and bodily impetus to confronting the ideological and material forces that produce contemporary unfreedom. In this way the ‘addendum’ is a historically developing, indeterminate, yet inexhaustible glimmer of hope for both agents and theorists who make social suffering central to their critical analysis. This article explores (...) the structure of the addendum by unpacking its presentation first in Negative Dialectics and then by way of the one-sided and cautionary illustrations of Buridan’s ass and Hamlet in the History and Freedom lectures. While aesthetic, ideal, affect-centered and Freudian interpretations of the addendum have been developed, appreciating the somatic or bodily, the intra-mental or conscious, and the historicized accounts of nature and reason that Adorno weaves together to explain ever-present possibilities of resistance requires instead a non-reductive materialist and dialectical lens. (shrink)

Cet article cherche à interroger Heidegger en tant que traducteur. Nous montrons d’abord que le refus de traduire hypokeimenon par subiectum rend possible une onto-héno-chrono-phénoménologie de la choséité de la chose comme constance. Ensuite, nous démontrons que la tentative visant à penser la transformation de l’ alētheia ne peut éviter la traduction et toutes ses violences. Enfin, nous faisons retour aux Grecs en vue de penser la traduction comme metalēpsis , de réinterpréter la traduction platonicienne des Idées comme choses, de (...) repenser le noūs aristotélicien comme auto-traducteur, et de suggérer que l’origine de la pensée réside peut-être aussi dans la traduction. (shrink)