The aim of this paper is to show that science, understood as pure research, ought not to be affected by non-epistemic values and thus to defend the traditional ideal of value-free science. First, we will trace the distinction between science and technology, arguing that science should be identified with pure research and that any non-epistemic concern should be di­rected toward technology and technological research. Second, we will examine different kinds of values and the roles they can play in scientific research (...) to argue that science understood as pure research is mostly and in any case ought to be value-free. Third, we will consider and dismiss some widespread arguments that aim to defend, especially at a normative level, the inevitable value-ladenness of science. Finally, we will briefly return to the connections among science, technology, and values. (shrink)

Es wird eine Unterscheidung zwischen für eine einzelne Wissenschaft eigentümlichen Problemen und technologischen Problemen vorgeschlagen. Dieser Unterscheidung liegt eine Auffassung zugrunde, nach welcher jede Wissenschaft einen speziellen Ausblick auf die Welt erarbeitet, einen Ausblick, der nur diejenigen Aspekte eines wirklichen Vorgangs heraussucht und sich aneignet, welche für diese Wissenschaft eigentümlich sind. Im Gegensatz dazu erfaßt die Technologie Vorgänge in der Gesamtheit ihrer Aspekte. Auf der Grundlage dieser Unterscheidung werden die Grundzüge des Verfahrens, welches zur Lösung von technologischen Problemen führt , (...) diskutiert. (shrink)