Classical deviance theories about metaphor argue that the metaphorical sense of a word or expression, w, deviates from the sense of the word or expression interpreted literally. Developments in lexical pragmatics challenge these theories by claiming that deviance pervades (nearly) all aspects of linguistic communication. If deviance is the norm, then classical explanans offer little to no insight. In fact, many theorists have abandoned the idea of the literal-metaphorical distinction. This move carries significant consequences for theories of language and communication. (...) We argue against this move and in favour of a linguistically robust literal-metaphorical distinction. We have three goals: The first is to argue that the literal-metaphorical distinction is important for theories of language and communication. The second is to assess Allott and Textor’s Non-Conformity View of deviance which gives up the idea that deviance is marked by a departure from conventional word meaning. Pace Allott and Textor, we claim that the literal-metaphorical distinction must ultimately be couched in some account of lexicalised meaning. Our third goal is to develop a form of qualified deviance that avoids what we take to be shortcomings of the Non-Conformity View. (shrink)

This paper examines different functions of metaphors in religious language. In order to do that it will be analyzed in which ways metaphorical language can be understood as irreducible. First, it will be argued that metaphors communicate more than just propositional contents. They also frame their targets with an imagistic perspective that cannot be reduced to a literal paraphrase. Furthermore, there are also cases where metaphors are used to fill gaps of what can be expressed with literal language. In order (...) to clarify this function of catachresis the notion of de re metaphors will be introduced. With those metaphors we can convey contents that we cannot conceptualize independently from a certain context of utterance. Hence, with such metaphors we can reach beyond the limits of our conceptual repertoire which is a crucial function for religious language. Finally, the consistency and plausibility of the radical position that all assertions about God are irreducibly and necessarily metaphorical if they are supposed to be true will be discussed on the basis of the results of the former considerations about the irreducibility of metaphors. (shrink)