The starting point of this paper is a version of intra-theoretical pluralism that was recently proposed by Hjortland [2013]. In a first move, I use synonymy-relations to formulate an intuitively compelling objection against Hjortland's claim that, if one uses a single calculus to characterise the consequence relations of the paraconsistent logic LP and the paracomplete logic K3, one immediately obtains multiple consequence relations for a single language and hence a reply to the Quinean charge of meaning variance. In a second (...) move, I explain how a natural generalisation of the notion of synonymy can be used to counter this objection, but I also show how the solution can be turned into an equally devastating ‘one logic after all’ type of objection. Finally, I propose the general diagnosis that these problems could only arise in the presence of conceptual distinctions that are too coarse to accommodate coherent pluralist theses. T.. (shrink)