This article addresses the modern concept of sovereignty as a multivocal and conflictual semantic field, arguing for the necessity to trace its genealogy based on the structural tensions that haunt its logical framework – as well as its representations – rather than on a linear historiographic reconstruction. In particular, the scrutiny I propose aims to examine a series of exchanges that have been characterizing this concept since the beginning: the global and the European, the maritime and the territorial, the colony (...) and the state, the imperial and the proprietary. The problematic balance between ‘imperium’ and ‘dominium’ is indeed assumed here as the turning point of the rise of a sovereign power that appears to be originally rooted in the very production and governance of the global space, thus giving up all possible Eurocentric narratives of modernity. To illustrate my argument, I focus on the frontispieces to three of Thomas Hobbes’s most important books, that is, his translation of Thucydides’ Peloponnesian Wars, De Cive and Leviathan. A thorough analysis of these images enables us to understand how these lines of force traverse the very heart of modern European political concepts, along with the mirroring effects that constantly bounce their normative construction of subjectivity back and forth from the periphery to the centre and, ultimately, from the market to the state. (shrink)