The author reviews and continues the debate initiated by her recent paper in this journal. The paper was critical of certain aspects of palliative medicine, and caused Ashby and Stoffell to modify the framework they proposed in 1991. It now takes account of the need for artificial hydration to satisfy thirst, or other symptoms due to lack of fluid intake in the terminally ill. There is also a more positive attitude to the emotional needs and ethical views of the patient's (...) family and care-givers. However, clinical concerns about the general reluctance to use artificial hydration in terminal care remain, and doubts persist about the ethical and legal arguments used by some palliative medicine specialists and others, to justify their approach. Published contributions to the debate to date, in professional journals, are reviewed. Key statements relating to the care of sedated terminally ill patients are discussed, and where necessary criticised. (shrink)

ZusammenfassungEntscheidungen der Therapiebegrenzung und in der Betreuung am Lebensende sind häufig komplex und von ethischen Problemen begleitet. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die entscheidende Frage, wie hilfreich existierende „Ethik-Richtlinien“, die eine ethische Orientierung bei solchen Entscheidungen geben sollen, in der klinischen Praxis tatsächlich sind. Die Frage, welchen Nutzen „Ethik-Richtlinien“ bei der Entscheidungsfindung haben oder haben können, wird hier exemplarisch an einem klinischen Fallbeispiel aus einer Ethik-Kooperationsstudie in der Intensivmedizin analysiert. Vergleichend werden hierzu „Ethik-Richtlinien“ aus Deutschland, der Schweiz und aus Großbritannien (...) herangezogen, die Gegenstand eines internationalen Projekts zur Analyse von Richtlinien waren. Die Möglichkeiten und Grenzen einer ethischen Orientierung an „Ethik-Richtlinien“ bei Entscheidungsproblemen der Therapiebegrenzung und in der Betreuung am Lebensende werden anhand der Fallstudie diskutiert und illustriert. Abschließend werden Schlussfolgerungen für die Entwicklung ethischer Richtlinien für die klinische Praxis formuliert. (shrink)