Medium-sized language communities face competition between local and global languages such as Spanish, Russian, French and, above all, English. The various regions of Spain where Catalan is spoken, Denmark, the Czech Republic, and Lithuania show how their medium-sized languages (a term used to distinguish them as much from minority codes as from more widely-spoken codes) coexist alongside or struggle with their big brothers in multilingual families. This comparative analysis offers unique insight into language contact in present-day Europe.

In recent years the term ‘family language policy’ has begun to circulate in the international sociolinguistics literature (cf. Spolsky 2004, 2007, 2012, King et al. 2008; Caldas 2012; Schwartz & Verschik 2013)1. From a conceptual standpoint, however, the creation and/or use of this syntagma, applied directly to the language decisions taken by family members to speak to one another, can raise questions about whether one should apply what appears rather to be a framework that pertains to actions arising out of (...) institutionalisation, public debate, and formal decisions to a phenomenon produced ‘spontaneously’. ‘Language policy’, which is also commonly associated with the term ‘planning’, has traditionally evoked the study of actions taken by public authorities at the level of the institutional and social use of languages and of their process of decision-making, implementation and any effects on social language behaviours that may ensue. The expansion of this concept to the level of interpersonal uses in families, which corresponds to another sphere involving elements that are distinct from those of the political level or of a formally constituted organisation, can be misleading and conceal phenomena specific to this level of social reality. (shrink)