Zygmunt Bauman was one of the most influential sociologists in the English-speaking world. His work is translated into many languages. Chinese studies of Bauman started later than in the English-speaking world but have their own characteristics. In China, the interest is in sociology, culture, Marxism and aesthetics. This article surveys the current situation of Chinese Bauman studies and establishes the state of Chinese translations and studies of Bauman, and examines Chinese reception and interpretation of Bauman’s thought, especially theories of modernity (...) and postmodernity. Its purpose is to display the state of Chinese Bauman studies on the one hand, and to take Bauman’s thought as a lesson in the construction of Chinese sociology on the other, leaving open the question of what studies of modernity might have to learn from Chinese experience and theory. (shrink)