This article proposes to challenge the generally accepted argument that early Chinese cosmology transcended questions of gender by presenting a new analysis of the Xian 咸 and other relevant hexagrams in the Classic of Changes, as well as their classical commentaries. This new study shows that, the concept of the resonant gendered relation of husband and wife played a significant role in constructing social relations and cosmological modes implied in this significant classic. The harmonious husband–wife relation was placed at the (...) center of the social, political, and cosmic order. This may be one reason that from about the same period, Confucian moral and political philosophy always emphasized the importance of ordering one’s family before governing the state. In this sense, the Chinese cosmology, as seen in the Classic of Changes, does not transcend gender; on the contrary, it is gendered. (shrink)

The debate on the yan-yi relation was carried out by Chinese philosophers collectively, and the principles and methods in the debate still belong to a living tradition of Chinese philosophy. From Yijing, Lunyu, Laozi and Zhuangzi to Wang Bi, "yi" which cannot be expressed fully by yan, is not only "idea" or "meaning" in the human mind, but is also some kind of ontological existence, which is beyond yan and emblematic symbols, and unspeakable. Thus, the debate on the yan-yi relation (...) refers firstly to metaphysics, secondly to moral philosophy, and then to epistemology and philosophy of language. Guided by this view, this paper recalls the source of the debate on the yan-yi relation to Yijing and Lunyu, distinguishes four meanings of "yi" in Chinese philosophy, and reconstructs three arguments. These arguments are the "yan cannot express yi fully" argument, "forget yan once you get yi" argument, and "yan can express yi fully" argument. Finally, this paper exposes and comments on those principles, methods and the general tendency shown in the debate from the following five aspects: starting point, value-preference, methodology, texts, and influences. (shrink)