In logic, Aristotelian diagrams are almost always assumed to be closed under negation, and are thus highly symmetric in nature. In linguistics, by contrast, these diagrams are used to study lexicalization, which is notoriously not closed under negation, thus yielding more asymmetric diagrams. This paper studies the interplay between logical symmetry and linguistic asymmetry in Aristotelian diagrams. I discuss two major symmetric Aristotelian diagrams, viz. the square and the hexagon of opposition, and show how linguistic considerations yield various asymmetric versions (...) of these diagrams. I then discuss a pentagon of opposition, which occupies an uneasy position between the square and the hexagon. Although this pentagon belongs neither to the symmetric realm of logic nor to the asymmetric realm of linguistics, it occurs several times in the literature. The oldest known occurrence can be found in the cosmological work of the 14th-century author Nicole Oresme. (shrink)

This article examines some interlinear and marginal notes on Henry Aristippus' translation of the Platonic Phaedo transmitted in Leiden, UL, BPL Ms. 64. The content of these notes also appears in H...