Drawing upon Hannah Arendt's and Carl Schmitt's theories on the relationship between nomos and boundary, this paper revisits how constitutionalism and political power are reconciled as constitutional ordering. It first analyzes constitutionalism in the light of political modernity. Indicating that political power grounded by constitutions is omnipotent, complementing and completing constitutionalism, the paper contends that an omnipotent constitutional ordering is anything but an unleashed Leviathan. It is argued that constitutional omnipotence is framed and thus constrained by a constitutional nomos, the (...) matrix of which is a dual delimitation of boundaries, generational, and jurisdictional. (shrink)

RESUMENLos preámbulos son introducciones cortas que manifiestan, en términos generales, el propósito y contexto de una constitución. Su contenido presenta una gran variedad de temas que reflejan el momento histórico y la ideología que dio origen al marco legal de un país. En este artículo utilizamos el análisis crítico del discurso para examinar los preámbulos de las constituciones de Bolivia y Ecuador y planteamos que ambos son ejemplos claros de pensamiento decolonial. Nos hemos centrado en tres aspectos del pensamiento decolonial: (...) biocentrismo, plurinacionalismo y visibilidad del género social. Este artículo también muestra que la traducción inglesa de estos preámbulos falla en transmitir su propuesta epistemológica. (shrink)

Drawing upon Hannah Arendt's and Carl Schmitt's theories on the relationship between nomos and boundary, this paper revisits how constitutionalism and political power are reconciled as constitutional ordering. It first analyzes constitutionalism in the light of political modernity. Indicating that political power grounded by constitutions is omnipotent, complementing and completing constitutionalism, the paper contends that an omnipotent constitutional ordering is anything but an unleashed Leviathan. It is argued that constitutional omnipotence is framed and thus constrained by a constitutional nomos, the (...) matrix of which is a dual delimitation of boundaries, generational, and jurisdictional. (shrink)