The question we raise in this paper is, whether patient involvement might be a beneficial way to help determine and achieve the aims of translational research and, if so, how to proceed. TR is said to ensure a more effective movement of basic scientific findings to relevant and useful clinical applications. In view of the fact that patients are supposed to be the primary beneficiaries of such translation and also have relevant knowledge based on their experience, listening to their voice (...) early on in the innovation process might very well increase the effectiveness of the translation. After explaining how the concept of TR emerged and what it entails, this paper shows through a literature review which arguments have been put forward to promote patient involvement in health care research in a more general sense. We examine whether, and if so how, these arguments are relevant for the discourse on TR and we identify pitfalls and dilemmas. Ultimately, we conclude that it may be worthwhile to experiment with patient involvement in TR but that the design of such involvement requires careful consideration. (shrink)

Participation of end users in decision-making on science is increasingly practiced, as witnessed by the growing body of scientific literature on case evaluations. In the biomedical field, however, end-user participation in decision-making is rare. Some scholars argue that because patients are stakeholders and relevant experts, they could also provide important contributions to decision-making within the field of biomedical research. But what strategies could be used to effectively implement patient participation in decision-making on biomedical research? In this article, we analyze strategies (...) for patient participation and conclude that these can hardly be regarded effective because they do not ensure patients' structural influence on decision-making. We identify obstacles for effective patient participation, which seem to reflect a resilience of the current biomedical decision-making network. We subsequently elaborate on the concept of transition management in the search for clues on how to breach this resilience and change the network toward the inclusion of patients. (shrink)