This article aims to elucidate the Chinese literatus Su Shi's painting theory using French philosopher Gilles Deleuze's concepts of “capturing forces” and “becoming.” In the relevant scholarship, Su Shi's esthetic thought has been illustrated as going beyond the truthful representation of forms, thereby capturing the underlying vitality of the targeted objects, which paved the way for what came to be known as “literati painting.” This artistic approach has been thought to express the artist's lofty and virtuous personality through the liveliness (...) of the objects. I fully embrace the “capturing vitality” part of the literature, further fleshing it out not just by closely analyzing some of Su Shi's extant writings on painting but also by assessing them side by side with such European painters as Paul Cézanne and Francis Bacon. However, I find the “expressing personality” counterpart to be rather limited for interpreting Su Shi's esthetic thought and instead suggest the artistic effect of “becoming” as central to his ultimate esthetic aims. (shrink)