L’activité physique (AP) et les comportements de santé des élèves des classes et des écoles d’éducation spéciale (SECS) sont largement sous-étudiés. Le but de cette étude est de rendre compte du processus d’adaptation à ce public des enquêtes réalisées en population générale pour en améliorer la faisabilité et la comparabilité.Une série d’études a été réalisée. 1. Adaptation et test de l’enquête dans le SECS, 2. Recueil des données de l’étude pilote, 3. Tests supplémentaires pour une version simplifiée, 4. Recueil national (...) des données auprès des élèves du SECS. Les items du Washington Group Child Functioning Module (CFM) ont été progressivement améliorés. Des échelles visuelles analogiques et des items simplifiés ont été ajoutés. Le temps passé à répondre et la facilité de compréhension des questions ont été retenus comme critères de faisabilité de l’enquête. Près de la moitié des élèves (n=396/889) ont terminé la version simplifiée et ce, sur un temps de classe. De plus, les enseignants ont fait un retour positif sur la passation de l’enquête. Dans les enquêtes représentatives nationales, les instructions données doivent être claires. Les élèves du SECS peuvent avoir besoin d’aide pour comprendre les questions posées et des investigations supplémentaires sont nécessaires pour étudier les effets de cette aide sur la réalisation des enquêtes. (shrink)