This essay addresses Jacques Derrida’s theory of metaphor, as it has been handed to literary theory and continental philosophy. Our aim is to reassess the relationship between metaphor and metaphysics, using two distinct critical lenses. We will contrast Derrida’s influential position to an anachronistic author – Giambattista Vico. Vico initiated what is now called the romantic theory of metaphor, but the details of his theory are missing from current discussions. For this reason, Vico’s view is given closer attention. Two new (...) concepts are introduced: mute metaphor and heroic metaphor. These terms help specify precisely how metaphor can be conceived as a process of consciousness rather than a grammatical rule or grammatical exception. Finally, it is suggested that Vico’s theory is preferable to Derrida’s. Vico’s vision of metaphorical language is more fruitful and less problematic than Derrida’s, both methodologically and terminologically. The romanticism espoused by Vico also suggests itself to new modes of contemporary research concerning the purpose and function of metaphor within language. (shrink)