The article looks at idioms as categorization means. On the basis of linguistic analysis of semantic organization of idioms two patterns of idiomatic categorization are argued — general categorization and relevant property based categorization. Cognitive functions of idioms differ with regard to their role as categorization means, idioms can serve different categorization purposes according to two general cognitive processes — static and dynamic — including in a category or considering the given qualities as the reasons for categorization. Moreover, the purpose (...) of categorization was investigated with defining the specificity of the phenomena and its types. The categorization purpose was conceived as different types of information e.g. behavioral expectations or interaction models with the object. The cause-effect relationship between the category and the categorization purpose was claimed. (shrink)

This article aims to expand the concept of fixedness in language from stable autonomous structures to socially shared patterns of communication. The study examined conversational utterances that sounded strange or ‘unnatural’ to members of a speech community and explored the reasons behind such intuitive perceptions. Some of these utterances contradicted the community members’ expectations based on sedimented patterns of linguistic resources of various sizes and associated conventional meanings beyond dictionary definitions. Others challenged their expectations concerning positional fitness and socio-relational concerns. (...) The observed expectations for sedimented patterns of communication likely result from a lifetime of experience talking and hearing about the world around them in ways that are accepted by other members of the speech community. The dynamic perspective on fixedness is particularly meaningful for context-dependent languages like Japanese that rely heavily on unexpressed shared knowledge in co-constructing meanings and actions. (shrink)

Conversation analysis research on naturally occurring NS-NS talk-in-interaction has revealed that participants observably orient to shared expectations of the socio-interactional role of idiomatic expressions, particularly with regard to topic termination and transition. This study has analysed NS-NNS, as well as NS-NS, spontaneous conversation in order to evaluate and uncover recurrent features associated with the use of such expressions. Two main sequential patterns have been observed: one, occurring in both NS-NS and NS-NNS talk, is connected with topic termination and transition, in (...) some cases being extended to allow for the negotiation of interactional alignment between participants; the other, a `negotiative metatalk sequence', follows idiomatic expressions at points of possible topic conclusion and deals with NS-NNS trouble spots in which conversational participants' lack of shared understanding triggers coordinated negotiatory action that clears the way for the introduction of a new topic. (shrink)