Based upon flyers and advertisements for the contraceptive pill from 1961 until 2005, this paper discusses the ways in which the drug and its female users were represented in the marketing of two West European countries, France and the German Federal Republic. As my analysis suggests, national differences are only discernible in the marketing until the end of the 1970s. In West Germany, the pill was depicted from early on as a contraceptive, whereas, due to the restrictive legal situation, in (...) France the pill was marketed as a multi-purpose drug. Nevertheless, the sources in both countries emphasized the safety of the drug. Likewise the representations of women changed from the notion of the married mother to a more diverse image, including young, modern and active women. From the early 1980s on, French and German materials conformed to one another. Now more classification systems were developed, emphasizing the differences between types of pills and types of women. Lifestyle, leisure and fun became increasingly central topics. Correspondingly, the female user was often portrayed in a sexualized way and represented as an active consumer with individual needs and wishes. (shrink)