We present a simple first step toward a relativistically covariant generalization of the Bohm-Bub hidden-variable theory. The model is applicable to spin measurement on a single Dirac particle and describes the collapse of the state vector to a spin-up or spin-down state. The essential postulate is that the hidden-variable vector transforms in the same way as the state vector under a Lorentz transformation. This yields a covariant collapse equation, which reduces to the ordinary Bohm-Bub equation for an observer stationary with (...) respect to the particle and shows a time dilated collapse for a moving observer. The model yields the correct quantum transition probabilities for all observers. (shrink)