Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 27 Heft: 4 Seiten: 447-463.

The temporal‐focus hypothesis claims that whether people conceptualize the past or the future as in front of them depends on their cultural attitudes toward time; such conceptualizations can be independent from the space–time metaphors expressed through language. In this paper, we study how Chinese people conceptualize time on the sagittal axis to find out the respective influences of language and culture on mental space–time mappings. An examination of Mandarin speakers' co‐speech gestures shows that some Chinese spontaneously perform past‐in‐front/future‐at‐back (besides future‐in‐front/past‐at‐back) (...) gestures, especially when gestures are accompanying past‐in‐front/future‐at‐back space–time metaphors (Exp. 1). Using a temporal performance task, the study confirms that Chinese can conceptualize the future as behind and the past as in front of them, and that such space–time mappings are affected by the different expressions of Mandarin space–time metaphors (Exp. 2). Additionally, a survey on cultural attitudes toward time shows that Chinese tend to focus slightly more on the future than on the past (Exp. 3). Within the Chinese sample, we did not find evidence for the effect of participants' cultural temporal attitudes on space–time mappings, but a cross‐cultural comparison of space–time mappings between Chinese, Moroccans, and Spaniards provides strong support for the temporal‐focus hypothesis. Furthermore, the results of Exp. 2 are replicated even after controlling for factors such as cultural temporal attitudes and age (Exp. 3), which implies that linguistic sagittal temporal metaphors can indeed influence Mandarin speakers' space–time mappings. The findings not only contribute to a better understanding of Chinese people's sagittal temporal orientation, but also have additional implications for theories on the mental space–time mappings and the relationship between language and thought. (shrink)

Speakers perform manual gestures in the physical space nearest them, called gesture space. We used a controlled elicitation task to explore whether speakers use gesture space in a consistent way and whether they use space in a contrastive way when talking about abstract referents. Participants answered two questions designed to elicit contrastive, abstract discourse. We investigated manual gesture behavior. Gesture hand, location on the horizontal axis, and referent in corresponding speech were coded. We also coded contrast in speech. Participants’ overall (...) tendency to use the same hand = 13.12, p =.001, 95% CI [.31,.43], d = 2.53) and same location = 7.47, p =.001, 95% CI [.27,.47], d = 1.69) when referring to an entity was higher than expected frequency. When comparing pairs of gestures produced with contrastive speech to pairs of gestures produced with non-contrastive speech, we found a greater tendency to produce gestures with different hands for contrastive speech: = 4.19, p =.001, 95% CI [.27,.82], d = 1.42). We did not find associations between dominant side and positive concepts or between left, center, and right space and past, present, and future, respectively, as predicted by previous studies. Taken together, our findings suggest that speakers do produce spatially consistent and contrastive gestures for abstract as well as concrete referents. They may be using spatial resources to assist with abstract thinking, and/or to help interlocutors with reference tracking. Our findings also highlight the complexity of predicting gesture hand and location, which appears to be the outcome of many competing variables. (shrink)

Co-speech gestures are closely connected to speech, but little attention has been paid to the associations between gesture and L2 speech performance. This study explored the associations between four types of co-speech gestures and the meaning, form, and discourse dimensions of L2 speech performance. Gesture and speech data were collected by asking 61 lower-intermediate English learners whose first language is Chinese to retell a cartoon clip. Results showed that all the four types of co-speech gestures had positive associations with meaning (...) and discourse L2 speech measures but no association with form-related speech measures, except the positive association between metaphorics and the percentage of error-free clauses. The findings suggest that co-speech gestures may have a tighter connection with meaning construction in producing L2 speech. (shrink)

Studies based on the Contemporary Theory of Metaphor (Lakoff & Johnson, 1980, 1999) usually identify conceptual metaphors by analysing linguistic expressions and creating a post hoc interpretation of the findings. This method has been questioned for a variety of reasons, including its circularity (Müller, 2008), lack of falsifiability (Vervaeke & Kennedy, 1996, 2004), and lack of predictive power (Ritchie, 2003). It has been argued that CTM requires additional constraints to improve its applicability for empirical research (Gibbs, 2011; Ritchie, 2003). This (...) paper sets out to propose additional methodological structure to CTM, a theory of conceptual metaphor in which much of abstract thought is generated by metaphorical mapping from embodied experience (Ruiz de Mendoza Ibáñez & Pérez Hernández, 2011). Introducing Objectification Theory defined by Szwedek (2002, 2007, 2011) ameliorates a number of methodological issues in CTM. First, the embodiment claim of CTM in its current form cannot be empirically proven incorrect (Vervaeke & Kennedy, 2004) as any mapping within it is possible (although only some actually happen). Objectification introduces pre-metaphorical structure of the kind suggested by Glucksberg (2001), constraining source and target domain selection, predicting which mappings are more likely to happen. Second, while many claim that metaphors trace back to a literal concept based on embodied physical experience (Gibbs, Costa Lima, & Francozo, 2004), it is unclear what criteria are used to define „physical”. Metaphorical domains are often described using the terms „abstract” and „concrete”, Objectification proposes objective criteria for deciding whether a concept is experientially grounded. Finally, Objectification provides grounds for introducing a hierarchical framework for metaphor typology, preventing post-hoc addition of metaphor types if and when suitable for the explanation of a phenomenon; thus increasing the consistency of the CTM framework, both internally and with other cognitive science disciplines. This thesis focuses on providing evidence for Objectification Theory and identifying its applications in metaphor and gesture research. (shrink)

Representational transformation is a technique for deepening our understanding of mathematical concepts and facilitating the process of solving mathematical problems. This article suggests that representational transformation can contribute to thought processes in four ways. Firstly, representational transformation helps people employ a wider range of cognitive resources. When one representation of a concept or a problem is transformed into another representation, the sensory-motor resources that are involved in the processing of the base representation are employed to process the target representation. Secondly, (...) representational transformation helps in the process of organizing scattered information into suitable units. This gives structure to various parts of information and makes them much easier to handle. Thirdly, representational transformation helps in the process of suppressing irrelevant information and unnecessary elements of problems. This is a key step in organizing and structuring information. Fourthly, representational transformation helps in the process of discovering general rules and turning them into explicit knowledge. (shrink)

Most native speakers of Spanish are intuitively able to construct correct structures with the marker ‘se’. On the other hand, non-native speakers, even those at advanced proficiency levels, have difficulties producing most constructions with ‘se’. This is hardly surprising as the marker ‘se’, one of the most common words in Spanish, can convey highly pragmatic nuances with a variety of functions that are still much debated among linguists. This study analyses some of the most used functions of the marker in (...) the oral production of 18 Peninsular Spanish speakers from a multimodal Cognitive Grammar approach, identifying how gestures might be employed by speakers to create or clarify meaning. Our results confirm that gestures are used differently depending on the function of the marker. Middle voices where ‘se’ marks high levels of subject involvement and/or energy co-occur with related gestures, while middle voices or impersonal structures, where the involvement and/or energy is low, co-occur more often with unrelated gestures, if any. (shrink)

The study investigates the manifestation of the “IDEA-IS-AN-ENTITY” metaphor across the linguistic and manual modalities by the use of the object gesture in daily conversation, to understand the relationship between metaphorical conceptualization and the context of use. Two types of the entity metaphor were distinguished: “cross-modal entity metaphor” and “gesture-only entity metaphor.” For the former, the metaphor was expressed by metaphorical speech and the object gesture simultaneously. Among all of the 67 cross-modal instances, a wide variety of idea was represented (...) as referring, characterizing, and quantifying referents in speech. Manually, the object gesture was configured in numerous ways. The way the object gesture was configured reveals the facet of the metaphorical conceptualization the speaker focuses on during speaking, and the details about the real-time thinking of a metaphorical object in discourse. For the gesture-only entity metaphor, it was manifested in the single modality of gesture. Among all of the 73 gesture-only instances, the object gesture depicted a stretch of talk as discrete object mainly by configuring a spatial boundary with curled fingers. Metaphor of this type attests that the thinking of phrasal-clausal ideas as entities is as common as that of lexical ideas as entities in conversation. Importantly, the object gesture bears out the emergence of a phrasal or clausal idea being conceptualized as object in natural discourse. Together, the findings demonstrate the inseparability of metaphorical conceptualization from cognition and the context of use. (shrink)