This essay explores selected examples of puns and etymologizing in the Pali canon. It argues that they do not solely serve a satirical intent, but are sophisticated rhetorical devices, skilfully employed by the Buddha to induce a reflective awareness in the listeners and persuade them into accepting his view. Their rhetorical function and efficacy is investigated, while foregrounding a new interpretation of the Aggaññasutta.

Since January 2004, violent conflicts in the deep South of Thailand have caused 4,453 deaths and 7,239 injuries in 10,386 violent incidents. The numbers are increasing every day. Myriads of studies, strategies and proposals have been put forth to address and redress this deep-rooted problem. This paper is a modest attempt to find analysis and inspiration from the rich cultural resources of Buddhism to address the question of conflict and conflict transformation in Thai society. The Buddhist ‘Genesis’ or The Aggañña-sutta (...) has been analyzed by Thai and Western Buddhist scholars as offering an allegorical tale which details a long, inter-dependent process of human beings’ moral degradation on the one hand, and socio-political evolution on the other. This is considered to be the Buddhist equivalent of the Genesis without God. This paper offers a re-reading of this important sutta as a narrative of conflict and conflict transformation. It argues that the personal conflict of the two young Brahmins aspiring to be fully ordained is transcended and transformed by the Buddha’s allegorical tale of human socio-political evolution. This paper offers an analysis of the narration and demonstrates that in the narrating process, the Buddha was ‘substituting’ the Hindu creation myth with the Discourse on What is Primary (Aggañña-sutta). This narrative replacement subverts the deep-rooted cultural force of the Hindu creation myth which serves as a cosmological justification for a hierarchy of classes/castes in the social world. Once the Hindu creation myth is de-mythologized, the structure of meaning for the personal conflict of the two Brahmins evaporates. In this way, the Buddha’s approach to conflict transformation addresses three dimensions simultaneously, namely, the personal, the socio-political and the cosmological. This re-reading is one paradigmatic example of how to revitalize Buddhism to function as an agent of social transformation by offering a Buddhist creative approach to conflict transformation. (shrink)

Since January 2004, violent conflicts in the deep South of Thailand have caused 4,453 deaths, 7,239 injuries in 10,386 violent incidents. The numbers are increasing everyday. Myriads of studies, strategies and proposals have been put forth to address and redress this deep-rooted problem. This paper is a modest attempt to find analysis and inspiration from the rich cultural resources of Buddhism to address the question of conflict and conflict transformation in Thai society.The Buddhist “Genesis” or The Agganna-sutta has been analyzed (...) by Thai and Western Buddhist scholars as offering an allegorical tale which details a long, inter-dependent process of human beings’ moral degradation on the one hand, and socio-political evolution on the other. This is considered to be the Buddhist equivalent of the Genesis without God.This paper offers a re-reading of this important sutta as a narrative of conflict and conflict transformation. It argues that the personal conflict of the two young Brahmins aspiring to be fully ordained is transcended and transformed by the Buddha’s allegorical tale of human socio-political evolution. This paper offers an analysis of the narration and demonstrates that in the narrating process, the Buddha was “substituting” the Hindu creation myth with the Discourse on What is Primary (Agganna-sutta). This narrative replacement subverts the deep-rooted cultural force of the Hindu creation myth which serves as a cosmological justification for an hierarchy of classes/castes in the social world. Once the creation Hindu myth is de-mythologized, the structure of meaning for the personal conflict of the two Brahmins evaporates. In this way, the Buddha’s approach to conflict transformation addresses three dimensions simultaneously, namely, the personal, the socio-political and the cosmological.This re-reading is one paradigmatic example of how to revitalize Buddhism to function as an agent of social transformation by offering a Buddhist creative approach to conflict transformation. (shrink)