The transition from chemistry to biology is an extremely complex issue because of the huge phenomenological differences between the two domains and because this transition has many different aspects and dimensions. In this paper, I will try to analyze how chemical systems have developed a cohesive, self-maintaining and functionally differentiated system that recruits its organization to stay far from equilibrium. This organization cannot exist but in an individualized form, and yet, it unfolds both a diachronic-historical and a synchronic collective dimension. (...) I will argue that, far from being a problem, these different dimensions of the phenomenon of life, appear as a consequence of the nature of this individualized organization. (shrink)