The manuscripts and writings of the fifteenth-century astronomer and physician Lewis Caerleon (d. c. 1495) have been largely overlooked. To fill this gap, this article focuses on his writings and working methods through a case study of his canons and table for the equation of time. In the first part, an account of his life and writings is given on the basis of new evidence. The context in which his work on the equation of time was produced is explored in (...) detail by reviewing the three key periods of his scientific production. His heavy reliance on Simon Bredon’s Commentum super Almagesti is also analyzed. The article also provides editions of Lewis Caerleon’s canons for calculating his table for the equation of time and a critical edition of Simon Bredon’s Commentum super Almagesti, III, 22–24. In the second part of this article, we analyze the table for the equation of time derived by Lewis around 1485. In addition to the final table, there is a unique table with intermediate results that records every step of his derivation. By following and discussing the details of this derivation, we shed a new light on tabular practices in mathematical astronomy. Following Lewis in his historical mathematical procedure, we argue, offers a novel historiographical approach that allows us to identify different sources and practices used by historical actors. Therefore, beyond the exchange of parameters residing in modern mathematical analysis, this novel approach offers a promising refinement for the analysis of the transmission of knowledge across space, time, and culture. (shrink)