ABSTRACT While Joseph Hooker was considering his upcoming presentation on the geographical distribution of species, he asked Charles Darwin for help with some references. During the ensuing exchange of correspondence, Darwin seems to have contradicted himself, regarding his being aware of Leopold von Buch’s observation that distributed varieties become species, prior to writing On the Origin of Species. Literalists and conspiracists have interpreted this apparent self-contradiction as a sign of duplicity and fraud. However, when the correspondence and Hooker’s address are (...) analysed in context, there is a more compelling explanation. Simply that, in response to direct questioning by Hooker, Darwin conflated the two names of Von Baer and Von Buch, and made an honest mistake. (shrink)