An Enduring Suffering. Changes in the Female Body and the Creation of a Pharmaceuticals Industry Imaginary. The article discusses the findings of a survey concerning the psychodynamics of work which was undertaken among employees in the pharmaceuticals industry. The survey sought to probe the psychological effects following from the closing-down of their company. The evocation of the bodies of their female fellowemployees who had suffered certain masculinising modifications, and of the premature death which was the fate of some, played a (...) central role in the evocation of the current suffering of those who had earlier been their colleagues. The placenta, the scientific material with which they worked, thus became collated with the anxiety-laden fantasies of the two woman researchers. The author of the article therefore addresses the status of the researcher’s body in the interpretation of her findings, and the place of fantasy, and the creation of an imaginary, in a protocol of research and action involving the socialisation of an actual trauma in a milieu where cases of the contamination of bodies are both secret and random. Gender mutation thus fulfils a metonymic function, insofar as it is the sole visible manifestation of the violation, whether real or imagined, of bodily integrity. (shrink)