The paper is focused on Genesis 1 – 3 where the primordial man [adàm] is created ‎and he was given the proper name Adam [adàm]. ‎ In Hebrew man and Adam are the same word, spelled the same way – [adàm]. ‎Different translations of Genesis 1-3 use for the first time the proper name Adam in ‎different places versions Gen 2:25; The German Luther ‎Bible Gen 3:8; Some English Protestant versions Gen 3:17; Bulgarian Protestant and many ‎English Protestant versions Gen (...) 3:20-21). The paper decodes the phenomenon by ‎studying the Hebrew original and several semiotic views on common and proper names ‎‎. Through these opinions the ‎important question “Who wrote the Bible?” is discussed. The analysis interfaces the new ‎linguistic relativity theory.‎ Four layers of symbolism are decoded: 1. The man became Adam; 2. The two men in ‎Gen 1:27 and in Gen 2:7 man [adàm] ‎is made by earth, ground [adamà]; 3. The two men in the New Testament ; 4. Edom, Adam and cultural discourses in both Testaments.‎. (shrink)

Peirce’s Pheme directs interpretation of narratives via a “series of surprises” (ep2:154). The indexical and iconic elements inherent in Phemes are particularly potent in forcing attention and depicting relevant events. Index intrudes upon interpreters’ consciousness to notice the unexpected consequence; but icons exploit vividness. As imperatives, Phemes compel particular behaviors (1906: ms295). When narratives are portrayed in pictures, interpreters remember happenings in which Phemes feature surprising percepts, evoking an attentional response, and securing a confluence of events in memory. Findings from (...) children’s narrations demonstrate that events represented by Phemes are more often included in children’s retellings, because surprising images command active participation. This viewpoint impels listeners to build episodes, ascribing meanings across events, and proposing rationale for novel outcomes. (shrink)