Severe illnesses and sudden deaths are all too common occurrences in the lives of the Maya of the Yucatán Peninsula, so it is perhaps no surprise that, as a people, they tend to be rather fatalistic. Maya fatalism finds one of its most prominent expressions in the tamax chi'—a type of omen that speaks of impending suffering, usually of a terminal nature, for a member of one's close family. In terms of components and mechanics, however, a tamax chi' is actually (...) something more than a mere kin-doom sign; it forms part of a hybrid, if somewhat limited, cultural self, one of whose key functions seems to be helping people cope. Through recourse to Goffman () speaker roles and Danziger's hearer roles and through analysis of data derived from years of research in the region, I also demonstrate its relevance to more general understandings of self and intentionality. (shrink)