Civilizational analysis is increasingly being used to capture the plurality of routes to and through the modern world order. However, the concept of civilization betrays a colonial legacy, namely, a denial that colonized peoples possessed the creative ability to cultivate their own subjecthoods. This denial was especially acute when it came to enslaved Africans in the New World whose bodies were imagined to be deracinated and deculturated. This article proposes that civilizational analysis has yet to fully address this legacy and, (...) to clarify the stakes at play, compares and contrasts the historical sociology of CLR James with the mytho-poetics of Derek Walcott. Both authors, in different ways, have attempted to endow that quintessentially un-civilizable body – the New World slave – with subjecthood. From this discussion, the article makes the case for developing a ‘poetics of slavery’ that could help to address the colonial strictures still residual in the concept of civilization. (shrink)