A pesquisa em informação quântica sugere uma íntima conexão entre o conceito de informação e a teoria quântica, mas essa conexão envolve nuances cuja análise é o objeto deste trabalho. A sabedoria comum nesse campo divide-se em duas grandes áreas, não excludentes entre si. Há os que são movidos pela possibilidade de uso da teoria quântica em um novo campo, o da computação, independentemente do esclarecimento de seus fundamentos, aqui incluído o conceito de "informação". Alguns consideram que estamos diante de (...) um grande problema conceitual sem resposta satisfatória no momento, enquanto que outros, dentre os que reconhecem a magnitude do problema, têm proposto formulações com a pretensão de solução do problema. Este artigo tem pretensões modestas. Não pretendemos aportar novas soluções ao problema, nem apoiar uma das soluções existentes. Temos a expectativa de através da análise histórico-conceitual do problema mapear as diversas possibilidades, apontando o que nos parecem ser aspectos fortes e fracos nessas possibilidades. Research in quantum information suggests a close connection between information and quantum theory. The aim of this article is to analyze nuances involved in this connection. Scientists in this field are divided into two overlapping camps. Some are motivated only by the use of quantum features to improve information processing, in spite of concerns about the foundations of the quantum theory, while others recognize deep conceptual problems of this theory, and attempt to solve them. This article has modest ambitions. It aims only to chart, by way of historical and conceptual analysis, the diverse possibilities available, indicating the strengths and weaknesses of each of them. (shrink)

The apparent dichotomy between quantum jumps on the one hand, and continuous time evolution according to wave equations on the other hand, provided a challenge to Bohr’s proposal of quantum jumps in atoms. Furthermore, Schrödinger’s time-dependent equation also seemed to require a modification of the explanation for the origin of line spectra due to the apparent possibility of superpositions of energy eigenstates for different energy levels. Indeed, Schrödinger himself proposed a quantum beat mechanism for the generation of discrete line spectra (...) from superpositions of eigenstates with different energies. However, these issues between old quantum theory and Schrödinger’s wave mechanics were correctly resolved only after the development and full implementation of photon quantization. The second quantized scattering matrix formalism reconciles quantum jumps with continuous time evolution through the identification of quantum jumps with transitions between different sectors of Fock space. The continuous evolution of quantum states is then recognized as a sum over continually evolving jump amplitudes between different sectors in Fock space. In today’s terminology, this suggests that linear combinations of scattering matrix elements are epistemic sums over ontic states. Insights from the resolution of the dichotomy between quantum jumps and continuous time evolution therefore hold important lessons for modern research both on interpretations of quantum mechanics and on the foundations of quantum computing. They demonstrate that discussions of interpretations of quantum theory necessarily need to take into account field quantization. They also demonstrate the limitations of the role of wave equations in quantum theory, and caution us that superpositions of quantum states for the formation of qubits may be more limited than usually expected. (shrink)