Participants to a legal process often use linguistic arguments to support their claim. With a linguistic argument it is shown that the proposed interpretation of a rule is based on the meaning of the words used in the rule in ordinary or technical language. The reason why a linguistic argument is chosen as a support for a legal claim is that linguistic arguments are considered to have a preferred status in justifying a legal decision. However, this preferred status can also (...) be ‘misused’ for rhetorical reasons. In my contribution I analyse and evaluate an example of a form of strategic manoeuvring with a linguistic argument that often occurs in discussions about the application of legal rules and I explain how the strategic manoeuvring derails. I explain that the strategic manoeuvring with the linguistic argument constitutes a complex form of strategic manoeuvring that consists of a combination of two manoeuvres. (shrink)