Translation from the Latin into Portuguese, with extensive introduction and notes, of Dietrich of Freiberg's De origine rerum praedicamentalium, Chapters 1 and 2. This text, a late medieval treatise on reality and human cognition (or human cognition and reality), is a particularly hard nut to crack; hence my having translated it (O.K., I also enjoyed the Latin part).